Aut In

Viviamo in una provincia in cui convivono ufficialmente tre gruppi linguistici riconosciuti – italiano, tedesco e ladino – a cui si aggiunge una pluralità di lingue parlate da persone provenienti da ogni parte del mondo. In questo mosaico culturale e linguistico, il multilinguismo non è solo una ricchezza da preservare, ma è anche una sfida quotidiana, un terreno di incontro – e talvolta di scontro – su cui si giocano dinamiche fondamentali per l'inclusione, la coesione sociale e la piena partecipazione alla vita pubblica. Ma cosa significa, davvero, vivere in un territorio multilingue? Quali sono gli strumenti che abbiamo a disposizione per garantire che le persone, indipendentemente dalla loro madrelingua, possano accedere ai servizi, all’istruzione, al lavoro e alla cittadinanza attiva? Come possiamo far sì che le lingue non siano barriere, ma ponti?

In dieser Folge von AutIn erkunden wir den Arbeitsmarkt in Südtirol und analysieren seine Besonderheiten, regionale Ungleichheiten, die Rolle ausländischer Arbeitskräfte und die Entwicklung der lokalen Erwerbsbevölkerung. Mit aktuellen Daten und Expert*inneninterviews versuchen wir zu verstehen, wie sich die Autonome Provinz Bozen im europäischen Vergleich positioniert und welche Chancen und Herausforderungen die Zukunft bringt.

Schule in Südtirol: Daten, Herausforderungen und kulturelle Vielfalt In dieser Folge von AutIn beschäftigen wir uns mit dem Schulsystem in Südtirol und analysieren Einschreibedaten, demografische Trends und Herausforderungen im Zusammenhang mit kultureller Vielfalt. In Interviews mit Expert*innen beleuchten wir die Rolle der Schule sowohl bei der Integration als auch bei der Bewahrung sprachlicher und kultureller Identitäten.

Episodio di *Aut In – Autonomia e Integrazione*: un’intervista approfondita con il sindaco di Salorno sulle sfide dell’inclusione dei nuovi cittadini e della tutela dell’identità locale. Il sindaco racconta la sua esperienza e condivide le sue idee su come mantenere unita la comunità, favorendo un’integrazione positiva basata sul dialogo e sul reciproco rispetto tra culture diverse.

In dieser Folge von AutIn beschäftigen wir uns mit dem Thema Wohnen in der Autonomen Provinz Bozen. Wir beleuchten die Herausforderungen beim Zugang zum Wohnungsmarkt, die Rolle der öffentlichen Wohnpolitik, die Auswirkungen des Tourismus auf Mietpreise und die Schwierigkeiten, mit denen Migrantinnen bei der Wohnungssuche konfrontiert sind. Mit aktuellen Daten und Interviews mit Expertinnen analysieren wir mögliche Lösungen zur Verbesserung der Wohnsituation in Südtirol.

Introduzione alle politiche di integrazione nella Provincia Autonoma di Bolzano. Parleremo della Legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, che promuove l’inclusione sociale, economica e politica dei cittadini stranieri. Discuteremo con la coordinatrice del KOI Daniele Zambaldi anche del Patto per l’Integrazione e delle nuove disposizioni per i cittadini non comunitari, con il contributo di esperti e istituzioni. Restate con noi per scoprire come l’Alto Adige sta costruendo una società più inclusiva e accogliente!

In dieser Folge von AutIn untersuchen wir die Bedeutung des Dritten Sektors in Südtirol und Europa. Wir analysieren den Beitrag von Vereinen, Sozialgenossenschaften und Freiwilligen bei der Erbringung wichtiger Dienstleistungen und der Förderung des sozialen Zusammenhalts. Anhand aktueller Daten und Interviews mit Experten entdecken wir den Wert dieses Sektors und seinen Einfluss auf die öffentliche Politik und die Integration. Die wichtigsten Punkte werden behandelt: 1. Einführung in den Dritten Sektor - Definition und Rolle von Non-Profit-Organisationen in der Gesellschaft. 2. Die Südtiroler Tradition der Freiwilligenarbeit - Der historische Einfluss der kirchlichen Einrichtungen und Orden. 3. Die soziale Wirkung des Dritten Sektors - Seine Rolle beim Abbau von Ungleichheiten und bei der Unterstützung gefährdeter Gruppen. 4. Wirtschafts- und Beschäftigungsdaten - Mit 29,1 Millionen Beschäftigten in Europa ist der Dritte Sektor der größte Wirtschaftszweig. 5. Neue Formen der öffentlich-privaten Zusammenarbeit - Das Modell der Ko-Planung und Ko-Konstruktion. 6. Interview mit Landesrätin Pamer - Der Beitrag der öffentlichen Politik zum Wachstum des Dritten Sektors. 7. Die Koordinierungsstelle für Integration - Struktur und Funktionen bei der Unterstützung von Migranten. 8. Gesetzgebung und Regulierung - Der Kodex für den Dritten Sektor und die europäische Gesetzgebung. 9. Zukünftige Herausforderungen - Die Notwendigkeit einer stärkeren Digitalisierung und bürokratischen Vereinfachung. 10. Abschluss der Episode - Abschließende Überlegungen und Aufruf zum Handeln für diejenigen, die sich ehrenamtlich engagieren möchten.

Diese Einführungsepisode von AUtIN – Autonomia e Integrazione untersucht das empfindliche Gleichgewicht zwischen lokaler Autonomie und der Integration von Migranten in Südtirol. Ausgehend vom Schutz historischer Minderheiten zeigt sie, wie dieses Modell auf die Einbeziehung neuer Bürger ausgeweitet werden kann. Anhand von Daten und Erfahrungsberichten werden die Dimensionen der Migration in Italien, die verschiedenen Migrantengruppen und die globalen Ursachen der Migration analysiert – von wirtschaftlichen Faktoren bis hin zu Umwelt- und politischen Krisen. Der Podcast beleuchtet auch das historische Phänomen der Schwabenkinder, das die wirtschaftlichen Herausforderungen der Region und ihre Migrationsgeschichte widerspiegelt. Schließlich wird Südtirol als Transit- und Aufnahmeregion betrachtet, wobei auch die Abwanderung der Südtiroler selbst aus beruflichen, schulischen oder persönlichen Gründen thematisiert wird. Die Episode schließt mit der Erkenntnis, dass Autonomie und Integration keine Gegensätze sind, sondern in einer offenen und bewussten Gesellschaft nebeneinander bestehen können.

Il podcast "Autonomia e Integrazione" esplora le interconnessioni tra autonomia e integrazione nel contesto dell'Alto Adige. L'autonomia è fondamentale per le comunità con ricchezza culturale e linguistica, come l'Alto Adige, e il podcast analizza come essa sia legata alla migrazione. Vengono esaminate le sfide e le opportunità dell'integrazione dei migranti, l'adattamento delle politiche locali e l'importanza di bilanciare tradizioni e innovazione. Attraverso interviste, il podcast riflette su come la diversità possa arricchire il tessuto sociale dell'Alto Adige, promuovendo una maggiore comprensione della realtà sociale del territorio. La Provincia Autonoma di Bolzano sfrutta le proprie competenze in diversi settori per adottare un approccio integrato e multidimensionale all'integrazione dei migranti. Questo processo coinvolge vari ambiti e livelli, rendendo a volte complesso il coordinamento tra Stato, Regioni e Province autonome. Tuttavia, molte delle competenze esercitate dalla Provincia, sia primarie che secondarie, sono strettamente legate alla migrazione e all'integrazione. Scopriamo quali?

Der Podcast „Autonomie und Integration“ untersucht die Zusammenhänge zwischen Autonomie und Integration im Kontext von Südtirol. Autonomie ist für Gemeinden mit kulturellem und sprachlichem Vielfalt, wie Südtirol, von entscheidender Bedeutung, und der Podcast untersucht, wie sie mit Migration verbunden ist. Untersucht werden die Herausforderungen und Chancen der Integration von MigrantInnen, die Anpassung der lokalen Politik und die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Tradition und Innovation. Durch Interviews reflektiert der Podcast, wie Vielfalt das soziale Leben in Südtirol bereichern kann, und fördert so ein besseres Verständnis für die soziale Realität der Gesellschaft in der Region. Die Autonome Provinz Bozen nutzt ihre Kompetenzen in verschiedenen Bereichen, um einen integrierten und mehrdimensionalen Ansatz für die Integration von MigrantInnen zu verfolgen. An diesem Prozess sind verschiedene Bereiche und Ebenen beteiligt, was die Koordination zwischen Staat, Regionen und Autonomen Provinzen mitunter kompliziert macht. Viele der von der Provinz ausgeübten primären und sekundären Zuständigkeiten stehen jedoch in engem Zusammenhang mit Migration und Integration. Finden wir heraus, welche das sind?

Questa puntata introdutiva di AUtIN – Autonomia e Integrazione esplora il delicato equilibrio tra l'autonomia locale e l'integrazione dei migranti in Alto Adige. Partendo dalla tutela delle minoranze storiche, si evidenzia come questo modello possa estendersi all’inclusione dei nuovi cittadini. Attraverso dati e testimonianze, si analizzano le dimensioni del fenomeno migratorio in Italia, le diverse categorie di migranti e le cause della migrazione globale, che spaziano da motivi economici a crisi ambientali e politiche. Il podcast approfondisce anche il fenomeno storico degli Schwabenkinder, che riflette le difficoltà economiche della regione e il suo passato migratorio. Infine, si esamina il ruolo dell'Alto Adige come territorio di transito e accoglienza, sottolineando come anche i sudtirolesi emigrino per lavoro, istruzione o crescita personale. L’episodio conclude sottolineando che autonomia e integrazione non sono concetti opposti, ma possono coesistere in una società aperta e consapevole.