【摩登家庭】“就要爆发了。”

【句子】Instead of letting your feelings out, you bury them, and then they bubble up later in hurtful ways. 【Modern Family-S1E7】【发音】[ɪn&`&sted] [əv] [letɪŋ] [jɔ:(r)] [&`&fi:lɪŋz] [aʊt] [ju:] [&`&beri] [ðəm] [ænd] [ðen] [ðeɪ] [&`&bʌbl] [ʌp] [&`&leɪtə(r)] [ɪn] [hɜ:rtfʊl] [weɪz]【发音技巧】instead of连读；bubble up连读；later美音[t]-[d]浊化；【翻译】你不排解情绪，总是刻意压制，之后又爆发伤人。【适用场合】let sth. out 释放；bury在这里用引申义，表示情绪的压制；bubble up是个挺有意思的短语，bubble表示泡泡，冒泡泡；bubble up就表示沸腾，往上冒泡泡的意思，用来指情绪也很常见：A feeling that is bubbling up inside you is growing stronger and stronger.这段对话中还出现了：It’s not a good color on me 字面理解：我穿这颜色不好看；引申义：我不适合这么做。【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】She could feel the anger growing, bubbling up inside her.