柚誌｜美濃小東協

是說我也沒想到美濃小東協可以從客語越南話語言交換一路談到紓壓方式。 果然不設限就沒有極限(?????) 第一季的美濃小東協就在與阿蔥對談紓壓方式的過程中結束， 接下來，就是另一檔節目，庄裡說ㄊㄚ，的第一季， 記得收聽。 美濃小東協第二季將會在庄裡說ㄊㄚ第一季結束後再次與各位聽眾相會。 我們，庄裡說ㄊㄚ見。 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥很喜歡學校老師，社會老師、英文老師。 她說，無助的時刻被老師幫助了，接住了。 我很為她開心，遇到願意接住孩子的情緒的老師。 -- Hosting provided by SoundOn

過完這個夏天，阿蔥就要升上六年級了。 由於是兩個學年分班一次， 表示阿蔥會和原班人馬一起畢業。 而她明確表達了想要當風紀股長的念頭。 WHY??? 對於萬年學藝來說，這部分我還沒辦法理解。 -- Hosting provided by SoundOn

就是因為很 I 才選擇做PODCAST啊 -- Hosting provided by SoundOn

現在好流行 MBTI 還發展到多型人格 太有趣了吧 -- Hosting provided by SoundOn

一般小孩都是從養豬公開始學存錢的吧 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥提到在媽媽店裡幫忙(目的是賺零用錢)的過程 從一開始的幫倒忙到現在的幫到忙 學徒總有一天可以出師的 -- Hosting provided by SoundOn

就是讓她聊喜歡的人事物 比方說，SEVENTEEN之於阿蔥 或BLACKPINK之於我(?????) -- Hosting provided by SoundOn

客庄孩子閒來無事會揪了一起騎著腳踏車四處晃。 下雨天會在家裡開直播。 這樣度過夏天也是一種選擇。 -- Hosting provided by SoundOn

我想想以前小學期末時都在幹什麼？ 打掃。發考卷。打掃。領暑假或寒假作業。 等著放假期間返校日，繼續打掃。 同樂會是什麼啊？可以吃嗎？ -- Hosting provided by SoundOn

聽阿蔥說起她的課業，以及補數學、補英文的過程。 想想自己還是阿蔥的年紀時，似乎沒那麼在乎學科就是了。 但願即將升上六年級的阿蔥可以歡樂開心地過完小學生活。 -- Hosting provided by SoundOn

美濃這幾年對浪貓浪犬變得友善許多。 當然，我們不能要求別人愛動物， 但至少可以做到不要傷害動物。 阿蔥不喜歡貓，但她不會傷害貓。 光是這點就很棒了我覺得。 -- Hosting provided by SoundOn

重點在阿蔥不喜歡貓。 越南的生肖中有貓，不過阿蔥不曉得為什麼。 和拜拜一樣，很多都是我們不理解的，但卻是可以好好認識的文化。 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥分享了養過什麼動物，以及一點點當飼主的心得。 -- Hosting provided by SoundOn

說來美濃的南洋姊妹們對孩子的教育和興趣發展普遍重視。 已經和阿蔥說好找一天要訪問阿蔥的媽媽， 聽聽阿蔥的媽媽怎麼看待小孩的適性發展。 -- Hosting provided by SoundOn

這段訪談發生在阿蔥即將進入暑假那幾天。 還好期末沒有爆炸。 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥很認真地說明為什麼要摺星星。 我喜歡這個國小孩子認真分享事情的表情。 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥開始熟悉訪談過程之後，就放飛自我，大聊SEVENTEEN。 想起自己開始學韓文和越南文是自發性想學， 追星可以追到外語能力飆升也是很棒的一件事吧。 -- Hosting provided by SoundOn

謝謝阿秀老師 本單位在美(濃)唯一指定越南語翻譯官阿秀 大福同學的越南話真的有進步一點點 -- Hosting provided by SoundOn

真的和阿秀認識是在最近這半年的事 只能說感謝時間沒有讓我們變得愈來愈難相處 -- Hosting provided by SoundOn

汝不可低估自主學習的力量 -- Hosting provided by SoundOn

有嗎 -- Hosting provided by SoundOn

客庄裡的女性遇到言語或肢體的騷擾並不是新鮮事(好哀傷) 不管是在地人也好，外地人或新住民 都不該受到這樣的騷擾 真的，麻煩給點尊重 -- Hosting provided by SoundOn

做生意的很怕把店家給予的方便當成隨便 阿秀在這裡懇請大家當個有禮貌的好客人 -- Hosting provided by SoundOn

原來美甲同時可以護甲，真心不騙開了眼界 -- Hosting provided by SoundOn

結論是臭臉妹不但愛看書而且會笑 -- Hosting provided by SoundOn

學著當一個不鄉愿的人 -- Hosting provided by SoundOn

如果可以早睡，誰想熬夜呢？ 噢不，我們要變幹話節目了嗎？ -- Hosting provided by SoundOn

阿秀上班的地方是美濃在地民間團體， 訪談時剛好遇到協會的年度大事， 於是，就默默地加班了。 -- Hosting provided by SoundOn

一個不小心打開了阿秀的客庄觀察開關 -- Hosting provided by SoundOn

GOOGLE TRANSLATE真是強大 可惜我不曉得翻出來的越南文是不是正確的 難道要我將錯就錯嗎 -_- -- Hosting provided by SoundOn

尋找解方之前，或許要先學會耐住性子聆聽。 -- Hosting provided by SoundOn

是不是就是一種地方的晶晶體？ -- Hosting provided by SoundOn

許多事情都是不知不覺學會，不知不覺發生的。 語言也是這麼一回事。 -- Hosting provided by SoundOn

語言存在的意義在於取得有效溝通， 但如果彼此間使用的語言不同就難免失落。 在客庄，客家話的使用被視為理所當然， 但在這裡，還有很多說著不是客家話的人， 但願我們都能找到共同的語言， 至少說出一句話，可以被懂得。 -- Hosting provided by SoundOn

製作美濃小東協到現在， 最有感的就是： 到異鄉生活的人真的很強大。 -- Hosting provided by SoundOn

我們想表達的是： 面對一個說話有口音的人， 要給予敬意。 因為眼前這個人比我們多會至少一種語言。 不可以隨便在別人背後偷說壞話。 -- Hosting provided by SoundOn

這集我們談觸電。 越南話的「被電到」如果可以順利發音，會很有成就感。 -- Hosting provided by SoundOn

阿蔥盛讚學校社會老師， 但盛讚的原因之一包括老師是SEVENTEEN歌迷。 也是可以啦。 -- Hosting provided by SoundOn

從追星學會管理財務其實很不錯吧 -- Hosting provided by SoundOn

地方的國小學生怎麼賺零用錢？ 其實有個很好的方法：在家裡打工。 阿蔥累積資本的速度不曉得敢不敢得上接下來的SEVENTEEN演唱會？ -- Hosting provided by SoundOn

這是阿蔥的崩潰實錄 -- Hosting provided by SoundOn

美濃人拜拜有個口訣：左豬右魚中間雞 不曉得越南拜拜時都準備什麼呢 -- Hosting provided by SoundOn

美濃與越南的拜拜儀式差別在哪裡呢？ 如果越南有土地公公， 也一樣喜歡「糖菓」嗎？ -- Hosting provided by SoundOn

不如在美濃發起一個小小的語言運動 用客家話點飲料 去越南料理用越南話點餐(這個有點難度) -- Hosting provided by SoundOn

美濃孩子的平日休閒與消遣其中之一是周五夜市大會 -- Hosting provided by SoundOn

我在說我們美濃啦 -- Hosting provided by SoundOn

ANYWHERE, ANYTIME. HAVE A GOOD LIFE. -- Hosting provided by SoundOn

也許，人類彼此間也需要出色的翻譯官。 -- Hosting provided by SoundOn

就是個美濃小孩，揪了朋友騎著腳踏車在鎮上亂晃。 阿賢去考駕照了，不曉得敢不敢上路？ -- Hosting provided by SoundOn