Blueprint

Les traductrice et traducteurs de jeux ont-ils assez de contexte sous la main ? Selon Lucile Danilov, elle-même traductrice anglais–français, on dirait bien que non. Une majorité de ses confrères déclarent travailler avec une quantité de ressources allant de peu à… pas du tout. Forcément, cela peut affecter la qualité de la traduction. Au programme... L’article Vous écoutez le jeu vidéo #4 : Traduire les jeux à l’aveugle, c’est courant est apparu en premier sur Blueprint.

Franck et Yann vous prennent par la main et vous expliquent comment fonctionne Plex, l’application qui vous permet de gérer et regarder vos films, séries, et vidéos depuis n’importe quel écran. Liens complémentaires Podcast – IA dans le jeu vidéo: «L’industrie est très forte pour se caricaturer elle-même», sur Le Temps Vous écoutez le jeu... L’article Tech Two #124 : Bien débuter avec Plex est apparu en premier sur Blueprint.

L’avenir des consoles est incertain, à l’exception du fait qu’il y aura bien une nouvelle génération de machines. Franck Extanasié explique les enjeux techniques de la PlayStation 6 et du Project Helix d’Xbox. Si vous aimez les jeux vidéo, bonne nouvelle, on a de quoi : je vous parle de Pokémon Pokopia, de la republication... L’article Vous écoutez le jeu vidéo #3 : PS6, Project Helix : sortez les RAM est apparu en premier sur Blueprint.

Franck et Yann imaginent des appareils qui n’existent pas, mais qui leur seraient bien utile… Plus sur cet épisode Cet épisode a été enregistré le 12 mars 2026 et monté par Franck Extanasié. Vous pouvez soutenir Tech Two en faisant un don ponctuel ou mensuel sur notre page Ko-fi : blueprint.pm/don Notre générique est Winter... L’article Tech Two #123 : Dans nos rêves est apparu en premier sur Blueprint.

La restructuration initiée par la direction d’Ubisoft est contestée par de nombreux employés ainsi que par les syndicats. Clément Montigny, senior online programmer et délégué syndical STJV à Ubisoft Montpellier, explique son rôle de délégué, ce qu’il souhaite pour Ubisoft en lieu et place du projet patronal, et décrit l’avenir réservé selon lui au studio... L’article Vous écoutez le jeu vidéo #2 : Ubisoft Montpellier, un paradoxe dans l’empire Guillemot est apparu en premier sur Blueprint.

Nous faisons un nouveau détour par le monde du cyclo-cross dans ce mini-épisode. Nous avons pris la direction du Brussels Universities Cyclocross, la seule course professionnelle de la capitale belge, pour interroger trois concurrentes, trois femmes aux objectifs bien différents, mais qui avaient toutes les raisons de se satisfaire d’un hiver particulièrement intense. La championne... L’article La Tête dans le Guidon #17 : au cyclo-cross de Bruxelles avec Marion Norbert Riberolle, Juline Delcommune et Hélène Clauzel est apparu en premier sur Blueprint.

Rangez les Mac Pro et leurs configurations à plusieurs milliers d’euros : Yann vous propose les configurations de produits Apple (MacBook, Mac de bureau, iPhone, iPad, et quelques accessoires) qui sont à l’équilibre entre confort d’usage et prix pour une large majorité d’entre nous. Plus sur cet épisode Cet épisode a été enregistré le 5... L’article Tech Two #122 : Choisir sa machine Apple en 2026 est apparu en premier sur Blueprint.

Nous voyageons entre la Belgique et le Canada dans ce nouvel épisode de votre podcast cycliste, avec notre invitée Michelle Gagnon. Venue du culturisme, elle a découvert il y a quelques années seulement une passion pour le vélo sur route. Arrivée en Belgique en 2021, elle a depuis vécu une expérience parmi les professionnelles avec... L’article La Tête dans le Guidon #16 : Michelle Gagnon est apparu en premier sur Blueprint.

Qu’est-ce que ça fait, de passer d’étudiant à lauréat du jeu de l’année 2025 ? Vincent Constantin, producer chez Sandfall Interactive, répond à nos questions. Raquel de Miranda est senior narrative designeuse, et après un emploi dans le groupe Ubisoft, travaille en indépendante depuis cinq ans. Pourquoi avoir fait ce choix dans une industrie pourtant... L’article Vous écoutez le jeu vidéo #1 : Le succès de Clair Obscur: Expedition 33, vécu de l’intérieur est apparu en premier sur Blueprint.

Franck reçoit Nicolas Aguila – Nico_Oni – pour leur désormais traditionnel rendez-vous du CES 2026. Entre pénuries hardware organisées et la rengaine de l’Intelligence Artificielle, ils ont tout de même quelques éléments intéressants à discuter. Plus sur cet épisode Cet épisode a été enregistré le 10 janvier 2026 et monté par Franck Extanasié. Vous pouvez... L’article Tech Two #121 : CES 2026 – C’est la Hess est apparu en premier sur Blueprint.

Un aperçu de ce que sera la nouvelle émission jeu vidéo présentée par Yann Rieder. L’article Les ondes s’ouvriront le mardi 27 janvier 2026 est apparu en premier sur Blueprint.

Équipier dévoué qui a enchaîné les kilomètres en tête de peloton pour ses leaders, le Belge Tom Paquot a mis fin le 31 décembre dernier à une carrière professionnelle longue de cinq ans, dont les trois dernières au plus haut niveau cycliste, chez Intermarché-Wanty. Le Hutois de 26 ans a été l’une des victimes de... L’article La Tête dans le Guidon #15 : Tom Paquot est apparu en premier sur Blueprint.

Franck a essayé la manette Victrix Pro BFG Reloaded de Turtle Beach. Vaut-elle son prix ? Yann, lui, s’est intéressé à Metroid Prime 4 : Beyond – Nintendo Switch 2 Edition, déjà légendaire par son statut d’arlésienne. Il le considère sous l’angle de l’accessibilité, avant de partager ses impressions. Enfin, la sortie du DLC Légendes... L’article Tech Two #120 : Le jeu vidéo, face aux deux visages de Metroid Prime 4 est apparu en premier sur Blueprint.

Le cyclo-cross wallon fait-il enfin sa mue ? Sport-roi de l’hiver en Flandre, la discipline semble avoir encore du mal à percer dans le sud du pays, comme si la frontière linguistique empêchait l’attrait des labourés. Pourtant, de nombreux jeunes repoussent les obstacles et tentent de se faire une place dans ce monde particulier. Cela... L’article La Tête dans le Guidon #14 : l’émergence du cyclo-cross en Wallonie et à Bruxelles est apparu en premier sur Blueprint.

Que choisir pour construire un nouveau PC fin 2025 / début 2026 ? Franck vous donne ses recommandations. Et sonne l’alarme sur le prix de la RAM. Plus sur cet épisode Cet épisode a été enregistré le 6 décembre 2025 et monté par Franck Extanasié. Vous pouvez soutenir Tech Two en faisant un don ponctuel... L’article Tech Two #119 : Construire son PC en 2026 (ou s’abstenir ?) est apparu en premier sur Blueprint.

Chacun son arme de prédilection ! Tandis que Yann manie l’épée et la magie dans le nouveau Hyrule Warriors, Franck joue du tromblon dans un ARC Raiders enfin sorti. Ah, et on me glisse à l’oreillette que Yann s’est également lancé dans un autre jeu avec R(a)iders dans le titre : Kirby Air Riders !... L’article Tech Two #118 : Le jeu vidéo, avec Kirby Air Riders, Hyrule Warriors : Les Chroniques du Sceau et ARC Raiders est apparu en premier sur Blueprint.

Franck décortique l’annonce faite par Valve de la Steam Machine, son ordinateur de salon. À moins que ce soit une console de bureau ? Aidé par l’actualité, il fait aussi le point sur une question importante : L’industrie de l’intelligence artificielle générative vaut-elle moins que prévu ? Yann a un iPad Pro M5 (très chouette)... L’article Tech Two #117 : Steam Machine, iPad Pro M5, et économie de l’IA est apparu en premier sur Blueprint.

Du jeu vidéo ?! Dans Tech Two ?! Oui, suite à l’arrêt soudain de La Cartouche. Pour le reste de 2025, un épisode de Tech Two sera consacré à la tech, et l’autre au jeu vidéo. En alternance, tous les 15 jours environ. Au programme de ce premier épisode jeu vidéo : Arc Raiders, Légendes... L’article Tech Two #116 : Le jeu vidéo, de A(rc Raiders) jusqu’à (Légendes Pokémon) Z-A est apparu en premier sur Blueprint.