【摩登家庭】“那艘船被卡在两块岩石中间了。”

【句子】 Whoa, you’re really wedged in there. You want us to help guide you out? 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/wəʊ/ /jə(r)/ /ˈrɪə.li/ /wedʒd/ /ɪn/ /ðeə(r)/ /juː/ /wɒnt/ /wɑːnt/ /əs/ /tʊ/ /help/ /gaɪd/ /juː/ /aʊt/ 【发音技巧】wedged in连读；want us连读；help guide失去爆破；guide you音的同化；【翻译】哎呀，你这可真是被卡住了。倒车需要我们帮你看着点吗？【适用场合】 今天节目当中我们主要学这样一个动词短语，叫做be wedged；wedge在英文当中，当名词使用，可以表示“楔子”；那么如果wedge当做动词使用，表示什么意思呢？可以指：“把某个东西楔住（把某个东西塞进缝隙里使变得固定、牢固）”to put or squeeze sth. tightly into a narrow space, so that it cannot move easily当这个意思去理解的时候，基本都是及物动词的用法；所以咱们用被动语态也可以，这就是今天关键句当中be wedged的用法了，表示“被卡住、被夹住而无法活动”；eg: Wedge the plug into the hole.把那个塞子塞进那个洞口。eg: The boat was now wedged between the rocks.那艘船被卡在两块岩石中间了。eg: The phone was wedged under his chin.他用下巴夹住了手机。eg: The hotel’s wedged right between the two airports.那家酒店正正好处在两个机场的中间。eg: I was wedged between Bill and Steve for the entire bus ride home.回家坐公交车的时候，我一路上都被挤在Bill和Steve中间。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】The table kept wobbling, so I wedged in a napkin under one of the legs.