捲速感

【節目摘要】 這週台灣車壇好戲連連！Lexus大改款ES正式上市，和泰汽車開出讓人驚喜的售價，ES 300h直接比前一代入門還便宜；Honda CR-V小改款預售價從經銷端悄悄流出，e:HEV動力正面叫陣RAV4；Nissan則透過一張Z跑車車尾照片，暗示即將揭曉美規車引進大計；而陪伴台灣車迷26年的Ford Focus，也在這週正式走入歷史。忙碌的一週，跟著小捲一起快速掌握。 This week, Taiwan's auto scene is packed with big news! The all-new Lexus ES facelift officially launches, with Hotai Motor unveiling surprisingly competitive pricing — the ES 300h actually comes in cheaper than the previous entry-level model. Honda's CR-V facelift quietly leaks its pre-order pricing through dealerships, with the e:HEV variant going head-to-head against the RAV4. Nissan teases an upcoming announcement with a single shot of the Z sports car's rear end, hinting at a major American-spec vehicle import reveal. And Ford Focus — a nameplate that's been part of Taiwan's automotive landscape for 26 years — officially says goodbye. It's been a busy week. Let's break it all down with your host CurlySquid. 📝 【本集重點 / Episode Highlights】 🚗 Lexus ES：豪華房車市場的定海神針 售價亮點： ES 300h 與 ES 500e 售價同步降價 3-5 萬元。Pricing Highlights: Prices for both ES 300h and ES 500e have been slashed by NT$30,000 to $50,000. 誠意之作： ES 300h 豪華版 177 萬元，居然跟上一代的入門 ES 200 同價？這是什麼「以下犯上」的操作！Unprecedented Value: The ES 300h Luxury Trim is priced at NT$1.77 million—effectively matching the entry-level ES 200 from the previous generation. This is a bold strategic move by Lexus! 必聽推薦： 為什麼我們認為 197 萬的「ES 300h 頂級版」是這代最超值的選擇？電吸門、HUD、通風加熱座椅一次給足。Expert Recommendation: Why is the NT$1.97 million "ES 300h Premium Trim" the best bang for your buck? We dive into the features like soft-close doors, HUD, and ventilated/heated seats that make it a steal. ⛽ Honda CR-V：油電大戰即將開打 價格佈局： e:HEV 動力落入 120-130 萬元區間，正面迎戰 RAV4 與 Tucson L。arket Positioning: With e:HEV pricing landing in the NT$1.2M - $1.3M range, Honda is taking the fight directly to the RAV4 and Tucson L. 專家觀點： 雖然 2.0 稅金有優勢，但在客貨車認證與貨物稅減徵之間，Honda 還有哪些苦戰要打？Expert Insight: While the 2.0L engine offers tax advantages, Honda still faces challenges balancing "Light Goods Vehicle" certification with commodity tax exemptions. ⚡ Nissan Z：東瀛戰神的跑格歸來 最後一哩路： 隨著台灣車輛安審與美規接軌，Nissan Z 重返台灣已成定局。The Final Stretch: Thanks to the alignment of Taiwan’s safety regulations with US standards, the Nissan Z’s return to the Taiwanese market is officially confirmed. 未來展望： 除了 Z 系列，還有哪些「美規利基」車型（如 Frontier, Pathfinder）值得期待？Future Outlook: Beyond the Z, which other "US-spec niche models" (like the Frontier or Pathfinder) should enthusiasts keep an eye on? 💔 Ford Focus：一代傳奇正式謝幕 官網下架： 2025 年銷量仍有 5,000 輛實力，卻因原廠停產計畫不得不告別台灣。Official Discontinuation: Despite maintaining a solid sales volume of 5,000 units in 2025, the Focus must bid farewell to Taiwan due to Ford’s global production shifts. 市場真空： Focus 走後，國產中型非休旅車僅剩 Altis 與 Sentra，旅行車迷該往哪裡去？Market Vacuum: With the Focus gone, the domestic mid-size non-SUV market is left only with the Altis and Sentra. Where should wagon lovers turn now? -- Hosting provided by SoundOn

【本集重點 / Episode Highlights】 這一週雖然台灣車壇大事相對較少，小捲帶你從XC60改款上市記者會，窺見Volvo今年度在台灣的新車上市計劃，還有ES90與EX90兩款瑞典豪華電動旗艦的看點到底在哪兒？接著一起回到3月底在巴塞隆納的私密賞車會空間，感受Cayenne Coupé Electric的魅力與產品實力，並且告訴你，台灣保時捷的Cayenne Coupé Electric引進計劃與售價。最後，一起來看Mercedes-Benz Electric與BMW 7 Series小改款新車的全球首演，一探德系雙雄即將引進台灣市場的新車樣貌，還有哪些配備會進來？哪些配備無緣導入？ While the Taiwanese automotive scene has been relatively quiet this week, join your host, as we head to the Volvo XC60 launch event to uncover Volvo’s 2024 roadmap in Taiwan. We’ll dive deep into the highlights of the Swedish electric flagships, the ES90 and EX90. Next, we travel back to an exclusive private viewing in Barcelona from late March to experience the charm and engineering prowess of the Cayenne Coupé Electric, alongside Porsche Taiwan's official launch plans and pricing. Finally, we witness the global premieres of the Mercedes-Benz Electric C-Class and the BMW 7 Series facelift. What will these German giants look like when they arrive in Taiwan? Which cutting-edge features will make the cut, and which will be left behind? Let’s find out! 🔥 本集核心話題 / Key Topics： Volvo 瑞典旗艦電能佈局 (Volvo’s Swedish Electric Flagship Strategy) XC60 二度改款：導入高通晶片與旗艦級 UI/UX 介面，體驗大幅升級。 ES90 & EX90 預告：下半年登台，搭載雙 Nvidia Orin 晶片與 800V 高壓快充。 The XC60 Facelift: Upgraded with Qualcomm chips and flagship UI/UX for a smoother experience. ES90 & EX90 Teasers: Arriving in Taiwan by year-end, featuring dual Nvidia Orin chips and 800V fast-charging. Porsche Cayenne Coupé Electric 實力拆解 (Decoding the Porsche Cayenne Coupé Electric) 視覺震撼：最修長的 Coupé 線條，演繹純電跑旅新美學。 台灣報價與動力：439 萬起跳，三款動力規格與配備取捨建議。 Design Impact: The most elongated Coupé silhouette yet, redefining electric SUV aesthetics. Pricing & Specs: Starting at NT$4.39 million, with three powertrain variants and expert advice on configurations. 德系雙雄科技首演 (German Luxury Giants’ Global Premieres) Mercedes-Benz Electric C-Class：5 組超級大腦運算核心與 800V 架構下放。 BMW 7 Series / i7 改款：Neue Klasse 科技座艙實體化，解析全景投影系統。 Mercedes-Benz Electric C-Class: A central computing hub of 5 "superbrains" with 800V architecture trickle-down. BMW 7 Series / i7 Facelift: Materializing the Neue Klasse cockpit concept with a new 17.9-inch screen and Panoramic Vision. -- Hosting provided by SoundOn

【本集重點 / Episode Highlights】 這集我們不只聊車，更聊「移動的樂趣」。小捲剛結束了Lean3試駕體驗，那種結合機車靈活性與汽車穩定感的「傾斜感」究竟如何？此外，剛落幕的2026 Taipei AMPA展現了台灣零件供應鏈轉型EV的野心。最後，我們深入拆解CR-V e:HEV的認證策略：為什麼買到油電車了，後車廂還是有那根橫桿？ In this episode, we’re talking about the "joy of movement." I just finished testing the Lean3 —how does that unique "leaning" sensation, blending motorcycle agility with car-like stability, actually feel? We also recap the 2026 Taipei AMPA, where Taiwan’s supply chain is pivoting hard toward EVs. Finally, we deconstruct the CR-V e:HEV: Why does a hybrid SUV still come with a cargo bar in the back? 🔥 本集核心話題 / Key Topics： Lean3試駕：不只是三輪車 (The Lean3 Experience) 主動車身傾斜系統（Active Lean）帶來的感官衝擊。 The sensory impact of the Active Lean system and whether it truly solves Taipei's parking and traffic woes. 2026 Taipei AMPA直擊 (Inside AMPA 2026) 台灣供應鏈的轉型：從傳統零件到智慧座艙與三電系統。 展場中那些最值得關注的微型移動新創。 The evolution of Taiwan's automotive supply chain and the most promising micro-mobility startups at the show. CR-V e:HEV客貨車認證爭議 (The CR-V e:HEV "Cargo Bar" Logic) 深入法規：客車25% vs. 客貨車15%貨物稅的價差真相。 為什麼台本不選擇「客車」認證？背後的成本與競爭力考量。 Decoding the 10% tax gap: Why Honda Taiwan prioritizes price competitiveness over removing that rear bar. -- Hosting provided by SoundOn

【本集簡介 / Episode Summary】 跟著小捲（陳奕宏）一起回顧4/5至4/11間台灣車市的重磅訊息。本週亮點從打破傳統認知的「駕艙機車」Lean3預售啟動開始，到Hyundai令人振奮的中長期產品規劃，更有Toyota國瑞觀音廠將擔綱Voxy/Noah生產重任回銷日本的指標性新聞。此外，Subaru Solterra改款上市與雙歐系休旅的發表預告，讓 2026年第二季的台灣車市好不熱鬧！ Don't let the post-holiday blues get you! Join CrulySquid(Chen Yi-hung) as we recap the major headlines in Taiwan's automotive market from April 5th to 11th. We dive into the pre-order launch of the Lean3 micro-mobility vehicle, Hyundai’s ambitious long-term strategy for Taiwan, and the landmark news of Toyota producing Voxy/Noah models in Taiwan for export back to Japan. We also cover the new Subaru Solterra facelift and upcoming launches from Volvo and Citroën. 【本集重點 / Key Takeaways】 🛵 Lean3個人版正式預售：售價32.8萬起，「駕艙機車」法規修訂進度與產品亮點。 Lean3 Pre-order Launch: A new era of urban mobility starting at NT$328,000. 🇰🇷 Hyundai中長期戰略：3年9款新車！Elantra真的要回來了嗎？美規進口車策略解析。 Hyundai's Strategic Roadmap: 9 new models in 3 years and the potential return of the Elantra. 🇯🇵 Toyota Voxy/Noah台灣造： 國瑞觀音廠10月啟動生產並「逆輸入」回銷日本！ Made in Taiwan, Sold in Japan: Toyota’s bold production shift for the Voxy/Noah MPVs. ⚡️ Subaru Solterra改款上市：169.8萬元的純電四驅選擇，與bZ4X的差異在哪裡？ Subaru Solterra Facelift: Upgraded AWD performance and efficiency at NT$1.698M. 🇪🇺 歐系休旅發表預告：Volvo改款XC60與Citroën C5 Aircross發表時間點確認。 Upcoming Euro SUVs: Launch dates set for the Volvo XC60 and Citroën C5 Aircross. -- Hosting provided by SoundOn

本集節目我們將從地表最強Cayenne——Cayenne Turbo Electric的試駕心得出發，帶你橫跨2026年第一季台灣車市的重大變革。從最新的TNCAP安全評等報告，到即將改寫電動車持有成本的「碳排放課稅」新制，還有車迷最期待的Honda與Ford的新車引進計畫，最後附上3月份最新的市場銷量分析。 In this episode, we dive deep into the 2026 Taiwan automotive landscape. Starting with our first impressions of the Porsche Cayenne Turbo Electric, we cover the latest TNCAP safety ratings, the groundbreaking carbon-based EV tax proposal, and future product roadmaps from Honda and Ford. Plus, a complete breakdown of Taiwan's March 2026 vehicle sales report. 【本集重點 / Key Takeaways】 🏎 Cayenne Turbo Electric 試駕心得： 頂級性能與電能的完美結合？ Porsche Cayenne Turbo Electric Review: Is it the ultimate performance SUV? 🛡 2026 TNCAP 第一季報告： 哪些車款守住了五星評價？ 2026 TNCAP Q1 Results: Which models earned the 5-star safety rating? 💰 電動車稅制大變革： 捨棄馬力税，改以「碳排放量」課稅的影響評估。 New EV Taxation Policy: Why shifting to carbon-based taxing is a game changer. 🇯🇵 Honda 2026 計畫： 傳聞中的全新車款真的要來了嗎？ Honda’s 2026 Vision: New model lineup and local production updates. 🇺🇸 Ford 美製車款導入： 強化美系正宗血統的市場策略。 Ford’s US-Made Strategy: Bringing American muscle and utility to Taiwan. 📊 2026年3月銷售戰報： 市場起伏與品牌市佔率解析。 March 2026 Sales Report: Market trends and top-performing brands. -- Hosting provided by SoundOn

20260322-20260328台灣車壇大事回顧 Lexus ES大改款180萬起預售 Audi Q3與Q3 Sportback同步啟動預售 Kia Sportage四驅車型完成安全審驗，上半年有望上市 Honda CR-V小改款噪音審驗完成，油電將成銷售主力？ Mercedes-Benz CLA大改款上市，電車更便宜，軟體定義汽車時代來臨？ -- Hosting provided by SoundOn

20260308-20260314台灣車壇大事回顧 Lexus大改款ES台灣車系編成流出 Nissan總代理裕隆日產透露美規車、美製車引進規劃 Mercedes-Benz推VLE電動廂式MPV，挑戰Lexus LM與Volvo EM90 Honda財報透露鉅額虧損，電動車計劃喊停，到底虧多少錢？ -- Hosting provided by SoundOn

202060301-20260307台灣車壇大事回顧 2月台灣汽車市場掛牌數表現分析 電動車市兩大亮點Bria開始交車，bZ4X在搶電動車冠軍 Foxtron Cavira要上市了嗎？ 大改款Mazda CX-5傳即將上市？ -- Hosting provided by SoundOn

20260222-20260228台灣車壇大事回顧 和泰與裕隆年度計劃揭曉，美製車款引進可能性 Honda日規ZR-V與CR-V上市，台灣導入動態 Mercedes-Benz S-Class改款台灣導入規格流出 Volvo EX30新年式發表，台灣導入進度 -- Hosting provided by SoundOn