【绝望的主妇】“时来运转。”

【句子】-- And I am freaking out that you’re not freaking out.-- Look, things will turn around. 【Desperate Housewives S1E15】【发音】[ænd] [aɪ] [æm] [fri:kɪŋ] [aʊt] [ðæt] [jɔ:(r)] [nɒt]/[nɑ:t] [fri:kɪŋ] [aʊt][lʊk] [θɪŋz] [wɪl] [tɜ:(r)n] [ə'raʊnd] 【发音技巧】and I连读；freaking out连读；not freaking不完全失去爆破；turn around连读；【翻译】-- 让我很担心的是，你根本就不发愁！-- 一切都会好起来的！【适用场合】freak out这个表达已经说过无数次了，这里简单讲一下，If you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself因为愤怒/惊讶/激动或者害怕而失控eg: Meeting my dad again after all these years really freaked me out.这么多年之后，和我爸爸重新相遇，让我激动到不能自已。eg: Everybody freaked out when the fire alarm went off.火警响起来的时候，大家都吓坏了。之前在学习Friends S1E1中Rachel的台词的时候也讲过freak out，> > 点我复习 这里Carlos说的Things will turn around. 各位同学是如何理解的呢？turn around平时我们用的比较多的意思是：转身，回头学过新概念第二册的话，都会对第一课A private conversation当中的用法非常熟悉。当时课文用的是turn round，两者经常互换。eg: Turn around and let me look at your back.转过身，让我看看你的背。turn around的另外一层含义，就是我们今天视频片段中的用法指的是：变好；有起色；to become changed for the betterimprove dramatically;或者if a business, economy, etc. turns around or sb. turns it around, it starts being successful after it has been unsuccessful for a timeeg: The new strategy turned around sales.新的战略扭转了销售的逆境。eg: The tutor turned around my son's performance in math.在这个家教老师的辅导下，我儿子的数学成绩突飞猛进。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】公司雇佣他来挽救一直萎靡不振的销售状况。