四方山話

感谢收听节目。本次双语文稿请参考下方的内容，啾咪~------------------------------------------------------------------------------------------------您所听到的节目由主播本人提供。大家好。感谢收听这档播客节目。正如标题所示，今天的第一期我给它起名为特别节目。关于本次的定位，我觉得还是测试吧。虽然不知道这行不行，但还是投稿了。我想认真做播客，想着尽可能提供好的音质就入手了录音机、麦克风等等相关的设备。但是，目前还没有熟悉这些设备，正在尝试各个功能进行调整。首先，我简单得自我介绍一下。我是毕业于中国某外语类大学的日专生。目前在公司内部做口译和笔译的工作。最近迷上了听播客，所以萌生了自己也想做播客的念头。最初我觉得只要写脚本、录音然后发布就好了，但实操下来发现难题和不懂的地方好多好多。之后，我就在网上检索制作播客的方法。感谢这个时代，不管什么信息都能够通过网络了解到。在调查的过程当中，我了解到的不仅仅是播客的制作方法，还有播客适合的设备、对听众更友好的剪辑方式等等。如果不做播客的话，我觉得这些东西我一辈子都不会知道。终于做好了硬件方面的准备，到软件方面，也就是内容方面，关于做什么样的内容，我想了很多，但还是比较迷茫。本来想着什么都不管先把脚本写了，但写出来的东西都不尽如人意。我不太想把这个播客做得很生硬，所以想了很久决定用这种特别节目的形式收集听众的意见。如果你有意见或者建议，请一定告诉我。那么，感谢你听到节目的最后。我们在下次正式节目再见吧。ByeBye。------------------------------------------------------------------------------------------------お聞きの放送はまだアナウンサー自分でお送りいたします。皆さん、こんにちは。このポットキャストを聞いていただいてまことにありがとうございます。テーマの通りなんですが、今回は第一回目で、特別番組という名前を付けました。今回の位置づけについてですが、やはりテストですね。よいかどいかはよくわかりませんが、一応このポットキャスト投稿してみました。自分は本気でポットキャストを作りたいですから、できるだけ高い音質でやっていきたいと思って、録音機とかマイクとかの関連の設備を買ってきました。しかし、まだその設備をうまく使えなくて、各機能を試したり、調整したりしています。さて、まずは、簡単に自己紹介させてもらいます。わたくしは、中国のある外国語大学を卒業した日本語専攻生です。今は社内の通訳と翻訳の仕事を務めています。最近では、ポッドキャストを聞くことにはまっちゃっていますから、自分も作りたいとの気持ちが湧いてきました。最初は、原稿を書いて録音して投稿すればよいと思っていましたが、実際にやり始めてから、難しいこと、分からないことばっかりです。それで、インターネットを使って、ポットキャストの作る方法を調べました。今の時代のおかげで、どんな情報でもインターネットで全部入手できますよね。調べる中で、ポットキャストの作り方だけではなくて、どんな設備がポットキャストに適用するか、どのように編集すれば視聴者の皆さんが聞きやすいかなどのことも分かりました。このようなことは、ポットキャストを作らないと一生分かることのできないものだと思います。ようやくハードウェア面での準備が終わって、ソフトウェアの面、即ちコンテンツの面に入ると、どのようなコンテンツを、どのような内容を作るかについて、いろいろ考えましたけれども、まだ悩んでいます。何も考えないでとにかく原稿を書こうと思って、書きましたけれども、書いたものは全然望ましくありませんでした。このポットキャストをあんまり硬いものにしたくありませんし、いろいろ考えた挙句，このような特番という形で、視聴者の皆さんのご意見を募集したいです。もし何かご意見とアドバイスがあれば、ぜひお聞かせてください。はい、それでは、今日の最後までお付き合いいただいてありがとうございました。また次回の本番でお会いしましょう。ByeBye。