【吸血鬼日记】“你家孩子表现得很好了，真的。”

【句子】No, actually, he was on good behavior. 【The Vampire Diaries-S1E4】【发音】[nəʊ] ['æktʃʊəli] [hi:] [wɒz]/[wɑ:z] [ɒn] [gʊd] [bɪ'heɪvjə(r)]【发音技巧】was on可轻微连读；【翻译】没有，事实上，他表现得特别绅士。【适用场合】印象比较深刻的是，当时在讲Desperate Housewives-S1E1的时候，Lynette说过：You’re going to behave today. 你们今天得乖乖的。你们今天不许闹腾。sb. is on one’s good/best behavior to behave very well, usually because you want to please someonesb. behave oneself表现得很好eg: The children were on their best behavior. The children behaved themselves.孩子们之前表现很棒/表现的很乖。well-behaved children / badly-behaved children表现很好/差的孩子们eg: I want you to behave yourselves while I'm away.当我不在的时候，我希望你们可以乖乖的，别惹事。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】Whenever there was a full moon he would start behaving strangely.