【绝望的主妇】“我敢肯定你也遇到过一些棘手的状况吧。”

【句子】I’m sure you’ve been in a couple hairy situations of your own. 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/aɪm/ /ʃʊr/ /juːv/ /biːn/ /ɪn/ /ə/ /ˈkʌp.l/ /ˈheə.ri/ /ˌsɪt.juˈeɪ.ʃənz/ /əv/ /jə(r)/ /əʊn/ 【发音技巧】been in a两处连读；situations of连读；【翻译】我敢肯定你也遇到过一些棘手的状况吧。【适用场合】大家都知道hair指的是“头发、毛发”，那么在英语口语中hairy是什么意思呢？它确实可以用来指“多毛的，长毛的”这样的意思；eg: a hairy chest一个毛乎乎的胸膛eg: She's very hairy for a woman.作为一个女人，她的体毛属于比较重的了。在女人里，她的体毛属于比较重的了。但其实hairy还有一个意思，指的是：dangerous or frightening but often exciting危险的、吓人的；但却让人感觉很兴奋的；eg: a hairy experience一次麻烦的经历；eg: a hairy problem一个麻烦、棘手的难题；eg: Driving on icy roads can be pretty hairy.在结了冰的路面上开车让人觉得又危险又兴奋。eg: His driving was a bit hairy.他开车有点冒冒失失的。eg: When the deadline approaches, things can get a little hairy.当截止日期要到了的时候，事情就变得有点棘手了。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The taxi ride got a little hairy.