【摩登家庭】“我们需要在楼梯上安装扶手,使房屋符合规范。”

EPISODE · Sep 15, 2025 · 5 MIN

【摩登家庭】“我们需要在楼梯上安装扶手,使房屋符合规范。”

from 英语老师瑶瑶 · host 英语老师瑶瑶

【句子】And if they weren't up to code, ay, ay, ay, the paperwork.   【Modern Family S3E20】【发音】/ənd/ /ɪf/ /ðeɪ/ /wɜː(r)nt/ /ʌp/ /tʊ/ /kəʊd/ /aɪ/ /aɪ/ /aɪ/ /ðə/ /ˈpeɪ.pə(r).wɜː(r)k/【发音技巧】And if连读;weren't up to连读+失去爆破;【翻译】一旦有地方不合法规,各种批文就来了。【适用场合】今天节目中我们来一起学习这个短语,叫做up to code,在美式英语中比较常见;这个短语的字面意思是:“符合(建筑)行业标准/规范”;meeting or conforming to the official rules, standards, or regulations (especially those related to construction, safety, technology, or a specific industry) eg: Are you sure this deck is up to code? 你确定这个露台符合标准吗? eg: This old house has a lot of charm, but the electrical wiring is not up to code. We'll have to fix that before selling.这栋老房子很有吸引力,但是它的电线走线不符合规范,我们在出售前得解决这个问题。 在英文中我们也可以在前面加一个动词bring,变成bring sth. up to code,可以理解成:to alter or improve something so that it meets building codes or regulations; eg: The inspector said we needed to bring the house up to code by installing railings on the staircases.检查员说,我们需要在楼梯上安装扶手,使房屋符合规范。 eg: Are you guys up for a challenge? Because there's a lot of stuff in this old house that you're going to have to bring up to code.你们准备好迎接挑战了吗?因为这栋房子里有很多东西需要你们按照规范进行整改。 eg: And you're also going to have to bring these windows up to code. 你们还需要把这些窗户按照规范进行改造。 【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】All fire exits must be up to code to pass the inspection.

NOW PLAYING

【摩登家庭】“我们需要在楼梯上安装扶手,使房屋符合规范。”

0:00 5:39

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

URL copied to clipboard!