31. Июньский день

Глава 31. Июньский день. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877Перевела и озвучила книгу Галина ГураМиссис Старлинг колебалась, когда Диана предложила свой план, но сказала, что подумает. Когда же она начала размышлять об этом, предложение оказалось заманчивым. Иметь внучку в доме рядом с собой! Быть может, смутно думая о том, чтобы как-нибудь загладить перед дочерью свою вину… Во всяком случае, снова слышать в доме голоса, видеть жизнь, а не гнетущую тишину, голоса людей, принадлежащих её крови. Миссис Старлинг пришла к выводу, что не может отказаться от этой мысли. Затем она нашла возражение, что дом для них слишком маленький.Священник сказал, что пристроит ещё пару комнат для себя и для Дианы, а старая её комната может служить детской.- Кому нужна детская? Возмутилась миссис Старлинг. В её представлении детская комната - это целый дом на открытом воздухе. Священник рассмеялся и сказал, что это не его идея, и миссис Старлинг была рада оставить этот вопрос без внимания. Она была человеком, хотя и нехорошей женщиной, и предложение Дианы вернуться к ней тронуло её сердце и совесть. Она никогда не позволила бы признаться в этом даже себе. Где-то в глубине души, вне поля зрения, она сознавала, что была очень одинока и это было правдой. Так она без всяких возражений позволила священнику, относительно строительства, поступать по-своему.Плотники сразу же принялись за работу, а дома, в течение нескольких месяцев Диана спокойно готовилась к переезду. Она погрузилась в работу, насколько могла, чтобы отвлечь мысли и успокоить нервы. Постоянно, ежедневно и каждую ночь перед ней возникал образ Ивана и возможность того, что он в любой момент может появиться. Все предосторожности были бесполезны, если бы он решил разыскать её, Диана не могла избежать встречи с ним, разве только уехать из Плезант Валей, а это было невозможно. Придёт ли он? Она смотрела на этот вопрос со всех возможных сторон, и у неё складывалось впечатление, что он придёт.