PODCAST · fiction
قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab
by سهیل صلحجو
در اینجا، قصههای هزارویکشب را با هم میشنویم.کتابی که من برایِ تهیهیِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمهایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوهیِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهدهیِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن میکاهد. از این روی، من گاه بخشهایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه میکنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش میکنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) میتوانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
158
شبِ صد و پنجاه و ششم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
157
شبِ صد و پنجاه و پنجم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
156
شبِ صد و پنجاه و چهارم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
155
شبِ صد و پنجاه و سوم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:آغازِ حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
154
شبِ صد و پنجاه و دوم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:پایانِ حکایتِ روباه و کلاغحکایت خارپشت و قمریحکایت بوزینه و دزدحکایت گنجشک و طاووس----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
153
شبِ صد و پنجاه و یکم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ روباه و کلاغ----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
152
شبِ صد و پنجاهم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:پایانِ حکایت گرگ و روباه حکایت موش و سمورهحکایت کلاغ و گربهحکایت روباه و کلاغ----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
151
شبِ صد و چهل و نهم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:دنبالهی حکایت گرگ و روباه ----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
150
شبِ صد و چهل و هشتم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:پایان حکایتِ پرندگان و جانوران و نجارحکایت دو زاهدحکایت مرغ آبی و لاک پشتابتدای حکایت گرگ و روباه ----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
149
شبِ صد و چهل و هفتم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ پرندگان و جانوران و نجار----موسیقی:رقص در باد، اثر بهزاد رواقیدو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و جمشید شمیرانی)پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینک زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
148
شبِ صد و چهل و ششم
❤️💬🔔امیدوارم که از شنیدنِ قصههایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌حکایات روایت شده در این قسمت:حکایاتِ حیوانات: پرندگان و جانوران و نجار----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
147
شبِ صد و چهل و پنجم
حکایات روایت شده در این قسمت:پایانِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
146
شبِ صد و چهل و چهارم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
145
شبِ صد و چهل و سوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانپایانِ حکایتِ عاشقِ حشیش کشیدهاضغاث و احلام: خوابهای پریشانخرزه: آلت تناسلی مرد----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
144
شبِ صد و چهل و دوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانآغازِ حکایتِ عاشقِ حشیش کشیده----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
143
شبِ صد و چهل و یکم
.چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۱۰۶ را میتوانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید. لینک یوتیوبhttps://youtu.be/uuRcnN24xkUلینک کستباکسhttps://castbox.fm/vb/681884900لینک اسپاتیفایhttps://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6متنِ چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۷۷https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== متنِ چکیده داستان شبهای ۷۸ تا ۱۰۶https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
142
شبِ صد و چهلم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانصداق: مهریهقنطار: مال فراوانرخام: مرمر.چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۱۰۶ را میتوانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید. لینک یوتیوبhttps://youtu.be/uuRcnN24xkUلینک کستباکسhttps://castbox.fm/vb/681884900لینک اسپاتیفایhttps://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6متنِ چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۷۷https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== متنِ چکیده داستان شبهای ۷۸ تا ۱۰۶https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
141
شبِ صد و سی و نهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان.چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۱۰۶ را میتوانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید. لینک یوتیوبhttps://youtu.be/uuRcnN24xkUلینک کستباکسhttps://castbox.fm/vb/681884900لینک اسپاتیفایhttps://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6متنِ چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۷۷https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== متنِ چکیده داستان شبهای ۷۸ تا ۱۰۶https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
140
شبِ صد و سی و هشتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان.چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۱۰۶ را میتوانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید. لینک یوتیوبhttps://youtu.be/uuRcnN24xkUلینک کستباکسhttps://castbox.fm/vb/681884900لینک اسپاتیفایhttps://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6متنِ چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۷۷https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== متنِ چکیده داستان شبهای ۷۸ تا ۱۰۶https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
139
شبِ صد و سی و هفتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانپایانِ حکایتِ تاج الملوک.چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۱۰۶ را میتوانید در قسمت ۴۹ رادیوچای بشنوید. لینک یوتیوبhttps://youtu.be/uuRcnN24xkUلینک کستباکسhttps://castbox.fm/vb/681884900لینک اسپاتیفایhttps://open.spotify.com/episode/1TygnXppV8BO2YtXS9q8OM?si=feda615fb5df47b6متنِ چکیده داستان شبهای ۴۴ تا ۷۷https://www.instagram.com/p/CTe_YBUi9gc/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== متنِ چکیده داستان شبهای ۷۸ تا ۱۰۶https://www.instagram.com/p/C3jBLLWNwJf/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
138
شبِ صد و سی و ششم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://m.solhjoo.com/donation Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
137
شبِ صد و سی و پنجم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8www.buymeacoffee.com/solhjoo Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
136
شبِ صد و سی و چهارم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
135
شبِ صد و سی و سوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
134
شبِ صد و سی و دوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکمحرور: حرارتدیدهثعبان: اژدهاصباحت: زیباییتطاول: تعدی و گستاخی----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
133
شبِ صد و سی و یکم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکدر حکایتِ شبِ صد و سی و یکم، بیع و شرا را خرید و فروش خواندم و استیحاش را آزردگی ترجمه کردم.----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
132
شبِ صد و سیم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
131
شبِ صد و بیست و نهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکپایانِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
130
شبِ صد و بیست و هشتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
129
شبِ صد و بیست و هفتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
128
شبِ صد و بیست و ششم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
127
شبِ صد و بیست و پنجم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
126
شبِ صد و بیست و چهارم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزهاسقام: مریضیها----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
125
شبِ صد و بیست و سوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
124
شبِ صد و بیست و دوم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزهبرچده: برچیده، بالا زدهوثاق: خانه و اتاقطاق: جدا، فرد (در مقابل جفت)مکلل: اکلیل زدهدر خوانشِ حکایت این شب، "من نفس کربه عن مکروب نفس الله عنه اثنین و سبیعین کربه" را به "او که اندوهی بر طرف سازد، خدا هفتاد و دو اندوهش را ببَرد" ترجمه کردم. نیز، مصرع "ای برچده شلوار خرامان به وثاق" در نسخه عبداللطیف طسوجی اینگونه آمده "ای در جده شلوار خرامان به وثاق"، که واژه "در جده" برایِ من واضح نبود، و به همین دلیل آن را تغییر دادم.----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
123
شبِ صد و بیست و یکم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزهدر خوانشِ حکایت این شب، "بالسمع و الطاعه" را به "از جان و دل پذیرم" ترجمه کردم.----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
122
شبِ صد و بیستم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
121
شبِ صد و نوزدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
120
شبِ صد و هیجدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه----بلیه: رنج و سختیطراز: حاشیه پر نقش و نگار پارچه و لباسمغازله: مهرورزیمعانقه: در آغوش کشیدن - به گردنِ هم در آویختنغنج و دلال: عشوه و ناز و ادا----پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
119
شبِ صد و هفدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
118
شبِ صد و شانزدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزهدر خوانشِ شبِ صد و شانزدهم، جملهیِ "تبسمی کرد تبسم کردن خشمگینها" را به "تبسمی کرد خشمگنانه" ترجمه کردم.--------پشتیبانی مالی:اگر دوست داشتید میتوانید از طریق لینکهای زیر از من پشتیبانی مالی کنید. اگر هم علاقه یا امکانش را نداشتید، سرتان سلامت و دلتان شاد. امیدوارم از شنیدن این پادکست لذت ببرید :)https://www.buymeacoffee.com/solhjoohttps://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NAYFGZWBYCLS8 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
117
شبِ صد و پانزدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
116
شبِ صد و چهاردهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزهمصطبه: سکّوصباغ: رنگرز Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
115
شبِ صد و سیزدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکباقیِ حکایتِ عزیز و عزیزه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
114
شبِ صد و دوازدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوکآغازِ حکایتِ عزیز و عزیزه Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
113
شبِ صد و یازدهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
112
شبِ صد و دهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
111
شبِ صد و نهم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
110
شبِ صد و هشتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانباقیِ حکایتِ تاج الملوک Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
109
شبِ صد و هفتم
حکایات روایت شده در این قسمت:باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکانشروع حکایتِ تاج الملوکدر روایتِ شبِ صد و هفتم، دو حدیث را به فارسی ترجمه کردم و خواندم. "تناكحوا تناسلوا تكثروا فأنّى أباهي بكم الأمم يوم القيامة و لو بالسقط" را به "زناشویی کنید، بزایید و زیاد شوید. به راستی که من در روز قیامت در مقابل همه امتها به شما، ولو به بچه سقط شدهتان، افتخار میکنم". "لا رهبانیه فی الاسلام" را به "ترک دنیا در اسلام نیست." همچنین، جمله "ملک سلیمان آوردن آن فرشته لقا و زود بازگشتن را همی سپرد" را حذف کردم و به جای آن خواندم " و ملک سلیمان در آتش اشتیاق رسیدن به آن فرشته لقا همی سوخت." Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
در اینجا، قصههای هزارویکشب را با هم میشنویم.کتابی که من برایِ تهیهیِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمهایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوهیِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهدهیِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن میکاهد. از این روی، من گاه بخشهایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه میکنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش میکنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) میتوانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
HOSTED BY
سهیل صلحجو
Loading similar podcasts...