Скандикаст

В этом выпуске Скандикаста обсудили всё: сериалы, книги, игры!Список (возможно, не полный) упомянутого:Сериал "Холе"Сериал "Каштановый человечек"Сериал "Убийство"Книги Моники Кристенсен из серии "Арктический криминальный детектив"Книги Сольвей Балле"Знаки любви" Ян Хьярстад The faculty of dreams Сара СтридсбергИгра Moomintroll: Winter's WarmthИгра Split FictionКомикс A frog in the fall (and later on) Линнеа СтертеИ что-то еще :)

В новом выпуске Скандикаста не сговариваясь, рассказываем о фильмах, которые посмотрели недавно. Но без книг тоже не обошлось!Упомянутое в подкасте:Операция «мертвый снег» (реж. Томми Виркола) Поездка Ларс Соби Кристенсен: «Герман» «Цирк Кристенсена» «Посредник» «Полубрат» Посредник (реж. Бен Хамер) Solvej Balle «On the Calculation of Volume» Ольга Равн «Персонал», «the wax child» Последний викинг (реж. Андерс Томас Йенсен) Адамовы яблоки Рыцари справедливости Мерцающие огни Вечер выборов (короткометражный фильм) Темная башня (мини-сериал)

В этом выпуске Женя, Майя и Ваня делятся впечатлениями о прочитанном: книгах Аудур Авы Олафсдоттир, Хатльгрима Хельгасона и Карин Бойе. Что понравилось больше, а что меньше, с чего начать и на что обратить внимание? Книги, упомянутые в выпускеАудур Ава Олафсдоттир:ЭдемОтель «Тишина»Мисс ИсландияЧеловеческое животноеХатльгрим Хельгасон:Автор Исландии Шестьдесят килограммов солнечного светаШестьдесят килограммов пощечинЖенщина при 1000 °С101 РейкьявикСоветы по домоводству для наемного убийцыКарин Бойе:КаллокаинАстарта

Новый выпуск «Скандикаста» — и не просто новый, а специальный: тематический и с гостями! В этом эпизоде нас посетили переводчики со шведского Юлиана Григорьева и Наталия Братова (кстати, Наталия — ведущая дружественного подкаста «Спроси переводчика»).Вместе мы подробно обсудили творчество шведского писателя Юнаса Хассена Кемири — автора, чьи книги выходят на русском  в переводах Наталии и Юлианы в издательстве «Городец». Поговорили об особенностях книг Кемири, впечатлениях от чтения и процессе перевода его произведений, а также немного о том, как устроен переводческий процесс в целом.Кроме этого, наши гости рассказали о том, как построена работа в формате переводческого семинара Анны Савицкой (одним из его результатов стала книга «Женщины в бою», о которой мы говорили в предыдущих выпусках) и поделились, какая книга в переводе участников семинара выйдет следующей. Спасибо нашим гостьям за эту беседу — и приглашаем всех к прослушиванию! 🎧 Книги, которые мы обсуждали в выпуске: Книги Юнаса Хассена КемириEtt öga rött / На красном глазу (перевод Ксении Коваленко) Montecore: en unik tiger / Монтикор: молчание тигра (перевод Наталии Братовой) Jag ringer mina bröder / Я звоню своим братьям (перевод Юлианы Григорьевой) Allt jag inte minns / Всё, чего я не помню (перевод Юлианы Григорьевой) Pappaklausulen / Отцовский договор(перевод Наталии Братовой) Книги в переводе участников семинара А.В. Савицкой: "Женщины на грани большого прорыва" Ульрика Кнутсон "Женщины в бою" Анна Ларсдоттер Журнал "Звезда" #2 за 2019 год

Всем привет!В этом выпуске Скандикаста Майя, Женя и Ваня обсуждают Новый год, Рождество и зиму, ну и книги-фильмы-сериалы, связанные с ними :)Примерный список упомянутого:Ingvild H. Rishøi «Brightly Shining»Стругацкие «Понедельник начинается в субботу», «Отель у погибшего альпиниста» Сельма Лагерлеф «Легенда о рождественской розе» Сакариас Топелиус «Сказки»Маури Куннас «Санта Клаус и волшебный барабан» Сьон «Скугга-Бальдур» Кино: Чародеи Человек против пчелы Человек против малыша Один дома Санта на продажу Рождественская история (2007) Santa Klaus and the magic drum (1996) The night before Christmas in Wonderland Рождество в городе мастеров Приключения Тэдди

Во втором выпуске третьего сезона Скандикаста обсуждаем книги, иллюстрированные книги и комиксы. И немного планов на каникулы!Примерный список упомянутого:Серия книг "Кеплер-62" Парвела Тимо, Бьёрн Сортланд (из Сортланда), Паси ПиткяненРоман "Журавли улетают на юг" Лиза Ридзен (Tranorna flyger söderut, When the Cranes Fly South - Lisa Ridzén) Комикс "Flickvänsprovet" Ditte Lindroth Фредрик БакманСериал Home for ChristmasФильм Christmas as usual (Så var det jul igjen)Сериал Diary of a ditched girl (Halv av Malmö består av killar som dumpat mig)И что-то еще...

В первом выпуске третьего сезона (да!) обсуждаем сразу мнооого всего - концерты, книги, новости.. В общем, вот примерный список:концерт и музыка Kings of ConvenienceАгнар Мюкле «Песня красного рубина» (Sangen om den røde rubin)Лиза Марклунд «Полярный круг», «Трясина», «Стромберги»Оса Эриксдоттер «Бойня»Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 градусах»Надежда Дурова «Кавалерист девица»Анна Ларсдоттер «Женщины в бою»Сара Дариус «Смерть домохозяйки и другие тексты»Юхани Карила «Охота на маленькую щуку»Симон Столенхаг «Электрический штат», «Байки из петли» и другие книги

В этом выпуске Скандикаста Ваня, Женя и Майя рассказывают о:Шведском фильме "Конференция",Книге "Дом на полпути" датчанки Фине Гробёль,и сборнике шведской эссеистки Нины Бёртон "Шесть граней жизни. Повесть о чутком доме и о природе, полной множества языков".Так же были упомянуты:Книги Марии ПаррМульфильм "Спермагеддон"Сборник "Смерть домохозяйки и другие тексты" Сары Даниус"Где ты теперь" Юхана Харстада"Приключения среди птиц" Уильяма Генри ХадсонаЧто читали или смотрели? :)

Этот выпуск "Скандикаста" получился шведским:Майя рассказала про книгу "Сварить медведя" Микаэля Ниеми,Ваня наконец-то доиграл в шведскую игру Bramble: The Mountain King на основе скандинавского фольклора,а Женя рассказала про популярную новинку - книгу "The Colony" ("Stacken") Анники Нурлин.Помимо этого, в подкасте были упомянуты:Фильм "Бунт в Каутокейно", 2006 годФильм "Саамская кровь", 2016 год"Риф" Алексея ПоляриноваСериал "Происшествия у воды" по роману Черштин Экман ("Händelser vid vatten")

В новом выпуске Скандикаста обсуждаем сериал шведский сериал "Стеклянный купол", приключения Ханса Кристиана Андерсена в Швеции и книгу его малоизвестных произведений, а так же необычный роман датской писательницы Ольги Равн "Персонал".Упомянутые произведения в выпуске:Стеклянный купол Glaskupan (2025) Каштановый человечек Kastanjemanden (2021) Убийства в Оре Åremorden (2025) Прорыв Genombrottet (2025) Г.Х.Андерсен "В Швеции" "Неизвестный Андерсен: сказки и истории" Ольга Равн "Персонал" Джозеф Макэлрой "Плюс"

В новом выпуске Скандикаста обсуждаем книги, фильм и...  телешоу! Love is blind Sverige (Netflix)Tack och förlåt, 2023 (Netflix)Арнхильд Лаувенг «Завтра я всегда бывала львом». «Бесполезен как роза» (изд-во Бахрах-М)Эспен Итреберг «Сердце-камень» (изд-во Paulsen)Завтра я всегда бывала львом, Сердце-камень, Спасибо и прощай. И все-таки, слепа ли любовь?

В новом выпуске Скандикаста Майя, Женя и Ваня собрались, чтобы обсудить свои впечатления от недавно прочитанного и просмотренного.Рассказали о:Сьон "Темнотвари" Эва Бьёрг Айисдоттир "Ты меня не видишь" "Шальные деньги" (Snabba cash), 2010 и чуть-чуть 2022Йенс Лапидус "Шальные деньги" Solvej Balle "On the Calculation of Volume"

Специально к первому апреля: спецвыпуск Скандикаста про смешное!Мы привыкли, что северные истории часто мрачные, суровые и нуарные, а как насчет легких и юмористических сюжетов с Севера?Повспоминали свои любимые книги, фильмы и сериалы, которые можно назвать смешными. Или нельзя ;)Книги и сериалы, упомянутые в выпуске: Книги детские Бьёрн Рёрвик, серия книг о Лисе и Поросенке, серия книг о Козлике Брюсе Астрид Линдгрен, серия книг об Эмиле из Лённеберги Свен Нурдквист, серия книг о Петсоне и Финдусе (особенно часть про переезд!) Юя Висландер и Свен Нурдквист, серия книг о Маме Му и Вороне Краксе Мони Нильсон, серия книг о Цацики Книги взрослые Аксель Сандемусе «Беглец пересекает свой след» - про «Законы Янте» Фредрик Бакман, «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди», Арто Паасилинна «Лес повешенных лисиц», «Очаровательное массовое самоубийство» Юнас Юнассон «Сто лет и чемодан денег в придачу», «Неграмотная, которая спасла короля и королевство в придачу» Йон Айвиде Лидквиста, Миа Айвиде «Альтернативные факты о птицах»(на русском нет, оригинальное название Alternativa fakta om fåglar) Андерс де ла Мотт, Монс Нильссон «Чисто шведские убийства» Александр МакКол Смит, серия про инспектора Варга Фильмы и Сериалы «Столетний старик, который вылез в окно и исчез» «Все ненавидят Йохана» «Малышка Сюзи» «Операция Мёртвый Снег» Dips «Любовь и Анархия» «Домой на Рождество» (Hjem til jul) «Обычное Рождество» (Så var det jul igjen)

В этом выпуске Скандикаста обсуждаем мрачную графическую адаптацию финского эпоса от Сами Макконена, начало шеститомника Карла Уве Кнаусгора, а так же жизнь и творчество норвежской писательницы Сигрид Унсет.Бонусом: кем хотели стать в детстве Ваня и Женя?!

В этом выпуске Скандикаста мрак сгущается почти каждую минуту!Двигаемся от доброй финской истории к шведскому детективному сериалу, а от него — к мрачному и серьёзному датско-шведско-польскому кино.Но над чем похихикать мы все равно нашли, надесь, порадуетесь и вы.

В новом выпуске рассказываем о сериале "Прорыв", фильме "Граница миров" и книгах Эвы Бьёрг Айисдоттир, а так же об одном рыжем шведе...

Первый выпуск в 2025 году! Начинаем новый год с обсуждения прошлого, любимых выпусков и любимых книг, а так же намечаем некоторые планы на 2025.Книги, которые упоминали в выпуске:«Доктор Глас» Яльмар Седерберг«Летняя книга» Туве Янссон «Охота на маленькую щуку» Юхани Карила «Лес повешенных лисиц» Арто Паасилинна Эльза Бесков «Черничный дедка», «Дети лесного гнома» и др видеоигра «Снусмумрик: Мелодия Муми-дола» Оса Эриксдоттер «Бойня» Стиг Дагерман «Змея» Хатльгрим Хельгасон «Автор Исландии», «Шестьдесят килограммов солнечного света» Андри Снайр Магнасон «LoveStar», «Ящик времени» Сьон «Скугга Бальдур», трилогия «Кодекс 1962», «Темнотвари» Халлдор Кильян Лакснесс «Атомная станция» Аудур Ава Олафсдоттир «Мисс Исландия» Эва Бьёрг Айисдоттир «Скрип на лестнице», «Девушки, которые лгут» Рагнар Йонассон «Мгла» John Ajvide Lindqvist «Skriften i vattnet»Tommy Sundvall «På äventyr i senkapitalismen»Матс Странберг «Чумные цветы» Фрида Исберг «Маркировка» Кананен Валлу «Остров Лемпо» Фредерик Перссон Винтер «Барсук» Аслак Нуре «Морское кладбище»

В новом выпуске скандикаста Женя рассказывает о свежей норвежской экранизации "Снежной сестренки", Майя о мини-романе "Скугга-Бальдур" Сьона, а Ваня о треш-фильме "Операция "Мертвый снег".

В этом выпуске подкаста рассказываем о книге "Иерусалим" Сельмы Лагерлёф (Швеция) и обсуждаем роман-коллаж Турбьёрна Оппедала "Бумажные лётчики" (Норвегия).Будем рады обсудить книги с вами!Ждём вас в нашем телеграм-канале https://t.me/scandicast. 

Во втором выпуске второго сезона немного отходим от привычного формата и обсуждаем тематические мероприятия — Гетеборгскую книжную ярмарку, Исландскую книжную презентацию, и обучение на курсе древнеисландского языка!

Мы вернулись!В первом выпуске второго сезона "Скандикаста" обсуждаем "Змею" Стига Дагермана, книги Осы Эриксдоттер и то, что успела прочитать и посмотреть Майя: сериалы, детективы и томные романы. Много болтаем и смеемся.

В этом выпуске мы обсуждаем Шведскую Академию и сборник эссе Сары Даниус "Смерть домохозяйки и другие тексты", комиксы о Бамси и Юна Айвиде Линдквиста, мемуары Сельмы Лагерлёф и фильмы о ней.Дополнительные материалы, как обычно, будут ждать вас в нашем телеграм-канале https://t.me/scandicast.Расскажите нам о ваших впечатлениях от выпуска!

В новом выпуске подкаста о нордической литературеМайя рассказывает о книге Хатльгрима Хельгасона "Автор Исландии" (Исландия)Ваня — о книге Пера Улова Энквиста "Визит лейб-медика" (Швеция и Дания)Женя — о книге Ии Генберг из шорт-листа Букера "Детали" (Швеция)Делимся впечатлениями, обсуждаем, советуем друг другу и вам. Читали что-то из нашего списка?Дополнительные материалы, как обычно, будут ждать вас в нашем телеграм-канале https://t.me/scandicast. Расскажите нам о ваших впечатлениях от выпуска!P.S. В этом выпуске Ваня всё время неправильно ставит ударение в фамилии Струэнсе, но он уже научился говорить правильно!

В этом выпуске в гости к "Скандикасту" пришла Екатерина Чевкина — переводчик со шведского языка, редактор издательств Albus Corvus и Black Sheep. Вместе с Екатериной мы обсудили новинку издательства Black Sheep — книгу "Доктор Глас. Новеллеттки" Яльмара Сёдерберга. Сёдерберг написал свой самый известный роман "Доктор Глас" почти 120 лет назад. В чем актуальность этой книги сегодня? В чем сходство работ шведского классика с Достоевским, Гоголем и Чеховым? Как велась работа над переводом "Новеллетток"? Это и многое другое вы уже можете узнать в нашем новом эпизоде!Друзья, обратите внимание: в этом выпуске мы подробно обсуждаем роман, в том числе и развязку сюжета. Если вы еще не читали "Доктора Гласа" и опасаетесь спойлеров, приглашаем послушать выпуск позже, но мы считаем что это тот редкий случай, когда в книге более важно не что написано, а как.Дополнительные материалы, как обычно, будут ждать вас в нашем телеграм-канале https://t.me/scandicast. Расскажите нам о ваших впечатлениях от выпуска!

В этом выпуске обсуждаем творчество шведской писательницы и художницы Эльзы Бесков, книгу "Мисс Исландия" Аудур Авы Олафсдоттир и игру про Снусмумрика! А "Кадавров" тут почти нет.Дополнительные материалы, как всегда, будем выкладывать в нашем телеграм-канале https://t.me/scandicast, будем вам рады!

В этом выпуске мы делимся эмоциями о последних прочитанных книгах:Майя рассказывает о первой книге в серии финских детективов от Аки и Миллы ОлликайненЖеня о путешествии из Перу на Полинезийские острова норвежца Тура ХейердалаВаня об очень красивом билингвальном сборнике стихов финской шведоязычной поэтессы, проживавшей в Петербурге. Написать нам, посмотреть обложки и почитать интересные истории: https://t.me/scandicast

Спецэпизод: втроем обсуждаем одного. В этот раз — Фредрика Бакмана, автора книг«Вторая жизнь Уве» (2012)«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» (2013)«Медвежий угол» (2016)«Мы против вас» (2017)«Здесь была Бритт-Мари» (2018)«Тревожные люди» (2019)«После бури» (2024)

Ваня рассказывает про "Чисто шведские убийства" Андерса де ла Мотта и Монса Нильссона (Швеция)Женя — про  книгу "Базз Олдрин, где ты теперь в этой неразберихе" Юхана Харстада (Норвегия)Майя — про книги и экранизации Турбьёрна Эгнера (Норвегия)Написать нам, посмотреть обложки и почитать интересные истории: https://t.me/scandicast

Обсуждаем финских авторов!Ваня рассказывает про Арто Паасилинна и его книгу "Лес повешенных лисиц"Майя про "Охоту на маленькую щуку" Юхани КарилаЖеня про сборник рассказов Туве Янссон "Умеющая слушать"А затем все вместе накидывают много фактов о Туве !)Написать нам, посмотреть обложки и почитать интересные истории:  https://t.me/scandicast

Обсуждаем, что запомнилось из прочитанного и просмотренного в 2023 году:Ваня рассказывает о книгах "Химмельстранд" Юна Айвиде Линдквиста, и "Немецкая осень" Стига Дагермана (обе Швеция)Женя — о сериале "Халифат" (Швеция)  и книге "Времена моря" Мортена Андреаса Стрёкснеса (Норвегия)А Майя — о книгах "Сага об угре" Патрика Свенссона (Швеция) и "Лексикон света и тьмы" Симона Странгера (Норвегия). Написать нам, посмотреть обложки и почитать интересные истории: https://t.me/scandicast

привет! в нулевом выпуске мы рассказываем о новогодних книгах и экранизациях. Женя рассказывает про Ульфа Нильсона, Ваня про сериал-адвент-календарь и козла, а Майя про Линдгрен, Нурдкиста и Куннаса.Написать нам, посмотреть обложки и почитать интересные истории: https://t.me/scandicast