【绝望的主妇】“你要敢扔下我自己去，你看我怎么收拾你！”

【句子】Run, kids, run! Don't you dare!   【Desperate Housewives S2E8】【发音】/rʌn/ /kɪdz/ /rʌn/  /dəʊnt/ /juː/ /deə(r)/【发音技巧】Don't you音的同化；【翻译】快跑，孩子们！看我怎么收拾你！【适用场合】今天我们来学习一下Don't you dare！的用法。这是个很口语化的表达，用来强烈建议别人不要做某事；It is used to tell somebody angrily not to do something.所以可以理解成：“你敢！不准！你试试看！看我怎么收拾你！” eg: -- "I think I'll just walk my dirty shoes over your nice clean floor." -- "Don't you dare!"——“我要穿着脏鞋子从你那光洁的地板上走过去。”——“你试试看！” eg: Don't you dare go without me!你要敢扔下我自己去，你看我怎么收拾你！ eg: Don't you dare say something rude like that to your mother!你敢跟妈妈说那么粗鲁无礼的话试试！ eg: Don't you dare touch that autographed baseball—it's worth a lot of money!你敢碰那个签名的棒球试试看，它值很多钱！ eg: Don't you dare come around here again, after how you treated my daughter!你都那样对我女儿了，你敢再到这里来试试看！ eg: Don't you dare say anything to anybody.你要是敢跟任何人说任何话，那就试试看！ eg: Don't you dare come near me!你胆敢靠近我试试！ eg: Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?艾伦，你要是敢去别的地方，那你就试试看，听到没？ eg: Don't you dare tell her what I said!我说过的话，你胆敢告诉她试试！ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】-- “I'll tell her about it.” -- “Don't you dare!”