【老友记】“这事儿你们俩去跟法官谈吧。”

【句子】You’re both gonna have to take this up with the judge. 【Friends-S1E19】【发音】[jɔ:(r)] [bəʊθ] [ˈgɑ:.nə] [hæv] [tʊ] [teɪk] [ðɪs] [ʌp] [wɪð] [ðə] [dʒʌdʒ] 【发音技巧】take this up不完全失去爆破+连读；【翻译】这事儿你们俩去跟法官谈吧。【适用场合】take up这个短语在口语中意思非常多，首先挑几个典型的来了解一下1. 开始从事……工作/活动If you take up an activity or a subject, you become interested in it and spend time doing it, either as a hobby or as a career.eg: Angela used to be a model and has decided to take it up again.Angela以前是个模特，现在她决定重操旧业。2. 占用If something takes up a particular amount of time, space, or effort, it uses that amount. eg: I know how busy you must be and naturally I wouldn&`&t want to take up too much of your time.我知道你有多忙，当然了我也不想占用你太多的时间。3. 在某事被中断之后，继续进行If you take up something such as a task or a story, you begin doing it after it has been interrupted or after someone else has begun it.eg: Let&`&s take up this matter at the point we were at when we were interrupted.我们继续说，从刚被打断那个地方继续。当然了这个短语还有很多其他的意思，在这里不做完整的介绍了，大家可以下去查一下权威词典。我们今天视频对话当中出现的：take sth. up with sb. 怎么理解呢？当我们在take up后面加上sth. 然后还要with sb.和某个人商榷、讨论、商议to raise and discuss a matter with someoneeg: This is a very complicated problem. I&`&ll have to take it up with the office manager. 这个问题非常复杂，我得去和办公室经理商榷一下。eg: She&`&ll take up this problem with the headmaster tomorrow.她明天将会和校长商议这个问题。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】董事会什么时候才会讨论这件事情？