【绝望的主妇】“你是怎么那么快凑齐那笔钱的？”

【句子】He said he’s gonna beat me up unless I come up with some money. 【Desperate Housewives S02E02】【发音】/hiː/ /sed/ /hiːz/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /biːt/ /miː/ /ʌp/ /ənˈles/ /aɪ/ /kʌm/ /ʌp/ /wɪð/ /sʌm/ /ˈmʌn.i/【发音技巧】said he’s不完全爆破；beat me不完全爆破；unless I连读；come up连读；up with类似不完全爆破；【翻译】他说如果我不给他一些钱，就要狠狠揍我一顿。【适用场合】 今天视频中先讲一个常用表达：beat up sb. 或者beat sb. up，其实我们之前节目中学习过，表达“狠狠揍某个人一顿”的意思；If someone beats a person up, they hit or kick the person many times. eg: The captain of the football team swore he would beat me up if I ever talked to his girlfriend again.那个足球队队长发誓说如果我再跟他女朋友说话，他就会狠狠揍我一顿。eg: I can't believe that skinny kid beat up the school bully!简直不敢相信那个瘦骨嶙峋的孩子居然把校霸给揍了一顿。我们要来学***二个短语是：come up with something，所以这个短语可以指：to find or produce an answer, a sum of money, etc.“找到某个问题的答案或者找到、凑出一笔钱；或者看一下这样一条英文解释：If you come up with a sum of money, you manage to produce it when it is needed. 有的时候也可以理解成：to think of an idea or a plan“想出一个主意、方案或者计划”；eg: If he can come up with the $15 million, we'll go to London. 如果他能搞到、凑齐那1500万美元，我们就去伦敦。eg: She came up with a new idea for increasing sales.她想出来了一个增加销量的新点子。eg: We’re in big trouble if we don’t come up with the money by 6 o’clock.如果我们六点钟凑不出这笔钱的话，我们麻烦就大了。eg: How soon can you come up with the money?你是怎么那么快凑到钱的？eg: Is that the best you can come up with? 那就是你能想出来的最佳方案？【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】This scientist came up with a cure for the disease.