【绝望的主妇】“病好了又是一条好汉！”

【句子】But, look, we’ll get all the boys together once Topher’s back on his feet. 【Desperate Housewives-S1E16】 【发音】[bʌt] [lʊk] [wi:l] [get] [ɔ:l]/[ɑ:l] [ðə] [bɔɪz] [təˈgeð.ə(r)] [wʌns] [təʊfə(r)z] [bæk] [ɒn]/[ɑ:n] [hɪz] [fi:t]【发音技巧】but look不完全失去爆破；get all连读；back on连读；【翻译】不过，等Topher痊愈以后我们可以再让这帮小男孩们一起聚一聚。【适用场合】 be back on your feet口语中可以有这么几层理解： 1. 摔倒之后站起来（字面意思）Literally, standing again after a fall. eg: I had a hard time getting back on my feet after I slipped on the ice.我在冰面上摔倒以后，好不容易才起来。2. 指某个人在生病一段时间之后，恢复健康今天关键句中就是这个意思啦！to be healthy again after a period of illness:eg: She is happy to be back on her feet again after her hospital stay.她在住院了一段时间之后，又恢复了健康，特别开心。3. 不再处于（经济）不稳定的状态No longer in a precarious financial situation. eg: Now that I've paid off my credit card debt, I'm finally back on my feet.既然我已经把我的信用卡账单还清了，我终于没有后顾之忧了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】这位医生说：“我们很快就能让你恢复健康的。”