CharCastArmenia

Ռափայել Պատկանյանը (Գամառ-Քաթիպա) 19-րդ դարի հայ նշանավոր բանաստեղծ և մտավորական էր, ում ստեղծագործությունները հանդիսանում են հայ ազգային-ազատագրական պայքարի և հայրենասիրության խորհրդանիշ: Իր «Քաջ Վարդան Մամիկոնյանի մահը» և «Արաքսի արտասուքը» նշանավոր երկերում նա արտացոլել է հայ ժողովրդի ցավն ու ազատատենչ ոգին՝ կոչ անելով ինքնագիտակցության և պայքարի: Պատկանյանի գրական ժառանգությունը մեծ ազդեցություն է թողել հայկական ռոմանտիզմի զարգացման վրա և մինչ օրս պահպանում է իր արդիականությունը որպես հայ ինքնության անբաժանելի մաս:Raphael Patkanian (Gamar-Katipa) was a prominent 19th-century Armenian poet and intellectual whose works catalyzed the Armenian national liberation movement and patriotic awakening. Through his celebrated poems, such as "The Death of Brave Vardan Mamikonian" and "The Tears of Araxes," he captured the collective sorrow and resilient spirit of the Armenian people, calling for self-awareness and resistance against oppression. Patkanian’s literary legacy deeply influenced the development of Armenian romanticism and remains an enduring symbol of national identity and cultural pride.

Նար-Դոսը հայ դասական գրականության ամենանշանավոր հոգեբան-ռեալիստներից է։ Նա իր ստեղծագործություններում հիմնականում պատկերել է քաղաքային կյանքը, մանր բուրժուազիայի և մտավորականության հոգեբանական ներաշխարհը։Ոճը: Նրա գործերը բնութագրվում են խորը հոգեբանական վերլուծությամբ և մարդկային ճակատագրերի նկատմամբ ցավի զգացումով։Գլխավոր գործերը: «Սպանված աղավնին», «Աննա Սարոյան», «Մեր թաղը», «Պայքար»։Նար-Դոսը հայտնի է որպես «խոնարհ մարդկանց» երգիչ, ով մեծ վարպետությամբ ներկայացրել է մարդկային տառապանքն ու բարոյական արժեքները։-------------------------------------------------------------------Nar-Dos was a prominent Armenian writer and a master of psychological realism. His work primarily focuses on the urban life of the late 19th and early 20th centuries, exploring the inner world of the middle class and intellectuals.Style: He is celebrated for his deep psychological insights and his ability to portray the tragic fate of individuals with great empathy and detail.Major Works: The Killed Dove (Spannvats Aghavni), Anna Saroyan, Our Ward (Mer Taghe), and Struggle (Payqar).Nar-Dos is often called the chronicler of the "humble people," as he dedicated much of his literature to describing the struggles, moral dilemmas, and quiet tragedies of everyday citizens.

Ալեքսանդր Շիրվանզադեն (1858–1935) հայ իրապաշտական (ռեալիստական) արձակի և դրամատուրգիայի ամենախոշոր դեմքերից է։ Նրա ստեղծագործությունը մի ամբողջ դարաշրջանի գեղարվեստական տարեգրությունն է։ Շիրվանզադեն հայ գրականություն ներմուծեց քաղաքային կյանքը և կապիտալիստական հարաբերությունները։ Նրա ուշադրության կենտրոնում Բաքվի նավթաշխարհն էր, փողի կործանարար ուժը և հին ու նոր բարոյական արժեքների բախումը։ Նա համարվում է հայ հոգեբանական վիպագրության հիմնադիրը։ Շիրվանզադեն վարպետորեն վերլուծում է մարդկային ներաշխարհը, կրքերը և սոցիալական միջավայրի ազդեցությունը անհատի վրա։ Նրա կերպարները սովորաբար բարդ են, հակասական և կենդանի։֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊Alexander Shirvanzade (1858–1935) stands as one of the most prominent figures in Armenian realistic prose and drama. His body of work serves as a profound artistic chronicle of an entire era, capturing the seismic shifts in Armenian society at the turn of the 20th century.Shirvanzade is credited with introducing urban life and capitalist social relations into Armenian literature. His narratives primarily focused on the industrial "oil world" of Baku, exploring the destructive power of money and the inevitable clash between traditional moral values and the burgeoning modern world.He is considered the founder of the Armenian psychological novel. Shirvanzade masterfully analyzed the human inner world, dissecting complex passions and the heavy influence of social environments on the individual. His characters are typically multi-layered, contradictory, and deeply authentic.

Srpouhi Dussap (1840–1901) was an Armenian feminist writer and the first female novelist in Armenian literature. Born in Constantinople, she used her essays and novels to advocate for women’s education, independence, and equality in a deeply patriarchal society. Her groundbreaking novel Mayda (1883) was the first novel written by an Armenian woman, followed by Siranush and Araksia, all exploring the social and economic limitations faced by women. Through both her literary work and intellectual activism, Dussap became a pioneering voice of Armenian feminism and inspired future generations of women

Վազգեն Սարգսյան-ի գրականությունը արտացոլում է սովորական մարդկանց կյանքը։ Նրա պատմվածքներում միահյուսված են ռոմանտիզմն ու իրատեսությունը՝ ցույց տալով մարդու ներքին զգացմունքները դժվար ժամանակներում։ Նրա ոճը հայտնի են պարզ լեզվով, կենդանի կերպարներով և ազգային ինքնության խոր զգացումով՝ ընդգծելով մարդկանց արժանապատվությունը, հումորը և դիմացկունությունը առօրյա կյանքում։Vazgen Sargsyan’s literature reflects the life, character, and struggles of ordinary Armenians. His writing is known for its simple language, vivid characters, and deep sense of national identity, often highlighting dignity, humor, and resilience in everyday life.

Այս թողարկմանը խոսում ենք AI֊ի, ալգորիթմների, գրականության ու big data֊ի, արհեստական բանականությամբ վեպ ու արձակ ստեղծելու, հեղինակի ու ընթերցողի փորձառությունների մասին։

Հովհաննես Գրիգորյանը (1945–2013) հայ ժամանակակից պոեզիայի ամենաինքնատիպ և ազդեցիկ դեմքերից է, ով կարողացավ հեղաշրջել բանաստեղծական լեզուն՝ հեռանալով ավանդական պաթոսից և հռետորաբանությունից։ Նրա արվեստին բնորոշ է նուրբ հեգնանքը, պարզ ու առօրեական լեզվի օգտագործումը և «փոքր մարդու» ներաշխարհի վերհանումը։ Գրիգորյանը ստեղծեց մի նոր գրական տարածություն, որտեղ լրջագույն խնդիրները՝ կեցությունից մինչև ազգային ինքնություն, ներկայացվում էին թեթև, երբեմն սատիրիկ, բայց միշտ խորը փիլիսոփայական ենթատեքստերով։Hovhannes Grigoryan (1945–2013) stands as one of the most original and influential figures in contemporary Armenian poetry, credited with revolutionizing poetic language by steering it away from traditional pathos and heavy rhetoric. His work is characterized by a signature subtle irony, the use of clear, everyday language, and a profound focus on the inner world of the "common man." Grigoryan carved out a unique literary space where serious existential and national issues were presented with a light, sometimes satirical touch, yet always grounded in deep philosophical undercurrents.Within his creative universe, themes of human solitude, love, and the transience of time take center stage, often expressed through the poignant principle of "a smile through tears." Beyond his role as a poet, he was a skilled translator and editor, breathing new life into Armenian letters through collections like A Completely Different Autumn and Between Two Wars. Grigoryan’s poetry remains strikingly relevant today due to its raw sincerity and his exceptional ability to perceive the extraordinary and eternal within the most mundane aspects of daily life.

Վիլյամ Սարոյանը և Սերգեյ Դովլաթովը լինելով ծագումով հայեր, իրենց գրականությամբ գրավել են համաշխարհային ասպարեզը՝ ստեղծելով համամարդկային, սահմաններից ու ժամանակից դուրս հերոսներ, կերպարներ, թեմաներ։

Բռնությունը և կանայք հայ արձակում։ Արձակագիր Նորայր Սարգսյանն ու հրապարակախոս Գոռ Մադոյանը քննարկում են Հովհաննես Թումանյանի «Աղքատի պատիվը», Աղասի Այվազյանի «Ավետարան ըստ Հավլաբարի», Ակսել Բակունցի «Աքարում» արձակների գործերը։ ---------------------------------------------------------------------Violence and Women in Armenian Prose.Prose writer Norayr Sargsyan and publicist Gor Madoyan discuss the works “The Poor Man’s Honor” by Hovhannes Tumanyan, “The Gospel According to Havlabar” by Agasi Ayvazyan, and “In Akharum” by Aksel Bakunts.

Գրող, բանաստեղծ, արձակագիր Արմեն Շեկոյան։

Այս թողարկմանը խոսում ենք Վանո Սիրադեղյան արձակարգի մասին, գլխավորապես նրա 1976-88թթ. ստեղծագործական շրջանի ու վերջին արձակ գործի մասին։Քննարկելու ենք երեք գործ՝ «Անանձրեւ հուլիս», «Սեր առ Սառնարանը Սառատով» եւ «Ափսոս էր երեխան»։ Մաղթում ենք Ձեզ բարի ժամանց եւ հաճելի դիտում։ In this episode, we discuss the prose writer Vano Siradeghyan, mainly the period from 1976-88 and his last prose work.We will discuss three works: “Rainless July”, “Love to the Freezer "Saratov", and “Sorry for the Child”. We wish you a good time and pleasant viewing.

Այս եթերում խոսում ենք Աղասի Այվազյան գրողի, սցենարիստի, ռեժիսորի ու իր ամենահայտնի գործի՝ «Եռանկյունի» վիպակի ու համանուն ֆիլմի մասին. Հայկական կինոյի ամենաազդեցիկ վիպակն ու ֆիլմը։ #CharcastArmenia #Charcast #Չարքասթ

Քննարկում ենք ԿԳՄՍՆ նոր նախագիծը «Իրական Հայաստանի» գեղագիտական կողմնորոշիչների։ Խոսում ենք Պլատոնի ու Արիստոտելի հայացների, պետությունը ուսուցիչ ընկալելու, քարոզչության ու իդեոլոգիայի մասին

Եղիշե Չարենցի «Երեւանի ուղղիչ տնից» վեպը, գրված 1927թ։ Չարենցը 1926թ 6 ամսով կալանավորվում է եւ տեղափոխվում Երեւանի Ուղղիչ տուն, պատճառը Մարիաննա Այվազյանի վրա կրակելն էր: Այնտեղ Դոստոեւսկու, Չեխովի ու Հյուգոյի ոճով գրել է իր բանտային հուշերը` կալանավորների, բանտային կյանքի, կենցաղի, բնակիչների ու բանտային մշակույթի մասին: Yeghishe Charents’s novel “From Yerevan Correctional House”, written in 1927, was inspired by his imprisonment in 1926, when he was arrested for six months and transferred to the Yerevan Correctional House for shooting at Marianna Ayvazyan.While there, he wrote his prison memoirs in the style of Dostoevsky, Chekhov, and Hugo, describing the inmates, prison life, daily routines, residents, and prison culture.#CharcastArmenia #Charcast #Չարքասթ

Աջակցեք Patreon-ովhttps://patreon.com/CharcastArmenia💬 ՍոցցանցերFacebook: https://www.facebook.com/profile.Instagram: https://instagram.com/charcastarmeniaTiktok: https://www.tiktok.com/@charcastarmenia ———————————————————————————00:10 - 01:20 Մուտք, ի՞նչ սպասել եթերից 01:21 - 05:34 Մաթեւոսյանը Մոսկվայում, ի՞նչպես գրել «ազգային» կինոյի սցենար05:35 - 14:17 Շեքսպիրի չոբանները Ծմակուտում, կայսրությունն ու չոբանբայաթին 14:18 - 24:34 Ի՞նչն է մեզ գրավում «Մենք Ենք Մեր Սարերը» գործում24:35 - 35:27 Չոբաններն ու դեմոկրատիան, Մաթեւոսյանը՝ լենինիստ, Էդիպուս արքան Անտառամեջում35:28 - 47:19 Փոքր ազգը՝ մեծ կայսրությունում, ինչո՞վ հայ գրողը հետաքրքրի աշխարհին47:20 - 55:12 Հերոսն ու կայսրությունը, Բրոդսկին ու Վիսոցկին, Հայկազն ու տավարը55:14 - 59:09 Մաթեւոսյանն ու Բրոդսկին, «Մենք ենք մեր սարերի» ավարտը, գյուղի պարտությունը59:10 - 1:07:31 Հույս տվող ու քանդող արվեստ, Մաթեւոսյան vs ԿԳՄՍ տեղորոշիչներ

Այս թողարկմանը խոսում ենք Ակսել Բակունցի «Րեւան Րեւան» ստեղծագործության մասին, որը պատասխան է Հովհաննես Թումանյանի «Գիքորին»։ Խիզախ ու ազնիվ հերոսներ, ֆեմինիզմ, հայ գյուղի վիճակը հեղափոխությունից հետո, արտագաղթը գյուղից քաղաք, ծնողավարությունը, հայր-որդի խնդիրները ու այլ հարցեր։ In this episode, we talk about Axel Bakunts’ work “Revan Revan,” which is a response to Hovhannes Tumanyan’s “Gikor.” Brave and honest heroes, feminism, the state of Armenian villages after the revolution, migration from villages to cities, parenting, father–child relationships, and other related issues.#charcastarmenia #charcast #Չարքասթ

Գրող, արձակագիր Նորայր Սարգսյանն ու հրապարակախոս Գոռ Մադոյանը քննարկում են 20-րդ դարասկզբի խորհրդային Հայաստանի հայկական ֆուտուրիզմի թեման, Եղիշե Չարենցի դերը, պայքարը Թումանյանի եւ Տերյանի դեմ։ Այս եւ այլ հարցերով հերաքրքրվողներին հատկապես խորհուրդ է տրվում։ Մաղթում ենք Ձեզ բարի ժամանց։Writer and prose author Norayr Sargsyan and publicist Gor Madoyan discuss the topic of Armenian Futurism in early 20th-century Soviet Armenia, Yeghishe Charents’s role, and the struggle against Tumanyan and Teryan. This and other questions will be of particular interest to those interested in the subject. We wish you an enjoyable time.#charcastarmenia #charcast #չարքասթ

#Չարքասթ օգոստոսյան արձակուրդի է մեկնում։ Մինչեւ այդ, #ՉարԱնտիպ խորագրով՝ մեր եթերներից դուրս մնացած հատվածները։ 🔜 Նոր եթերաշրջանն ու նոր թողարկումները՝ սեպտեմբերից։ ␚ Միացեք, հետեւեք մեզ եւ մենք էլ ջանք չենք խնայի հետաքրքիր բովանդակություն մատուցելու համար։#charcast #charcastarmenia #Չարքասթ

#Չարքասթ օգոստոսյան արձակուրդի է մեկնում։ Մինչեւ այդ, #ՉարԱնտիպ խորագրով՝ մեր եթերներից դուրս մնացած հատվածները։ 🔜 Նոր եթերաշրջանն ու նոր թողարկումները՝ սեպտեմբերից։ ␚ Միացեք, հետեւեք մեզ եւ մենք էլ ջանք չենք խնայի հետաքրքիր բովանդակություն մատուցելու համար։#charcast #charcastarmenia #Չարքասթ

#Չարքասթ օգոստոսյան արձակուրդի է մեկնում։ Մինչեւ այդ, #ՉարԱնտիպ խորագրով Ձեզ ենք ներկայացնում մեր եթերներից դուրս մնացած հատվածները։ 🔜 Նոր եթերաշրջանն ու նոր թողարկումները՝ սեպտեմբերից։ ␚ Միացեք մեզ, հետեւեք մեզ եւ մենք էլ ջանք չենք խնայի հետաքրքիր բովանդակություն մատուցելու համար։Բարի գալուստ «Charcast» փոդքասթի YouTube էջ։ Այս փոդքասթը նվիրված է հայկական գրականությանը, մշակույթին, պատմությանը և հասարակությանը։ Եթերում են արձակագիր Նորայր Սարգսյանը և հրապարակախոս Գոռ Մադոյանը։Բաժանորդագրվեք մեր YouTube ալիքին և բոլոր փոդքասթ հարթակներին՝ լսելու, դիտելու և մեզ հետևելու համար։Մաղթում ենք հաճելի ժամանակ։#charcast #charcastarmenia #Չարքասթ

Արձակագիր Նորայր Սարգսյանը եւ հրապարակախոս Գոռ Մադոյանը շարունակում են զրուցել գրողի, գրականության ու մշակույթի թեմայով։ Ինչպե՞ս դառնալ գրող ԽՍՀՄ-ում, ինչպես էր աշխատում ցենզուրան, իդեոլոգիան ու վարչահրամայական համակարգը։ Ինչո՞ւ Աղասի Խանջյանի սպանությունը վերջ դրեց Չարենցի, Բակունցի ու Մահարու կյանքին։ Այս եւ այ հարցերի համար լսեք մեզ, բաժանորդագրվեք ու տարածեք։ #Charcast #Չարքասթ #CharcastArmenia

See translation below. Գրող, արձակագիր Նորայր Սարգսյանն ու հրապարակախոս Գոռ Մադոյանը քննարկում են Խաչատուր Աբովյանի «Վերք Հայաստանի» վեպը։ Ի՞նչ պայմաններում եւ ինչո՞ւ է գրվել վեպը, ինչ երազանք ուներ Աբովյանը, ինչո՞ւ էր ակադեմիական քաղաք երազում կառուցել Քանաքեռում, նրա հակառուսականությունը, ազգ-պետության կառուցումը, պարսկական լուծն ու ռուսական «ազատագրումը»։ Այս եւ այլ հարցերով հերաքրքրվողներին հատկապես խորհուրդ է տրվում լսել։ Մաղթում ենք Ձեզ բարի ժամանց։Prose writer Norayr Sargsyan and publicist Gor Madoyan discuss armenian writer, founder of modern armenian dialect, Khachatur Abovian's novel "Wounds of Armenia".Under what circumstances and why was the novel written? What dream did Abovian have? Why did he dream of building an academic city in Kanaker? What about his anti-Russian stance, nation-state building, the Persian rule, and the Russian “liberation”?Those interested in these and other questions are especially encouraged to listen.We wish you an enjoyable time.#CharcastArmenia #Չարքասթ #NorayrSargsyan #GorMadoyan