喵媽媽講故事 Cantonese storytime with Cath

你哋有冇試過覺得好無聊或者好悶呢？有冇諗過究竟無聊係咩意思？呢本書會令你探索「無聊」呢個課題。其實無聊唔係淨係一個感覺，希望你哋鍾意呢本書啦。When one boy feels bored and not sure what to do, he began to discover there’s more to boredom than just a feeling.

呢個故事係關於一個已移民去英國嘅小女孩因為搭軌道車，纜車而重新認識香港。 A story about a little girl who learnt about her hometown Hong Kong through her rides on Hong Kong rail transports. Author: 嚴淑女illustrator： Grace Kam

呢個故事係關於兩個好朋友西多士同pancake為咗爭糖漿，而反面啊。你估故事會點樣發生呢？而佢哋會唔會做返好朋友呢？ This is a story about two best friends who became enemies because of a drop of syrup. What’s going to happen and will they be friends again?

Not all heroes wear cape. Let’s hear how this bear became a hero by saving the day at the jungle. 點樣先可以做一個英雄呢？不如聽吓呢一個故事睇吓一隻平凡嘅啤啤熊點樣救咗森林啦。

一齊嚟聽吓澳洲好出名嘅卡通片Bluey今日嘅趣事。

呢本書係關於一隻與眾不同嘅大笨象。當你同另外啲人係唔一樣，究竟你會開心定唔開心呢？不如我哋就睇吓Elmer會點做？希望大家鍾意呢個故事。

你哋記唔記得第一次返學係咩心情呀？呢本書就係關於一班第一日返學嘅小朋友嘅趣事，希望你哋鍾意啦。This book is about a group of children’s first day at their school. Do you remember how you felt when you started school for the very first time?

你哋鍾唔鍾意食菠蘿包呢？不如一齊聽吓菠蘿包係點做啦！ Cooking Baby receives a pineapple bun recipe from his grandmother and made Pineapple Buns with his mum.

復活節快樂！送比你地一個迷你復活節故事。希望你地鍾意啦！Happy Easter! Hope you like this little story about Spot’s first Easter.

麥嘜就嚟生日啦喎你估佢會有咩驚喜禮物呢? It’s McMug’s birthday. Do you think he will get a surprise present?

一個經典故事教我們要專心，認真。A classic tale that teaches us to stay focus and not be distracted when trying to achieve our goals.

小猴子第一次下山探婆婆。你猜猜牠會帶什麼給婆婆？呢個故事教我們做事要有注意力。 This is a classic story about a little monkey heading down the mountain for the first time to visit its grandma. It planned to bring gifts but he kept losing his focus and ended with….

你估唔估到綠色羊羊係邊到呢？ 一到聽一到幻想下！ the hunt is on for the green sheep! Can you guess where it might be hiding?

經典故事教大家唔好講大話. Aesop’s fable - The Boy Who Cried Wolf.

你有無去過游泳池呢？妹妹素莉沒去過所以想跟姐姐一起去。一心想學姐姐一樣可是貪玩的素莉差點出意外… Have you been to a swimming pool? Suli from this story hasn’t been before and was excited to go with her elder sister. While it should have been fun she had some mishap. Let’s hear what happens…

這個故事教我們要懂得知足常樂，不要貪心。 This is a tale that teaches us not to be greedy and be grateful of what we have.

這個經典故事教我們要小心陌生人因為在現代社會中有壞人和好人。我們要懂得自我保護的方法。This is a classic tale that teaches us to be careful of strangers. In the real world there are good and bad strangers and it is important to learn how to protect ourselves.

一對姐弟決定做個生日蛋糕送給媽媽。做蛋糕時令自己學會了感恩、分享和幸福的意義。也學會了實現夢想的心情。一本好有意思的故事。A pair of siblings wanted to make a cake for their mum’s birthday and in the process they learn to be thankful, to share, and to be persistent in fulfilling their dreams. A great story for the kids.

中國經典故事關於小馬鼓起勇氣排除困難去完成一件事情。故事教我們要有自信，明白每個人都是獨特，觀點都有差異。 A classic Chinese story about a pony trying to cross a river while deciding if he should be listening to the opinions of other animals. A good lesson for kids to understand we are all individuals with unique characteristics, and that we should have the confidence to trust our judgement, instinct and experience.

呢個故事是關於香港特色之一—電車。你們坐過嗎？每一個乘客都會她/他的故事，但是其實電車都有它們的故事。我們就聽一下小叮的心底話吧！希望你們喜歡。This story is about one of the symbols of Hong Kong - the double decker tram. Have you ever been on it? While each passenger of the tram has his/her story, have you ever thought about what the tram may be thinking? Hope you enjoy this story as much as we do.

一個經典故事教我地要有自信，接受自己。雖然有時會遇到不友善嘅人，但係唔好放棄因為總會遇上喜歡和珍惜自己嘅朋友。A classic tale that teaches us to have confidence and accept who we are. While we may come across unfriendly individuals, you will meet real friends who accept and embraces who you are.

你有無遇過緊急情況而唔知點做呢？呢個經典故事關於一名小男孩在危機時懂得應變而救他的朋友。呢位小男孩後來在北宋時代成為了一位出名嘅政治家，文學家，史學家。 This is a story about a young boy who rescued his friend by thinking on his feet during a crisis situation. The boy, Sima Guang, later became a famous politician, writer and historian in the Song Dynasty.

有無試過去搵媽媽呢？呢個好溫馨嘅故事就係關於一群小蝌蚪去搵媽媽時遇到的經歷。希望你地鍾意❤️ Have you ever had to find your mum? This sweet story is about a group of brave tadpoles in their quest to find their mother. (This is a classic story in Chinese culture. I can’t seem to find the relevant in English. If anyone have any idea please let me know 😊)

兒童經典故事，教我們腳踏實地。希望你們鍾意❤️。Classic story that teaches us not to cut corners in life.

團結就是力量！不如聽一下呢個故事點樣教我地一齊合作？希望你地同我地一樣咁鍾意呢個故事。A story that probably not as popular in modern day but one that teaches our kids to work in a team to achieve a common goal. One of our favourite. Hope you enjoy it too.