artrica

Bis auf den allerletzten Quadratmeter vollgestopft ist dieser wunderschöne, gewaltige Landschaftspark, überquillend von unsichtbaren Lebewesen. Das ozeanische Schnauben, verschluckt von einer alles absorbierenden, gebieterischen Macht, die vermeindliche Witterung einer reichhaltigen Kornkammer, all die verborgenen Zeichen versucht der beissend glühende Wind fortzublasen. Dabei ist der heisse Wind nichts anderes als der allerletzte Odem all der eingepferchten […]

“What do you expect, at this time of the month? Nobody will carry large amounts with them, last pay day is long long gone. It’s not only you and me who is broke! If you want to mug people properly, make a plan, do it right, and consider the date in the month.”

A rainbow is the first indicator that shall not be neglected. A rainbow is a serious issue concerning the sky. To avoid permanent sky, weather or climate malfunctioning, please do consult a sky-mechanic within 24 hours after first detecting a rainbow. Hinweise finden sich bereits in den fruehen Schriften: der Regenbogen wird dort gerne interpretiert […]

A wise hippie’s smile welcomes the adventurers that made it here Once an hour all those present must lissomely bent forward to escape the reckless watch hand Thus the Spaza Gallery thrives just fine it stays an island amidst a running time

Wie ein roter Teppich gebreitet vor das mayestätische Magalies-Gebirge liegt der Hartbeespoor Dam Durch Dunstwolken hindurch, auszumachen hinter der Autobahn, neben der Atomkraftversuchsanstalt erhebt sich das Kohlekraftwerk Jachten kreuzen vor den Ufergrundstücken mit klassizistischen, protzigen und geschmacklosen Villen umgeben von verendenden Fischen Es stinkt!

“Anything, I got anything you want.” So begrüßt Yeoville, schon auf der Strasse, an der Ampel. Jeglichen Stoff könne man dort erwerben. Ja, wir wollen Stoff, Stoff aus dem Kongo. Schönen Stoff. Auf dem Markt kosten zwei Meter 70 Rand, sechs Meter 200 Rand. Direkt vor Ort kann man sich aus diesen psychodelyschen Mustern ein […]

„Weil es so schoen knackt“ sagt die uebermuetige Strandwanderin, die ihren Namen nicht genannt wissen moechte. Ja, es knackt gewaltig, wenn sie mit ihren schweren Stiefeln die zarten Muschelschalen zertritt, die von der Flut ans Ufer gespuelt wurden. Unter normalen Umstaenden wuerde es wohl Jahrzehnte dauern, bis die Muschelschalen von den Gezeiten zu Sand zermalen […]

Wer hat da das grosse Stück Mond abgebrochen? Das gibts doch garnicht! Wahrscheinlich hat der dann die Mondsteine an irgendeinen verrückten Hehler vercheckt, das Geld in einer Woche versoffen und dafür darf die gesamte Menschheit jetzt für immer jede Nacht auf den angeknabberten Mond starren. Sowas gibts nur hier, das ist unglaublich.

„Ich wollte das nicht.“ Die Stimme zittrig, die Haende zittrig, kreidebleiches Gesicht. „Ich …“ „Mach was!“ Ihre Stimme ist bestimmt – besorgt und gleichzeitig unterstuetzend –, ihr Blick bohrt sich in seine Augen, seine Stirn. Er atmet durch, dreht sich wieder zum Reissverschluss, naehert seinen ausgestreckten Finger ganz vorsichtig dem Gleiter. „Wie kann sowas passieren, […]

Again and again He makes a plan Which will never work All he would learn From this fanciful plan He’s just an average Unreliable man who will never make it work

Tatsächlich, man hat sich beschwert, damals. Das Knacken in der Heizung, Psychoterror wär das gewesen, unannehmbar, da musste man sich beschweren. Hier hört man das Knacken des trockenen Holzes. Gerne hört man es, verheisst es doch Wärme – bis das Holz verbrannt ist. Danach bleibt nur das Klappern der Zähne. Psychoterror ist das auch.

Im Winter wird es hier trocken, so trocken dass – landesweit ganze Wiesen und Hügelketten hektarweise abfackeln und Rauchschwaden durch die Städte ziehen – die Wäsche innerhalb von Minuten trocknet – die Kollegen auf Arbeit, weiblich und männlich, anstehen um ein wenig Lippencreme abzubekommen. – die Haut an den Fingerkuppen sich schält – einem die […]

Stattdessen stehst Du da vor der Menge und schaust staatstragend ins Leere, die Faust geballt, nach oben gestreckt, als wärst Du schon in die Regierung gewählt. Und – sobald der Afrikaanse Part der Hymne beginnt hörst Du auf mitzusingen, nimmst Du den Arm herunter, schaust Du nur noch ins Leere.

Einfach nur weg, einfach nur weg fahren, los, immer weiter, geradeaus und weg, weiter und weiter, und dann, irgendwann – links ab, tief hinein ins Tal, Schotterpiste, Steine, grüne Hügel, rote Erde, Kudus, Impalas, Flussdurchquerung, tiefer Busch. Da wo es nur manchmal Elektrizität gibt, kein Mobilfunk, kein Internet. Da wo ein wärmendes Feuer wartet, mit […]

Exklusivinterview mit einer afrikanischen Wolkenspinne “Lasst euch bloss nichts von mir erzählen, alles was ich euch sage hat weder Hand noch Fuss. Ich bin ja nur eine Spinne, ein Gruseltier, und das völlig zu Recht. Also, nicht ernst nehmen wenn ich Euch ausreden will dass wir Spinnen etwas mit der Wolkenbildung zu tun hätten. Nichts […]

Knack! Was hätte man da machen können? Nichts hätte man da machen können. Mit einem durchdringenden ‘Knack!’ landete der Schotterstein auf der Frontscheibe. Muss von dem Gegenverkehr aufgewirbelt worden sein, nichts hätte man da machen können. “Nur ein kleiner Sprung” sei das, “blöd aber nicht so schlimm.” Vielleicht könne man den Sprung kleben, auf alle […]

“Do not take that behavior seriously” his words are trying to calm me down. “I do not mean it, even if it might feel different to you. This is only an intercultural thing.” I take a deep breath. I look down at my feet. I stand on ground, I am connected to earth. “Ok.” Then […]

Faith wurde als Kleinkind missbraucht. Bongani sagt es geht ihm gut. Simangile wurde morgens um halb sechs auf dem Weg zur Arbeit vergewaltigt, von den selben fünf Jungs wie zwei Jahre zuvor schon einmal. Simangiles Handy und Laptop ließen die fünf unberührt. Dieses mal infizierte sich Simangile mit HIV. Nomsa sagt es geht ihr gut. […]

He says he knows the radio producer. Him he would call to find out about the music I am searching. I heard this song on radio, I like that song, it is a song about love from a band with a name something like ‘Gugu’. So I asked for this song in this record store. […]

“Tschschiuuu! Tschschiuuu!” To me it was clear that this was a human voice, whilst I observed this guard approaching. But – I have to be honest. The “Tschschiuuu!” this guard pronounced sounded exactly as I would imagine an arrow passing my ears. Thus I did not wonder at all when the two blessbocks panically flet […]

“I’ll make a plan”

Empirische Studien Es ist wohl doch lediglich Zufall, dies haben neue Empirische Studien ergeben. Das Wort ‘Fliegen’ beschreibt sowohl das ‘sich in der Luft fortbewegen’ als auch ‘zwei oder mehr Exemplare der Musca domestica Schmeissix’. Dass ‘Fliegen’ zusätzlich noch als Plural eines männlichen Halsschmuckes herhält tut hier nichts zur Sache. Forschungsfrage ist nun, ob die […]

“Yes boss, sure. You pay 50 Rand and we will have your dustbin emptied. Don’t worry boss, we are the right persons to do that. The dustmens’ strike won’t harm your comfort. We know how to get rid of your rubbish boss. We have access to the permanent disposal site. Yes boss, we are professional, […]

I cannot take responsibility for all this injustice that we see, this misery, those disastrous impacts of our ways of living to the majority of mankind. I cannot stand this responsibility, from today on I will look away. Ich kann das nicht verantworten, diese ganze Ungerechtigkeit, das Elend, die katastrophalen Auswirkungen unserer Lebensweise auf die […]

“Deutsche sind fleissig.” Die Frau gegenüber schaut erschrocken auf: “Sowas kannst Du doch nicht sagen, das ist eine völlig falsche Verallgemeinerung, als wären Nicht-Deutsche nicht fleissig. Rassistisch und politisch inkorrekt ist das.” Jetzt lacht der Mann, leicht theatralisch. Er legt die Gabel mit dem Rhabarberkuchen ab, fächelt sich frische Luft zu. “Kann es tatsächlich rassistisch […]

Wenn man das Licht ausschaltet ist es dunkel “Da steht Europa Afrika in keinster Weise nach” so der Nachtforscher Tom Orrow. “Ich sag das mal so: wenn man das Licht in der Nacht ausschaltet ist es dunkel, das ist in Rom so wie in Kinshasa.” Die mehrjährige Nachtstudie hat ein eindeutiges Ergebnis: Afrika ist keinesfalls […]

‘Das geht doch nicht, Du kannst doch nicht einfach hier her kommen und alles für Dich nehmen.’ Aber er macht weiter, unbeeindruckt, läßt sich nicht stören von diesem unpassenden und völlig ungehörigen Appell an sein Gewissen. Er schlingt auch nicht hastig, nein, ganz in Ruhe, Stückchen für Stückchen wird einverleibt, als sei es das Selbstverständlichste […]

“But you can get a Bafana Bafana Shirt for 35 Rand in Jeppe Street. I am sure you will get a Proteas Shirt for less then 50 Rand.” “Oh no” Esther replies, “those will be fake shirts. And – nobody would go downtown, at least for shopping. You would not even consider that. Only Europeans […]

Der Busfahrer glotzt mich nur hilflos an als ich meine Schimpftirade ablasse. Sicher hat er garnicht mitbekommen dass ich seinem Mordsgefaehrt gerade nur mit hoechster Not ausweichen konnte. Seit Jahr und Tag prescht er durch diese Strasse, aber ein aufsaessiger Fahrradfahrer, so etwas ist ihm wie es scheint noch niemals untergekommen. “Just get off the […]

Mitten in der Nacht. Draussen ist es noch stockdunkel. Und wie die Hand juckt. Sie muss in die Hand gestochen haben, vier mal! Eiskaltes Wasser drüber laufen lassen. Nicht kratzen. Nicht kratzen. Ist das nicht eine unverfrohrene Frechheit, einen völlig wehrlosen Körper anzuzapfen? Blutdiebstahl, das ist vom Kriminalitätsgrad nicht weit von einer erzwungenen Organspende entfernt. […]

Top 20 der gefährlichsten Raubtiere der Welt Die gemeine afrikanische Strassenkatze, Felis catus avenuia afrikaii, ist nicht aufgelistet unter den aktuellen Top 20 der gefährlichsten Raubtiere der Welt. Dort findet man den malayischen Tiger, den Löwen, den Niederrheinischen Hai, den slowakischen Braunbären, den brandenburgischen Wolf, den Leopard, den Puma, auch den Gepard. Sogar die Hyäne […]

Allein, ganz allein steht er da, der Kleine. Als wär er hier vergessen worden, übers Wochenende. Alle sind sie unterwegs, losgezogen in die weite Welt, zur Familie. zu Freunden, zu Swimming Pools und Grillplätzen. Um sich von der anstrengenden Woche zu erholen. Nur der Kleine steht da, ganz allein. Only one car in the hugh […]

“Fahr!” schreit sie mich an. Etwas verstoert wende ich meinen Kopf zu ihr, was ist in meine Freundin gefahren? Da sehe ich aus dem Augenwinkel die maennliche Gestalt, seelenruhig taxiert er durch das Seitenfenster den Ruecksitz unseres Autos. Muss sich in dieser gottverlassenen Gegend aus dem toten Winkel angeschlichen haben. „Jetzt Fahr!“ Ganz kurz nur […]

“Endlich seid ihr da! Endlich, ihr bösen, bösen Verbrecher. Schaut nicht so verstört wenn ich Euch anspreche. Ihr mit Euren blutverkrusteten Messern, mit Euren ausgebeulten Hosentaschen, den versteckten Knarren. Ist mir egal ob ihr mich versteht oder nicht, ich habe lange genug auf Euch gewartet. Eure miesen Fratzen, Eure vernarbten Visagen. Wie viele Nächte konnte […]

Der Wissensantrophosoph Umi Form stellt klar Als waere Wissen erwiesen! Wie oft hat sich angebliches ‚Wissen‘ letzten Endes als voellig haltlose Behauptung herausgestellt? Der Wissensantrophosoph Umi Form stellt klar: „Wissen wird voellig ueberbewertet.“ In seinem Thesenpapier zum Forschungsmythos Wissen stellt er klipp und klar fest: „Seit Jahrhunderten, Jahrtausenden wird uns weiss gemacht, dass die Menschheit […]

Klatschnass war ich erst, als mich der GM Hummer ueberholte, die fahrenden Reifen spritzten literweise Wasser auf meine Hose, mein TShirt, mir ins Gesicht. Ich trat weiter in die Pedalen, bergauf durch den Regen. Einfach stehen bleiben wuerde mich in dieser Situation nicht voran bringen. Ich dachte daran, zu fluchen, erwartete mir davon aber im […]

Das war meine bisher größte Herausforderung hier in Südafrika. Ich begleitete Moses und Luzuko auf ihrem Weg zum Mittagessen im Shopping Center. Für mich normaler Weise ein Fußweg von 10 Minuten. Zusammen mit Moses und Luzuko war es anders. Die beiden Jungs liefen langsam, wirklich langsam. Langsam in der aller ausführlichsten Bedeutung des Wortes ‘langsam’. […]

Die Dame neben mir nestelt, seit Minuten schiebt sie sich unruhig auf ihrem Sitz hin und her. Es ist eben eng in so einem vollbesetzten Bus, das ist schon klar. Aber deshalb muss die sich hier nicht so breit machen. Ich bleibe sitzen, ich rücke keinen Zentimeter zur Seite. Schön gerade aus starre ich, ich […]

Ein oratisches Thema Ein Durchbruch. Der Durchbruch. Generationen von Wissenschaftlern, Abenteurern, Draufgängern haben nach dem Loch in der Erde gesucht. Seit Jahrhunderten wird die Existenz eines solchen Loches diskutiert und ist in Fachkreisen umstritten; es wäre nicht übertrieben die Auseinandersetzungen um das Weltenloch oratisch zu nennen. Mystik Mystik rankt sich seit jeher nicht nur um […]

Er nimmt meine Hand und führt sie an den rechten Auspuff: “You feel this? A beetle should be exhaling cold, not hot.” Mir kommen die Abgase ziemlich unauffällig vor, wenn ich ehrlich bin eher so lauwarm. Er schiebt seine Hand wieder vor meine. Dafür, dass er sein Leben lang seine Hand vor Auspüffe hält hat […]

Seit der Fussball WM werden die Northern Subburbs von Johannesburg von Geisterbussen durchquert. In diesen goldenen Geisterkarossen fährt so gut wie nie eine Menschenseele – außer dem Fahrer. Eigentlich eine bequeme Alternative zum Stehen in den meist überfüllten orangenen Putco Bussen oder den silber-blauen Metro Bussen. Eigenversuch: ich warte an einer ausgezeichneten Haltestelle auf den […]

Vertikale oder horizontale Mondteilung Für Beobachter, die auf der nördlichen Erdhalbkugel zu Hause sind, weisen die Mondphasen der südlichen Erdhalbkugel Anomalien auf. In Zwischen- oder Halbmondphasen zeigt sich der Erdsatellit vornehmlich horizontal geteilt in den leuchtenden und in den unbeschienenen, dunklen Bereich. Im Norden ist diese Teilung vornehmlich vertikal. Schiefe der Ekliptik Für dieses optische […]

Witnessing the birth of a Kaizer Chief supporter I am deeply convinced that this whole issue about Shilla was triggered by the very first flag we encountered. We drove on the M1 heading for Soccer City, two hours before the whistle for the start of the play. A Mercedes overtook, with a Kaizer Chiefs flag […]

Als er sich mir nähert umgibt ein rätselhafter Glanz seine Augen. “Jemand wie ich” sucht er nach Worten “Jemand wie ich ist immer verdächtig.” Ich weiss darauf keine Antwort, schlucke. Kaum wage ich, ihm in die Augen zu schauen. “Leute wie Du” jetzt wird er bestimmter “Leute wie Du tuen recht daran sich auf das […]

“Ne Flasche Wein könnten wir doch mal mitnehmen.” “Oh ja, ich suche eine aus! Was für eine Flasche nehmen wir? Da sind so viele? Weißwein, Rotwein, Rosé?” “Die ist doch schön, die mit dem Tier auf dem Etikett!” “Du meinst das Stachelschwein? Gefällt mir auch, ist auch nicht so teuer die Flasche. Aber schau mal […]

Wie lange soll das noch so weiter gehen? Seit 23 Minuten heut jetzt schon diese nervtoetende Alarmanlage ein Appartment weiter. Durch unsere geschlossenen Tueren und Fenster hoert man noch die Sirene. Zum Glueck kommt der Wind von der Gegenseite, das waere alles sonst noch lauter hier. Wuerde mich nicht wundern, wenn das jetzt hier die […]

Droppings als Zeichen In der aktuellen Theorie gibt zwei ernstzunehmende und zwei umstrittene Interpretationsansätze für dieses großangelegte perestaltische Phänomen. Beiden ernstzunehmenden Ansätzen ist zu eigen, dass die Tiere uns Menschen mit den Droppings auf der geteerten Strasse ein Zeichen geben. Die erste Interpretation ist geprägt von schlichter Einfachheit. Die Tiere wollen die endlosen Kolonnen von […]

“No more global warming” begruesst sie mich. Sie laechelt. Ich reiche ihr den 10 Rand Schein. “No more global warming.” Ihr Laecheln ist ehrlich, froehlich. Vor einem so aufrichtigen Laecheln muss man sich in acht nehmen. Sie reicht mir das selbst gemachte Eis am Stil. Mechanisch greife ich zu, neige meinen Kopf. Ihr T-Shirt hat […]

Halb zwei nachts. Und dann am Morgen wieder, um acht Uhr. Badewasser, Unmengen an Badewasser fließt bei unserer Nachbarin durch die Kanalisation, jeden Tag, seit über einem Jahr. So schmutzig kann einen nur Südafrika machen. Half two at night, eight o’clock in the morning. Bathing, bathing, bathing. I need bathing, cleaning my body all over […]