【绝望的主妇】“冒昧地说，我和您观点不同。”

【句子】With all due respect, Nina, won’t be an issue. 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/wɪð/ /ɔːl/ /ɑːl/ /djuː/ /rɪˈspekt/ /ˈniːnə/ /wəʊnt/ /biː/ /æn/ /ˈɪʃ.uː/【发音技巧】With all连读；won’t be失去爆破；an issue连读；【翻译】无意冒犯，Nina，你说的这个，不会成为问题。【适用场合】今天这个表达，with all due respect，常用于正式场合；它字面的意思是：“尽管对阁下尊敬之至；”在口语中，我们也可以说：with respect；或者with the greatest respect；当然了with respect相对来说语气就比较弱了；It is used to express polite disagreement in a formal situation.这个短语用在正式场合中，用来表示对对方观点、意见看法不一样，但显得比较礼貌、客气；可以按照字面翻译成：“尽管对阁下尊敬之至，”也可以根据场合翻译成“恕我直言；冒昧地说；无意冒犯”；eg: With all due respect, I cannot agree with your last statement.恕我直言，我不同意您最后陈述的观点。eg: With all due respect, sir, I think we could look at this situation differently.无意冒犯，先生，我觉得我们可以换个角度看这个情形。eg: With respect, I just don't see it that way.冒昧地说，我就不那么看这件事。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】冒昧地说，你穿上一件连衣裙其实更好看。