amy的英文筆記

這幾個單字在中文常都翻成「說」，但使用時機大不同：Speak (語言能力)：用於語言或講話行為。"How many languages do you speak?" (你會說幾種語言？)Talk (主題談話)：有特定主題或對象的討論。"I will talk about this plan with my husband." (我會跟我先生討論這個計畫。)"I'm talking to my friend." (我在跟朋友聊天/討論。)Say (內容陳述)：側重說出的內容、書本或報導的陳述。"What does the book say?" (這本書寫了什麼？)"The news says..." / "The forecast says..." (新聞/預報說...)Chat (隨興聊天)：輕鬆、無特定目的的閒聊。"I am drinking and chatting with my friends." (我在跟朋友喝酒聊天。)Tell (告訴/分辨)：有對象的陳述，或指「分辨」差異。"Could you tell me the story?" (你能跟我講那個故事嗎？)"Can you tell the difference between them?" (你能看出它們之間的差別嗎？)"Time will tell." (時間會證明/說明一切。)如何詢問並具體描述當地的氣候狀況：詢問天氣："How's the weather in your place?""What's the weather like in your place?" (記得加 like)描述氣候狀態："It's sunny and very hot." (天晴且炎熱)"It's not raining but cloudy today." (沒下雨但陰天)"It's not cold here but windy." (不冷但風大)詢問與描述溫度："What's the temperature there?" (那邊幾度？)"It's about 20 degrees during the day, but 5 degrees at night." (白天約20度，晚上5度。)"Minus 10 degrees." (負10度。)描述天氣或年紀的轉變時，動詞的選擇會影響語感：Become (強調結果)："It becomes warmer." (變溫暖了。)Get (強調過程/持續中)："It's getting warmer / colder." (天氣越來越暖/冷。)"I'm getting old." (我越來越老了。)Turn (強調瞬間轉變)："It turns cold." (天氣瞬間變冷。)"The light turns red." (燈變紅了。)"After I turn 50..." (在我滿50歲之後...)

在國外餐廳用餐時，了解店家的消費規則非常重要：詢問小孩是否有低消："Is there a minimum charge for kids?"詢問每桌的低消："Do you have a minimum charge per table?"常見的低消回覆："Yes, we have a minimum charge of a drink." (是的，低消是一杯飲料。)"There is no minimum charge for kids under three years old." (三歲以下孩童免低消。)"There is no minimum charge for the bar seats." (吧檯座位不設低消。)當你用餐完畢或不小心發生意外時，可以這樣跟服務生溝通：完食收盤："I'm finished. Could you clear my table, please?" (我用完餐了，請幫我清理桌面。)"Could you take the plates away?" (可以把盤子收走嗎？)不小心打翻 (Spill)："Sorry, I spilled my drink. Could you clean up my table and the floor, please?" (抱歉我打翻飲料了，可以幫我清理桌面和地面嗎？)這兩個字發音相近，但在餐廳裡意思大不同：Spill /ɪ/ (短音)：打翻。Spell /ɛ/ (捲舌音)：拼字。"How do I spell the word?" (這個字怎麼拼？)"How do I spell your name?" (你的名字怎麼拼？)對於準備出國的人來說，分清楚國家與語言的稱呼是基本禮貌：Germany (國家名)：德國。"My son is going to Germany for internship." (我兒子要去德國實習。)German (語言/形容詞)：德文、德國的。"My son is learning German." (我兒子在學德文。)"How do you say 'Thank you' in German?" (德文的「謝謝」怎麼說？)不知道點什麼時，問這兩句就對了："Which is the most popular?" (哪一個最受歡迎？)"What's the best seller?" (哪一個是店內暢銷冠軍？)想加點時："Can I get the menu again? I'd like to order some more." (可以再給我一次菜單嗎？我想再加點。)

在飯店內，「櫃台」依照功能有不同的稱呼：各種櫃台名稱：Counter: 櫃台Check-in / Check-out counter: 辦理入住 / 退房櫃台Information counter: 諮詢櫃台詢問提早入住 (Early Check-in)："Can I ask for an early check-in?""Can I check in earlier?""Is it possible to check in early?"當房間設備需要調整或缺少備品時，可以這樣說：要求加床服務："Can I ask for an extra bed?""Can I get an extra bed?" (較為口語的用法)反應沒熱水的問題："I'm sorry, there is no hot water in my bathroom.""I didn't get any hot water. Can you come and check it for me?"索取飲用水與確認費用："Can I get two extra bottled waters, please?""Is it complimentary?" (確認是否為免費供應)這兩個字都翻譯成「預約」，但使用的情境完全不同：Reservation (預約空間、位置)：用於餐廳、訂房。"Can you make a reservation for me for two at 7 tonight?"Appointment (預約時間、人)：用於看醫生、用頭髮、做 Spa。"Can you make an appointment for me?""I have an appointment with Dr. Lin.""We have an opening at 7 tonight." (我們今晚七點有一個空檔。)在點餐或選購服務時，注意這些容易混淆的詞彙：Topping (配料)：指放在食物「上面」的料，如披薩配料。"What kind of toppings would you like?"Seasoning (調味料)：指鹽、胡椒等調味用品。Add-on (加購項目)：指額外加點的項目，常用於網頁訂購或餐飲加購。"Breakfast is not included, it's an add-on." (早餐不包含在內，是加購選項。)Season (季節)：包含 Spring, Summer, Autumn, Winter。與單字發音區分：注意 Season (季節) 與 Seasoning (調味料) 的關聯與差異。

nil

nil

nil

nil

nil

nil

n/a

nil

nil

nil

nil

nil

nil