【绝望的主妇】“他的活儿我来干吧。”

【句子】-- Yeah, I think I can fill in the rest for you.-- I’d appreciate it. 【Desperate Housewives S01E24】 【发音】/jeə/ /aɪ/ /θɪŋk/ /aɪ/ /kæn/ /fɪl/ /ɪn/ /ðə/ /rest/ /fə(r)/ /juː/ /aɪd/ /əˈpriː.ʃi.eɪt/ /ɪt/ 【发音技巧】think I连读；fill in连读；rest for不完全爆破；appreciate it连读+闪音；【翻译】-- 是啊，剩下的（笔录）由我来完成吧。-- 那太感谢了。【适用场合】今天我们学习一下什么叫做fill in；大家做题目的时候，经常会看到fill in，那个时候是“填空、填充”的意思；那口语中fill in，还有另外一种用法，就是咱们今天看到的这种意思，表示：to do someone else’s work for them because they cannot or will not do it themselves:或者If you fill in for someone, you do the work or task that they normally do because they are unable to do it. 去替别人完成工作，因为他/她不能自己完成或者不愿自己完成某件事情eg: Volunteers would fill in for teachers in the event of a strike.万一教师们罢工，志愿者们将会顶上，完成教师的工作。eg: I'm not her regular secretary. I'm just filling in.我不是她的正式秘书，我只是临时顶替的。eg: She will fill in for him while he's at the conference.他开会的时候，她会顶替他，完成他的工作。eg: When you're off sick, someone else has to fill in.当你生病请假的时候，总得有人顶替你完成那部分工作。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】那位体育老师今天生病了，所以一位代课老师替他上课。