Bornlab Sonor

Escolta col·lectiva del pòdcast sobre el colonialisme català i espanyol a Guinea Equatorial i la seva repercussió palpable en la societat i la cultura actuals de la ciutat de Barcelona. La creació de la proposta sonora ha comptat amb diferents especialistes i activistes per proporcionar una mirada polièdrica del fet colonial. Durant el procés de documentació d'aquesta peça s'han generat dinàmiques d'escolta activa i s'han enxarxat col·laboracions de diversos agents i iniciatives que estan repensant els imaginaris occidentals vinculats a l'art i al colonialisme d'espais culturals de la ciutat. Amb aquesta trobada s'espera generar un moment de diàleg amb les participants i el públic per acostar-nos de manera crítica a les narracions dominants i hegemòniques que conformen els mites identitaris del fet espanyol i català. D'aquesta manera, es promou un espai de diàleg empàtic i proactiu per prendre mesures en suport de la descolonització de les narratives i les institucions.   Silvia Ayang - Orientació crítica i artística Naty Messias - Orientació crítica i artística i dinamització Judit Raso Eho- Orientació crítica i artística Agnès Pe - Creació sonora Silvia Albert Sopale - Testimoni Alicia Eho Aqueriaco - Testimoni Heidi Ramirez - Testimoni i mediació educativa Lizbeth Chaviano - Testimoni Jeffrey Abé Pans - Testimoni Rusly Cachina Esapa - Testimoni Sandra Tejada - Testimoni Equip de mediació comunitària Bornlab  - Ideació i producció El Born Centre de Cultura i Memòria, Ajuntament de Barcelona Agraïments: Silvia Albert Sopale, Yast Solo, Inongo Vi-Makomé, Juana Nguema Ateme, Deborah Ekoka, Naty Meneses, Kaire Ba, Camila Opazo-Sepúlveda, Mercè Duch, l'Assemblea Idrissa Diallo i Tanquem els CIE, l’Espai Química Veïnal, Radio la Marina, Judith Raso Eho, Serey Kamara Soula i Jessica Sala Eho pel tall del programa radiofònic Invisibles, així com a Resurrección Rope per la seva participació en l’escolta col·lectiva del pòdcast, Sara Manubens i les artistes d’ “Artificalia, exòtica, mirabilia!”, el projecte (Tr)african(t)s i GRECS amb Fundació Solidaritat UB i OVQ i a les persones implicades les taules de treball del mateix, l’equip i les participants de “La colección. Guinea Ecuatorial 1948-1961” de la companyia Azcona & Toloza, Sònia Gardés i el grup de l'assignatura Feminismes, Cooperació i Cocreació de la Facultat de Belles Arts de la UB del 2023, Asari Bibang, Nzé Esono Ebalé, Ramón Sales, Inés Plasencia, Laura Fraile, Sandra Tejada i l’Espai de l'Immigrant, Nora Ancarola, Amanda Cuesta i a l’equip de l’exposició Un altre fi la resta, així com al Centre d'Estudis Africans i Interculturals. Cites: Liz Abee, “Drill Sergeant” (2010, Theseus Vs.) CC 3.0 Extracte Canal 33 A la Carta. Recomana: Barcelona, metròpoli colonial. Museu de les Cultures, 2016. Extracte obra escènica  “Blackface y otras vergüenzas” de Silvia Albert (2019) Extracte obra escènica “La Moreneta” de Silvia Albert (2022, Museu de Granollers) Negro Bey & Mitwa (R Bey) “Ndeme ah bere feat Bella” (2018) © 2021 Mariano Francisco Ebana Edu (Negro Bey) Extracte programa radiofònic “Invisibles”, conduit per Associació Guinea catalana Bisila. Radio La Marina, 2022 Extracte de NODO independencia de Guinea Ecuatorial. NOT N 1346 A (oct 1968) Arxiu RTVE Manifest manifestació anticolonial (Barcelona, 12 octubre 2018). Enunciació de Sandra Tejada i registre de Laura Fraile.

El pòdcast "Qui citem quan ballem?" s'articula en el marc del cicle “Estar, ballar, 3, 4” a partir de l’enregistrament de fragments dels diàlegs entre col·laboradores, participants i part de les aportacions musicals que s'han introduït al llarg de les sessions del cicle. Tenint en compte l’objectiu del programa d’explorar les relacions entre el ball i les memòries, i partint del text curatorial creat per les col·laboradores, La Niña Jacarandá ha creat una peça sonora, entre la música i l'oralitat, que es reprodueix parcialment en una de les accions ballades del cicle.

El podcast ‘Des de quins barris es veu El Born CCM?’ s’ha creat a partir de les gravacions de les entrevistes realitzades a entitats i col·lectius com l’associació RAI- Recursos d’Animació Intercultural, el Casal de Barri Pou de la Figuera o el Projecte XEIX. L’artista Agnès Pe ens ofereix una peça sonora que converteix la diagnosi en un treball audible i, per què no, també ballable.