22. Новая жизнь

Глава 22. Новая жизнь. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877Перевела и озвучила книгу Галина ГураПервая неделя замужества Дианы навсегда стёрлась из её памяти. Одно постоянное, напряжённое усилие скрыть от мужа свои мысли и чувства, поглотило все остальное. Мистер Мастерс раздобыл удобную маленькую лёгкую коляску и, избегая всех общественных дорог и экипажей, уехал с Дианой в лесистые дебри Белых гор. Они ехали туда, куда хотели, и останавливались там, где хотели. Это было для Дианы более терпимо, чем любой другой способ проведения этих дней. Постоянные перемены и активная деятельность, а также разнообразие новых видов, всегда требующих внимания и восхищения, отвлекали её, насколько могли это делать обстоятельства.У мистера Мастерс возникало множество тем для разговора, и Диана могла выслушивать их, а время от времени и вставлять пару слов. Но среди всей красоты, через которую они проходили, среди всего великолепия тех июньских дней, в течение всех часов, проведённых в разговорах, Диана сохраняла в памяти только одно – не допустить мистеру Мастерс увидеть её сердце. Ей казалось, что у неё получалось, но она не была вполне в этом уверена. С каждым днём в её сознании росло ещё одно чувство—растущее уважение к этому человеку, которого она не любила.Мягкость его манер, его нежная забота и внимание к ней, ровная приятность характера, которую ничто не смущало и которая не позволяла ничему смущать её, встреча с неудобствами, которые он не мог устранить, а за всем этим, сила характера и твёрдая сила воли, которые внушали ей величайшее уважение и вызывали полное доверие. Диане было очень больно сознавать, что она была этому человеку женой, которая, как она говорила себе, была совершенно недостойна его. Чтобы восполнить эту потерю, она сделала бы что угодно или подчинилась бы чему угодно. У неё осталось только это одно единственное желание.- Как ты думаешь, не пора ли нам домой? – неожиданно спросил мистер Мастерс в один из вечеров. Они вернулись с великолепной прогулки по ближайшей горе и после ужина сидели перед небольшим фермерским домиком, где нашли пристанище, и смотрели на открывающийся вид. На зелёные холмы опускались сумерки. Диана вздрогнула и повторила его слова.