Con vista al mundo hispanohablante

Anécdotas de niños que han escrito a Dios (192) 1. Querido Dios! Gracias por mi hermano menor, pero rezaba para tener una muñeca…. 2. Dicen que Thomas Edison ha inventado la luz. Pero en la escuela dominical dicen que tú, Dios, lo hizo. Apuesto que te ha robado la idea! 3. Querido Dios! Tal vez Caín y Abel no se habrían matado tanto si hubieran tenido diferentes habitaciones…? Funciona con mi hijo menor! 4. Querido Dios! Si me des una lámpara de aceite, como la que tenía Aladín voy a darte cualquier cosa que quieras sino mi dinero o mi conjunto de ajedrez! 5. Dios! Pienso en tí también a veces cuando no estoy rezando! 6. Querido Dios! Soy americano, y tú, ¿qué eres? 7. Querido Dios! En vez de dejar a hombres morirse, teniendo que hacer gente nueva, por qué no solo deja a vivir a ellos que ya tiene? 8. Querido Dios! En el tiempo bíblico, ¿es verdad que hablaron de esa manera? 9. Querido Dios! Si miras en la iglesia el domingo que viene voy a mostrarte mis zapatos nuevos! 10. Querido Dios! Envié a Dennis Clark a otro campo este año…..! 11. Querido Dios! Hay que ser difícil para ti a amar a toda gente en todo el mundo. Yo no puedo hacerlo en mí familia y somos solo cuatros. 12. Querido Dios! Si volvemos a la tierra en otro vida; no dejes me ser Jennifer Horton – la odio!

Cuando tu horario está demasiado lleno y necesitaría más de 24 horas del día recuerda este cuento: el frasco de mayonesa y las dos tazas de café. Un catedrático de filosofía estaba en frente a su clase de estudiantes de filosofía con algunas cosas en frente de sí. Empezando la clase, bajo silencio, tomó un frasco de mayonesa grande y lo llenó con bolas de golf. Luego preguntó a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Estos estuvieron de acuerdo. Luego el profesor tomó una caja con guijarros y los puso en el frasco. Después el profesor agitó levemente el frasco. Los guijarros se colocaron dentro de los espacios entre las bolas de golf. Luego preguntó otra vez a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Nuevamente estuvieron de acuerdo que sí. El profesor tomó entonces una caja con arena y la desocupó dentro del frasco. Por supuesto, la arena llenó todos los espacios disponibles. Preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. Los estudiantes respondieron que sí. Luego, el profesor tomó dos tazas de café de debajo de su escritorio y puso el contenido dentro del frasco, y llenó así efectivamente los espacios que pudieran estar vacíos entre la arena. Los estudiantes se rieron. ”Ahora, dijo el profesor a medida que la risa iba bajando, “quiero que piensen que este frasco representa su vida. Las bolas de golf representan las cosas más importantes como la familia, sus hijos, su salud, sus amigos, y todo lo demás de sus pasiones favoritas. Cosas que si todo lo demás se perdiera, aún hacían su vida estaría llena y enriquecida. Los guijarros son algunas otras cosas que son importantes para ustedes, como su trabajo, su casa, y su carro. La arena es todo lo demás – cosas menos importantes.” “Si ustedes ponen la arena en el frasco primero,” continuó, “no habrá espacio bastante para los guijarros o las bolas de golf. Es así con la vida, si ustedes gastan su tiempo y energía en cosas menos importantes, no habrá espacio para las cosas que realmente son importantes para ustedes. Pongan atención a las cosas que realmente son importantes para su felicidad, por ejemplo jugar con los hijos, tomar tiempo para hacerse un chequeo médico, sacar a la esposa a cenar. Siempre tendrán tiempo para ordenar la casa y hacer los arreglos. Ocúpense de las bolas de golf primero, establezcan sus prioridades. El resto es solo arena.” Uno de los estudiantes alzó su mano y le preguntó al profesor qué representaba el café. Sonriendo el profesor dijo: “Me alegra que pregunte. Es solo para mostrar que tan llena pueda parecer su vida, siempre habrá espacio para un par de tazas de café con un amigo.” Don Gerardo quiere que todos piensen en esto y que: ¡nunca se lo olviden!

A veces se declaran epidemias en los colegios. Puede ser que es moderno jugar con el yoyó o, por que no, jugar con chinchetas. Entonces dices: “¿No es posible jugar con chinchetas…?” Voy a mostrar que lo es. Después de terminar mi educación para ser profesor me faltaba un mes hasta las vacaciones y decidí buscar trabajo en los alrededores de Uppsala donde vivía entonces. Y hubo un mes de trabajo en un colegio con hijos de 11-12 años. Perfecto! Los hijos habían tenido 15 suplentes este semestre y yo fui suplente número 16 en la clase…. Su profesora tenía problemas con la voz y no podía hablar en voz alta bastante bien. Un día, un lunes, fue moderno jugar con chinchetas y se desarrollaba en una epidemia. Y cómo se juega con chinchetas? Sí, claro, se pone una chincheta en la silla de otro alumno sin que lo ve. Y los alumnos saltaban de sus sillas y todos se reían. El martes, el día siguiente, oí un sonido en el corredor afuera de la sala y me fui para investigar. No encontré nada, pero en camino a la sala podía ver una sombra por el vidrio de la puerta; poniendo algo en mi silla…. Podría ser una chincheta…. Bueno, entré en la sala y trataba de buscar la chincheta en la silla sin que los alumnos lo vieran. La chincheta estaba en la parte delantera de la silla. Era posible sentarse y tener la chincheta entre las piernas, sin daños y sin que los alumnos pudieran jactarse de tener un profesor que es posible de birlar. Focusé en la chincheta y me deje caer en la silla – sin problemas algunas. La risa no apareció, ¡y los alumnos parecían muy sorprendidos! Sospechaba que el niño que había puesto la chincheta en la silla era él en el banco a la izquierda visto de mí dirección. El siempre sentaba colgando en la silla de la manera que tuviera su culo sobre la silla. Detrás de él había una alumna, Sussi, y ella tenía una chincheta en la mano y de repente la puso debajo del culo de él… Entonces yo grité: “Siéntate bien en la silla y deja colgar así”. Y él se sentó y después saltó gritando ay, ay, ay!! Y los otros alumnos se reían.

Tengo que contar esto antes de que lo olvide. Pasó en nuestro primer viaje a España 1985 (creo que fue este año) para vivir en la casa de verano que mis suegros tenían allí. Cuando pasábamos la última parte de Francia, 40-50 kilómetros antes de la frontera observábamos camiones quebradas en las gasolineras. Muy enigmático, ¿que pasaba? Cuando paramos para tomar una pausa en un aparcamiento vimos a un hombre que tenía un mapa desdoblado sobre el maletero. Hizo señas con la mano a mí y fui para ver que quería. Me explicaba que la autopista en los Pirineos entre Francia y España estaba cerrada. ¿La causa? Una guerra entre Francia y España sobre la importación de frutas y verduras baratas, es decir de España a Francia. ¿Armas? Fuego y bloqueo. Lo que pasaba era esto: Los francés prendían fuego a camiones españoles para protestar y los camioneros españoles bloqueaban la autopista en la frontera a su vez. No muy agradable para nosotros que habían esperado pasar la frontera este día. Bueno, era tiempo de buscar un camping….. Lo encontramos en Boulo, muy cerca de la frontera. Pero, por favor, el francés… Soy yo que me cuida de la conversación y no sabía el francés. Pronto tuvo lugar una conversación entre el dueño y yo algo así. Yo: ¿Habla usted inglés? El dueño: Non. Yo: ¿Habla usted alemán? El dueño: Non. Yo: ¿Habla usted español? El dueño: Non. Hablo solo francés y lo hago muy bien (A pesar de mi francés rudimentario comprendía que dijo esto). Pues, lográbamos tener un sitio a pesar de los problemas idiomáticos. En el camping estábamos muchos en lo mismo aprieto y todos maldecían a los incendiarios franceses y los camioneros españoles. Había un puente sobre la autopista en Bolou y fuimos allí para formarnos una idea del problema. Hasta alcanzaba la vista estaban camiones. ¡En varios filas! El día siguiente fuimos para cruzar la frontera pero habían guardias franceses que cerraban la entrada de la calle a la frontera gritando: “C´est fermé”. Pero había una calle donde se podía pasar, veíamos que unos coches lo hacían, y yo, más descarado que normal pasé inadvertido. Así estábamos en viaje a otra aduana en los Pirineos – a las diez por la mañana. Lo más cerca de la aduana, lo más coches y pronto estábamos en una caravana de coches, camiones, autobuses y no sé que medios de transporte. Avanzábamos a cámara lenta, un kilómetro por hora, por lo menos no mucho más…. Y los caminos… carreteras sinuosas. Cuando entramos en los Pirineos comprendía porque la caravana se movía tan lenta. Los autobuses tenían problemas cuando encontraban los coches en las curvas cerradas. Y estar en esos autobuses con las partes traseras colgando sobre los precipicios…… y yo que tengo disposición para vértigo. Estábamos esperando todo el día para poder pasar a la aduana. Todo empezaba a parecer a una fiesta popular. Nuestro hijo Martín jugaba con una chica alemana y nosotros hablábamos alemán con los padres. Y todo el día en cámara lenta. A las diez por la noche llegamos a un camping, todos muy agotados. Teníamos hambre porque lo único que teníamos para comer durante la travesía era una botella de agua mineral y cinco cruasanes. Algo que nos sorprendía era que los españoles empezaron a preparar su cena a las diez por la noche, algo raro para nosotros los suecos que cenamos a las cinco por la tarde. Sí, así pasó nuestro primer viaje a España. Ahora no me atrevería a hacer tal viaje 7 000 km ida y vuelta. Soy miedoso ahora; es propio de la edad dicen…

Esta es una anécdota que me contó un amigo. Cuanto de verdad hay en el contenido, no lo sé. Espero también que la traducción sea por lo menos bastante correcta... Pero que hay alumnos listos, bien lo sé yo. Una vez, en una prueba de religión que tenía, había una pregunta así: ¿Qué es el purgatorio? Un alumno respondió: “El purgatorio es un pequeño infierno, entre la Tierra y el Cielo”. Le di el puntaje máximo. La siguiente es una respuesta actual dada en una prueba de química “mid-term”, en una universidad en Arizona. Esta respuesta era tan “profunda” que el profesor quería compartirla con sus colegas, vía Internet, y gracias a ello es que nosotros podemos divertirnos también: Responda a lo siguiente: El infierno, ¿es exotérmico (libera calor) o endotérmico (absorbe calor)? La mayoría de los alumnos respondían usando la Ley de Boyle (un gas se enfría cuando se expande y se calienta cuando se comprime) o una variante semejante. Un estudiante, sin embargo, escribió lo siguiente: Primero necesitamos saber cómo la masa del Infierno varía con el tiempo. Y tenemos que saber cuántas almas son las que entran en el Infierno y cuántas son las que salen, (algo que es improbable). Pienso que podemos seguramente asumir que cuando un alma ha entrado en el Infierno nunca lo dejará. Por lo tanto, no hay almas que dejen el Infierno. En cuanto a cuántas almas son las que entran en el Infierno, vamos a estudiar las religiones que hay en el mundo de hoy. La mayor parte de estas religiones fijan que, si no es miembro de su religión, te vas al Infierno. Puesto que hay más que una de estas religiones y puesto que gente no pertenece a más que una religión, podemos proyectar que todas las almas se van al Infierno. Con la tasa de natividad y de mortalidad que tenemos, podemos esperar que el volumen de las almas en el Infierno crecen exponencialmente. Ahora, vamos a mirar la tasa del cambio del volumen en el Infierno, porque la Ley de Boyle dice que para que la temperatura y la presión se queden igual, el volumen del Infierno tiene que expandirse proporcionalmente con el número de almas que se agregan. Damos dos posibilidades: Si el Infierno expande a un ritmo más lento que el número de almas que llegan al Infierno, entonces la temperatura y la presión en el Infierno aumentará hasta que el Infierno se rompa. Si el Infierno expande más rápido que el número de almas que llegan al Infierno, entonces la temperatura y la presión van a bajar hasta que el Infierno se congele. ¿Y cuál es la solución? Me dijo mi amiga Teresa una vez: “Será un día frío en el Infierno antes de que yo duerma contigo” y tomemos en cuenta el hecho de que dormí con ella anoche, luego la segunda opción debe ser la cierta, y entonces estoy seguro de que el Infierno es exotérmico y ya se ha congelado. El corolario de esta teoría es que, dado que el Infierno se ha congelado, se infiere que ya no está aceptando más almas y por lo tanto se ha extinguido, dejando solo al Cielo, probando así la existencia de un ser divino, lo cual explica por qué anoche, Teresa gritaba: “¡Ay, Dios mío…!"

Hace uno días salí de un hotel donde habíamos tenido un encuentro de empresa. Entonces descubrí que no podía encontrar las llaves del coche. Buscaba en todas partes pero era imposible encontrarlas. No estaban en mis bolsillos, en el bolso o en la sala del encuentro. Entonces, de repente, comprendí que debían estar en el coche. Desesperadamente me fui al aparcamiento. Mi marido me ha regañado muchas veces por haber dejado las llaves en la ignición del coche. Mi teoría es la ignición es el mejor sitio para no perderlas. Su teoría es el coche será robado. Al salir de la puerta constaté algo terrible. Su teoría era correcta. El aparcamiento estaba vacía. Inmediatamente llamé a la policía. La dejaba el lugar y confesé que había dejado las llaves en el coche y que me habían robado el coche. Después hice lo más difícil…. “Querido”, balbuceé; (Yo le siempre llamo “querido” en tales situaciones). “Dejé las llaves en la ignición y ahora nos han robado el coche.” “¿Estás bromeando? gritó, “yo te dejé en el aparcamiento.” Ahora fue mi turno de acallar. Avergonzado dije, “Bueno, ¿puedes recogerme?” El replicó ”Lo puedo, pero antes tengo que convencer a la policía que no te he robado el coche.” Sí, así son los años de oro….

Un comerciante judío en Chicago se decidí por dejar a su hijo irse a Israel para absorber un poco de la cultura en la patria. Cuando volvió el padre le preguntó un poco de sus experiencias del viaje. El hijo dijo: “Papá, tenía un buen tiempo en Israel. Por cierto, me convertí en cristiano allí.” "Oh dios”, dijo el padre. “¿Qué he hecho?” Decidí preguntar a su amigo Jacob qué hacer. Jacob le dijo: “Cómico que me pregunta. Yo también envié mi hijo a Israel, y el también volvió cristiano. Tal vez debiéramos hablar con el rabino y preguntarle que hacer. Y fueron para ver el rabino. Y el rabino dijo: "Qué raro…. Yo también envié a mi hijo a Israel….Y él también regresó cristiano… Quizás debiéramos hablar con Dios para que nos de unos buenos consejos.” Los tres rezaban y explicaban lo que había ocurrido a sus hijos y preguntaron a Dios que debían hacer. De repente oyeron una voz fuerte del cielo. La voz dijo: “Muy extraño que me preguntan. Y también envié a mi hijo a Israel……..”

Un policía habla con un señor que está con su mujer en coche. El policía dice: ”Señor, usted ha conducido su coche en 160 km por hora.” El conductor dice: “Había puesto el autocrucero en 100 km por hora, ¿tal vez su pistola radar necesita calibración?” La esposa a su lado dice: “No estés mamado, este coche no tiene autocrucero.” El policía escribe la multa y el conductor grita a su mujer: “Por favor, ¡cállate por lo menos una vez! La señora se sonríe y dice: “Debía ser agradecido que tu detector de radar se paró a tiempo.” Y el policía escribe otra multa y el jofer grita otra vez a su esposa: “Maldita mujer, te lo digo otra vez, ¡CÁLLATE! El policía frunce el seño y dice: “Y puedo notar que tampoco no tiene cinturón de seguridad. Automática da una multa de $75.” El conductor dice: “Bueno, pués, tenía puesto el cinturón, pero me lo quite cuando usted se incline sobre mí para que pudiera sacar mi permiso de conducir de mi bolsillo.” Y la mujer le corrige y dice: “No, querido, sabes muy bien que no tenías cinturón. Nunca tienes cinturón cuando conduces.” Y la policía le da la tercera multa y el conductor está y el marido, en punto de explotar grita: “¿POR QUÉ NO TE CALLAS MUJER?” El policía mira la señora y la pregunta: “Señora, ¿es que su marido, siempre habla con usted de esta manera?” Y a mí me gusta esta parte…… La señora responde: ”No señor, lo hace solo cuando ha bebido alcohol.”

En una empresa gigante han empleado cinco caníbales como tamitadores. El primer día del trabajo el jefe dice: ” Ahora tenéis un trabajo fijo, ganáis bien y podéis comer en nuestro comedor, y os pido: Dejéis a los otros en paz. Comprendéis?” Los caníbales prometen que no van a tocar a sus colegas. Después de cuatro semanas el jefe viene y dice: “Falta una lavandera, es alguien de vosotros que sabe dónde está?” Todos los caníbales cabecean y juran que no tiene nada que ver con el asunto. Cuando el jefe ha salido uno de los caníbales se dirige a los otros y dice: “Bueno, tontos, ¿que idiota es que se ha comido la lavandera?” El caníbal más al fondo responde en voz baja y pareciendo muy culpable: ”Fue yo…..” ”¡Tu maldito idiota!”, dice el primero, “Los últimos semanas nos hemos comido jefes, consejeros, lideres de proyectos, técnicos y cada tipo de otros líderes sin que nadie lo haya descubierto. Y tú, loco, ¡¡¡tuviste que comerte la lavandera!!!.

Una mujer se fue al bosque cuando de repente tropezó con una botella. Cuando la tocó naturalmente surgió un espíritu. "¿Me das tres deseos ahora?", le preguntó. "No”, la respondió el espíritu, “a causa de los tiempos malos, la devaluación y la competencia global y tal mierda solo pudo darle UN deseo hoy en día. Es por esto que vivo en una botella y no en una lámpara de aceite.” ”Bueno, ¿que desea usted?" "Si es así quiero paz en el Oriente Medio”, dijo la mujer y sacó un mapa. “¿Ves el mapa aquí?. Quiero que estos países no luchen más.” El espírito tiró una mirada en el mapa y cabeceó: "Pero, ¡por favor señora! Aquellos países han luchado por miles de años… No creo que pueda hacer algo para terminar la lucha. Soy bueno, pero no tan bueno. Elija otro deseo.” La señora pensaba un momento y después dijo: "Nunca lograba encontrar a mi hombre favorito. Un hombre cariñoso y atento, que es considerado, sabe cocinar y que hace la mitad del trabajo en la casa, que es fidel, un buen amante y que no mira los deportes todos los días. En corto, un compañero de vida ideal." El espíritu se quedaba en silencio un rato, suspiró y dijo. "Puedo ver el maldito mapa otra vez…….”

El teléfono llamó en la casa de la familia Gonsalez. La señora Gonsalez respondió. ”¡Sí, dígame!” - Buenas tardes, le llamo del centro de sanitaria. Su marido Martín Gonsalez fue aquí ayer para tomar muestras de sangre. ¿Es así? -”Sí, ¿Por qué me pregunta?” ”Aquí ha ocurrido un lamentable accidente de trabajo, tuvimos otro Martín Gonsalez aquí ayer que tomó muestras de sangre también. Y por alguna razón ambos los números de identificación eran ilegibles en las pruebas. Seguramente algún problema con la impresora.” ”¿Es posible tomar muestras nuevas entonces? ”Lo siento – a causa de las demandas de ahorro en la asistencia sanitaria se puede tomar dibujos de la sangre grandes solamente una vez al cuarto del año fiscal. ”Es así…..” “Y tengo mala información para usted. O tiene su marido SIDA o tiene Alzheimer. “¡¡No es posible!! ¿Qué hago ahora? ”Le recomendamos que traiga a su marido al centro de la ciudad y le deje allí. Sí él mismo sabe encontrar el camino a su casa; ¡no haga amor con él”!

El primero: Una chica hablaba con su profesor de ballenas. El profesor decía que era imposible para una ballena a comer a un hombre. Aunque es un animal enorme tiene una garganta muy estrecha. Entonces la chica dijo: ”Jonás se comía una ballena”. Con irritación el profesor repetía que una ballena no puede comer a un hombre; es físicamente imposible. Entonces la chica dijo: ”Cuando voy al cielo voy a preguntar a Jonás”. Y el profesor preguntó: ”¿Pero, si Jonás se vaya al infierno?” La pequeña chica le respondió: ”Entonces tú puedes preguntarle”. El segundo: Una profesora en una guardería infantil miraba cuando los niños estaban dibujando. A veces iba para ver lo que cada hijo dibujaba. Cuando llegó a una chica que trabajaba intensivamente la profesora le preguntó: ”¡Qué estás dibujando?” “Dios”, respondió la chica. La profesora paró y dijo: ”Pero nadie sabe el aspecto de Dios”. Sin dudar en absoluto y con la vista quedando en el dibujo la chica respondió: ”Van a saberlo dentro de poco”. El tercero: Una profesora en un catequesis discutía los Mandamientos con hijos de una edad de cinco y seis años. Después de haber explicado el Mandamiento ”honrarás a tu padre y tu madre”, la profesora preguntó: ”¡Hay un Mandamiento que nos enseña como tratar a nuestros hermanos?” La respuesta vino directamente de un pequeño chico (el mayor de los hermanos en la familia): “No matarás….” El cuarto: Un día una chica estaba sentada mirando a su madre cuando ella trabajaba en la cocina. De repente descubrió que su madre tenía varios cabellos blancos en su pelo marrón. La chica miraba a su madre y le preguntó curiosamente: ”¿Mamá, por qué tienes cabellos blancos en tu pelo marrón?” La madre le respondió: ”Bueno, cada vez que haces algo mal y me hace llorar o estar infeliz me da un nuevo cabello blanco” La chica pensaba un momento en ello, y después dijo: “¿Mamá, por qué es el pelo de la abuela completamente blanco?” El cinco: Todos los chicos habían sido fotografiado y la profesora trataba de convencer a ellos a comprar una copia de la foto del grupo. “Piensa en que divertido será mirar la foto cuando sois adultos y decir ´allí está Jenifer, es abogada´o ´allí está Miguel, es médico´.” Una pequeña voz fue oído del grupo de niños: ”Y allí está la profesora, está muerte…” El sexto: Un profesor tenía una clase sobre la circulación del sangre. En una tentativa de explicar las cosas un poco más, dijo: ”Estando con la cabeza hacia abajo, la sangre como sabéis corriera hacia abajo haciendo mi cara roja”. “Sí”, decían los alumnos. “Pero, cuando estoy con los píes en el suelo y la cabeza arriba, la sangre no corre hacia abajo, ¿por qué? Un pequeño hijo gritó: “¡Por que tus píes no están vacíos!” El séptimo: Los alumnos estaban en fila i el comedor en un colegio católico para menores para tener su almuerzo. En la mesa había un montón de manzanas. Una monja escribió un papel y lo puso en el frutero: ”Toma solo una manzana – Dios te ve”. Un poco más lejos en la fila, en la parte detrás de la mesa había un montón de tabletas de chocolate. Un niño había escrito un papel con el texto: “Toma cuantas quieras. Dios está mirando las manzanas”.

Esta historia me ha contado un amigo y pasaba hace muchos años unos días antes de la navidad. Mi amigo trabajaba en mi colegio como suplente. Un profesor encuentra muchos alumnos en su trabajo y unos de ellos son menos amables. Uno de esos alumnos era John (nombre fingido). Parecía que no tenían intereses en común – por lo menos no en las clases. A mi amigo le gustaba orden y tranquilidad en la clase, a John no. Mi amigo quería dar mucho conocimiento a sus alumnos, pero John no se interesaba mucho por religión, historia y ciencias sociales. Prefería más hacer ruido y trepar en los bancos, etcétera, etcétera. Pero tenían un interés en común. Mi amigo quería comprar unos discos (el modelo más grande que había antes de los discos compactos) y se fue a la única tienda que vendía discos en mi ciudad. Antes de entrar en la tienda miraba un rato en el escaparate. Entonces vio a un amigo del colegio por la ventana, John. Estaba eligiendo discos evidentemente. Sí, pero no parecía que le gustaba pagar el disco. Con la mirada errabunda puso el disco en su cazadora y cierró la cremallera – y salió…. Cuando quería pasar a mi amigo en la acera él le dijo a John: “He visto lo que hiciste en la tienda. Ahora tienes que devolver el disco”. Y John dijo: “Cómo puedo hacerlo, van a verme…” Mi amigo le consejó: “Hazlo en la misma manera que hiciste cuando lo robaste”. Y el hijo entró en la tienda y con la mirada tan errabunda como hace unos minutos sacó el disco y lo puso en su sitio, lo todo bajo la supervisión del suplente. Mi amigo no tenía problemas más con John en el colegio. Aquí la otra historia, también contado de un amigo, pero no el mismo como en la historia arriba, y pasaba unos días antes de otra navidad. Trabajaba en una tienda donde entre otras cosas vendían bañeras. Un día entró un señor viejo en la tienda y preguntó sí vendían bañeras con hidromasaje. Mi amigó le contestó que sí e iban a una bañera con hidromasaje. El señor preguntó si fuera posible probar el tamaño de la bañera por sentarse en ella. Mi amigo dijo que sí, pero que el señor tenía que quitarse de lo zapatos antes de “ir a bordo” en la bañera. El señor se sentó, sin zapatos, y se disfrutaba el tamaño perfecto. Mientras tanto venían otros clientes y mi amigo dejaba el señor a sentirse bien un minuto o dos. Venían más clientes y pronto fue tiempo de ir para almuerzo. Y mi amigo fue para almorzar con sus colegas en la tienda….. entre 12.00 y 13.30…… Cuando volvían a la tienda y habían entrado oyeron una voz de un hombre viejo que dijo: “Aló….” El colega le preguntó a mi amigo: “¿Quién es?” Y claro, mi amigo sabía quien era; el señor que estaba probando la bañera. Y los dos se iban a la bañera y mi amigo hablaba con el señor y decía cosas como: “Por favor, discúlpeme, hay algo que podemos hacer etcétera, etcétera… El señor dijo: “Sí, dígame dónde está el baño y deme un vaso de agua”. Y siendo una pregunta muy modesta mi amigo podía calmarse y comprender que al señor no le molestia tanto quedarse en la bañera una hora o dos…. ¡Feliz navidad!

Escuchaba un programa en la radio el otro día. Se llama Spanarna (los exploradores o algo así) y son un líder con tres otras personas que hablan sobre un tema. Antes de hablar sobre los temas suelen discutir un poco sobre actualidades y esta vez fue un día después de la navidad. Hablaban sobre los problemas de quitarse del árbol de navidad porque siempre pierde las agujas y hay que limpiar toda la casa. Uno de ellos, que vive en un apartamento en la tercera planta había tenido una buena idea. La idea fue lanzar el abeto por la ventana abierta. También había dicho a sus dos hijos que guardaran la calle debajo de la ventana y todo parecía totalmente seguro. Dicho y hecho, lanzó el árbol por la ventana, pero….. Es ello con el viento… De repente vino un viento muy fuerte y cambió la dirección de la ruta del abeto. En vez de aterrizar en un área segura, guardada de sus hijos fue a caer en el techo de un coche, un Ford Focus, completamente nuevo…. De esta historia me acordé un día cuando había comprado dos pizzas y fui pasando la puerta de la pizzería con dos pizzas con solomillo de buey y salsa de berenjenas. Abalanzaba los dos paquetes con pizza, saqué las llaves para abrir la puerta del coche riendo un poco cuando recordé la historia con el árbol… entonces vino una ráfaga de viento y el paquete más arriba desprendió del otro y se hizo a la vela medio metro para aterrizar con la pizza afuera del paquete con el lado más delicado al suelo.

Es el día antes de Reyes y un hombre llama a su hijo y dice: ”Odio de arruinar tu día, pero tengo que decirte que tu madre y yo vamos a divorciarnos; 45 años de tristeza ¡y ahora basta!” ”Papá, ¿que es esto?”, grita el hijo. “No podemos soportartar vernos más”, dice el padre. Me hace enfermo verla y de hablar de esto también lo hace y por ello tú tienes que llamarla y decírselo a tu hermana. Pablo, el hijo, llama a su hermana que explota en el teléfono. “Demonios no, no van a divorciarse”, grita ella, “voy a encargarme de esto”. Llama a Madrid en seguida y grita a su padre: “No vais a divorciaros. No hagais nada hasta que yo estaré con vosotros. Voy a llamar a Pablo y vamos a estar en su casa mañana. Hasta entonces, ¡no hagais nada!, ¿ME OYES?” y cuelga. El hombre viejo cuelga y vuelve a su esposa. “Bueno”, dice él ”vienen para Reyes y ellos pagan el viaje”.

¿Parece conocido? El otro día fui diagnosticado con RME (Reducción de la Memoria corta debido a Edad) Aquí son los síntomas: Me decidí por lavar el coche. Al salir, en camino al garaje encontré el correo en la entrada. Mejor controlar el correo antes de lavar el coche pensaba. Pongo las llaves en la mesa, tiro los artículos de propaganda en la bolsa con recogida de papel y noto que necesito que vaciarla. Por lo tanto pongo las facturas y una carta con formulario para contestar en la mesa y me decido por vaciar la recogida de papel primero. Puesto que, a pesar de todo, voy a pasar un buzón en camino a la estación de recogida puedo apostar el formulario también. Pero entonces necesito un boli. Mis bolis están en la mesa en el cuarto de trabajo y me voy por allí y encuentro una botella de zumo de la que me he puesto a beber. Empezaré a buscar el boli, pero primero tengo que mover el zumo para que no lo vierta en el escritorio. El zumo está un poco caliente y debo ponerlo en la nevera. En camino a la cocina encuentro un florero que está en el banco. Las flores necesitan agua; por lo tanto pongo el zumo en la mesa. Entonces encuentro mis gafas que ha buscado toda la mañana. Mejor ponerlas en el escritorio, pero primero voy a regar a las flores. Pongo las gafas en el banco de la cocina y lleno la regadera. Entonces, de repente, encuentro el control remoto de la tele. Alguien lo ha puesto en la mesa de la cocina. Y en la noche cuando vamos a mirar la tele tendremos que buscarlo y nadie va a encontrarlo si está en la mesa aquí. Debo ponerlo donde debe estar, pero primero tengo que regar las flores. Pongo un poco de agua en el florero pero casi todo el agua cae en el suelo. Pongo el remoto en la mesa y me voy para buscar un trapo. Y después vuelvo a la entrada para tratar de acordarme lo que pensaba hacer. Al fin del día el coche queda sin lavar, el formulario no ha sido apostado, hay una botella de zumo caliente en el banco, las flores se han marchitado y yo no puedo encontrar un boli, tampoco el remoto de la tele y las llaves y no tengo idea de dónde están las llaves del coche. Trato de averiguar por que no he hecho nada hoy. Es increíble por que sé que he estado ocupado todo el día y que estoy totalmente AGOTADO. Comprendo que es un problema muy grave y voy a consultar a un médico, pero primero voy a controlar el correo electrónico. ¿Pueda ayudarme y hacerme un favor? Envie este mensaje a todos que puedan tener uso por ello, por que no me acuerdo a quienes lo ya he enviado….

Caminar puede añadir años a tu vida. Esto te posibilita, en una edad de 85 años, pasar otro cinco meses en un asilio de ancianos a un costo de muchos dólares al mes. Mi abuelo se puso a caminar 10 km todos los días cuando tenía 60 y ahora el carajo tiene 97 y no tenemos idea dónde está! Me gustan paseos largos, sobre todo cuando los dan gente que me incordian. La única causa para que yo me pusiera a caminar sería para poder oir aliento fuerte otra vez. Tengo que caminar muy temprano por la mañana antes de que mi cerebro imagine lo que estoy haciendo…. Me afilié en un club de salud el año pasado, gastaba por lo menos 250 dólares. No he perdido un gramo. En cuanto a que oigo la sucia palabra “ejercicio”, lavo mi boca con chocolate. Yo sé, tengo los muslos gordos pero afortunadamente mi estómago los cubre. La ventaja de hacer ejercicios todos los días es, cuando te mueres, pueden decir: “Bueno, está bonito, eh?” Si vas a esquiar a campo través, empieza con un campo pequeño. Me ha dado mucho ejercicio los últimos años solo pasando la colina. La causa de que nos engordemos cuando nos envjecemos es que tenemos mucho más información en nuestras cabezas. Es mi principio y apego a ello. Y Cada vez que me puse a pensar demasiado de cómo parezco, solo busco un bar con “happy hour” y cuando dejo el bar mi aspecto está bien! Puedes enviar esto a tus amigos. Pero envialo en correo electrónico! Para que evites de caminar…..

Un viejo italiano vivía sólo en Nueva Jersey y quierría plantar tomates en la huerta como todos los años, pero era un trabajo muy pesado, porque la tierra era dura de labrar. Su único hijo, Vincent, quién solía ayudarle, estaba en prisión. El anciano escribió una carta a su hijo y le describió su apuro: Querido Vincent, Me siento bastante triste, porque parece que no seré capaz de plantar mi huerta de tomates este año. Soy demasiado viejo para labrar la huerta. Sé que si estuvieras aquí mis problemas estarían resueltos. Sé que tú serías feliz de labrar la parcela en mi lugar, como en los viejos tiempos. Con amor, Papá Unos días más tarde él recibió una carta de su hijo. Querido Papá, no excarbes aquella huerta. Allí es donde están sepultadas las personas Con amor, Vinnie A las cuatro, la próxima mañana, llegaron los agentes de la Brigada de Investigación Criminal y la policía local y excavaron la parcela entera sin encontrar cuerpo alguno. Ellos le pidieron perdón al anciano y se marcharon. Aquel mismo día el anciano recibió otra carta de su hijo. Querido Papá, Sigue adelante y planta los tomates ahora. Esto es lo mejor que yo podía hacer bajo las circunstancias en que me encuentro. Con amor, Vinnie

    Tengo dos nietas. Una tiene unas semanas, Lo, y la otra, Lía, tiene dos años. Lo duerme mucho, casi todo el tiempo. Duerme y come. Es una chica muy buena y tranquila. No grita mucho. Pasa más del tiempo con su madre Erika. A Lía le gustan a los animales. Claro que le gustan su perro Spencer y el gato Sylvester. A Lía le gustan también los animales pequeños. Especialmente le gustan los caracoles. Cuando da paseos con sus padres siempre busca a caracoles. Y casi siempre los encuentra. Yo, su abuelo, suelo hacer caracoles en arcilla plástica, tomar fotos de ellos y publicarlos en Facebook. A Lía le gusta mucho a los caracoles que le envio. (“Correo de caracoles” verdadero “snail mail” A veces busco caracoles en internet – y hay muchos, fotos, dibujos y animaciones. También he hecho una “lluvia de caracoles" en esta dirección (solo funciona con Explorer). El otro día mi hijo, el padre de Lía, me envía una foto donde Lía está besando a un caracol en el muro. Aquí está: Aquí podéis ver a Lia en su cuna para muñecas, acunando al ritmo de la canción La oveja Shaun, cantado de su padre Martín con la guitarra. Sí, vamos a ver si Lo va a ser tan aficionado a los caracoles como su hermana mayor…  

Ahora puedo confirmar lo que ya he comprobado en otro episodio, por qué pasa todo lo mal a mí? Tengo que pintar la casa. Verde. He dejado un poco sin pintar (siempre dejo un poco) en la parte más arriba. Todo lo demás pinté el año pasado. Quiero hacerlo con una escalera, pero mi mujer no me deja hacerlo con una escalera. Y claro, el hastial tiene una altura de nueve metros. Ella quiere que uso un “skylift” un remolque con un ascensor que llega 12 metros hacia arriba. Soy un hombre obediente y por esto esperaba hasta que el informe meteorológico prometió buen tiempo. Y fue hoy. Hablaba con mi vecino para que me ayudara transportar la maravilla. Íbamos a la empresa y un empleado nos daba instrucciones para el uso y todo parecía funcionar bien. (Nos contaba que el otro día un señor que había alquilado la máquina le llamaba, y le pedía que viniera porque quedó atrapado arriba en la cesta y quería hacer uno de sus necesidades. El empleado le respondía: “¿No puedes orinar desde la cesta?” Y el señor en la cesta le respondía: “Por favor, ¡es la otra!” Yo no sé como todo terminaba.) Llegado a nuestra casa repetía las instrucciones, primero el contacto, después bajar las piernas, poner el monstruo en una posición horisontal, recoger la pintura y los pinceles del garaje – sí había mucho para hacer. Me sentía muy técnico. Equipé a mi vecino con la cámara de vídeo, porque fue un momento histórico, muy arriba con pintura y pinceles, en medio camino al cielo. Primero quería probar el ascensor. Todo funcionaba bien. Primero levantaba el brazo (tiene dos “brazos” para levantar la cesta) más bajo, ¡oh! , sin problemas, veía el hastial acercarse y después levantaba el brazo de arriba y el cielo estaba cerca. Pero, cuando quería bajar el brazo de arriba no me dejaba hacer descender. Y allí estaba yo, colgando en el aire. Pero había un botón para “aterrizaje de emergencia” y usando este podía regresar seguramente al suelo. Un empleado vino para arreglar el problema. Lo trató dos veces, sin suerte, y teníamos que volver con la maldita máquina a la empresa. Y ahora tengo que esperar un día con buen tiempo para hacer otro intento de poner un poco de pintura en el hastial…..

Durante los últimos años mi peso ha aumentado y bajado. Y cuando pesaba más, 112 kilo (soy alto, 190 cm) pero era demasiado. Durante un período trabajaba para adelgazar y lograba alcanzar 100 kilo. Y como el optimista que era compraba pantalones que iban bien con el peso nuevo. Pero mantener el peso no es fácil, especialmente no si uno tiene trabajo como profesor. No me movía mucho en mi trabajo. Y cuando viene el invierno y la navidad…. Mi mujer es profesora de hogar y quiere que tengamos una navidad tradicional con todos los platos navideños. Y mi carácter es un catástrofe. Entonces comprendéis que pasaría, aumenté otra vez, y tenía que decir adiós a todos los pantalones chinos. Colgaban en el guardarropa, como acusándome porque no podía vestirme con ellos. Pero, ahora, cuando soy jubilado, tengo todo el tiempo del mundo a entrenar y trabajar fisicalmente. Todo el verano, por las mañanas, cuando mi mujer dormía, iba en bicicleta 20 – 25 km. Y claro, trabajaba cada día con algo en la casita. Aquí en Flen doy paseos y lucho con la mala hierba. Trato de dar un paseo de 4 km por la mañana después de una gira, 20 minutos en la bicicleta. Y esta mañana toqué a 102 kilo en la balanza! Una vez o dos veces hago footing, no muy rápido, pero no ando por lo menos. Ahora aspiro a adelgazar hasta 100 kilos en diciembre. Y esta mañana, saqué los chinos del guardarropa para probármelos. Y pasó un milagro, podía tener dos de los chinos. Y si soy tenaz puedo pasar la navidad sin catástrofes gastronómicos!

Volver a su casa después de un verano en el campo puede ser una sorpresa. ¡Que han crecido las rosas! ¡Y las campánulas! Y las anémonas, que lindas son. Y la mala hierba, hay por todas partes. En el camino en la entrada al garaje, en el césped, en los arriates, y en las rosas. Especialmente en las rosas. Y especialmente la correhuela mayor, en sueco “snårvinda” que significa una planta que trepa en las malezas. Aunque es una de nuestras plantas más hermosas es una mala hierba. Hay un tipo de correhuela la ipomea tricolor, con flores azules, que se cultiva también en Suecia. En España es muy popular entre los suecos que tienen casas allí. Bueno, esas flores tienen una característica muy irritante. Trepan en otras plantas y es casi imposible quitarlas de por ejemplo rosas. Y con las rosas es aún más complicado, por que tienen espinas, que hacen que es muy difícil de quitar y además uno se hace daños con las espinas. Cuesta mucho trabajo y juramentos renovar a una rosa atacada por esa maldita planta. Lo he hecho yo esta mañana y mis manos y mis brazos tienen rasguños en zigzag. Pero a Kerstin le gustan y ella las dejan crecer “porque las flores son tan lindas”, ¡por favor! un jardinero no puede razonar así. Pero el trabajo aún más riesgoso es pintar la casa. Queda un poco del verano pasado. Siempre queda un poco cuando yo hago algo…. Lo que queda son las partes más arriba y las partes de difícil acceso y la casa parece tener fiebre tifoidea en verde. Y que dicen los vecinos…?? Pero con una escalera y poco de valor todo estará arreglado hasta el invierno. Para las partes más arriba, la fachada lateral por ejemplo, tengo que alquilar un “skylift”, no sé cómo se llama en español – no hay en Wikipedia. Y cuesta 100 euro por un día… Yo quiero hacer todo con escalera, pero Kerstin dice: “No, no con tu contrapeso, en una escalera tan arriba”. Pues, hoy llueve, y no tengo que pintar algo hoy.

I. No tenemos verja alrededor de la casita, no, pero al lado que da al camino tenemos unas plantas de rosas, pero viven una existencia lánguida. La causa de esto son los abedules que absorban el agua. Compramos las rosas y yo saqué la pala para cavar. Funcionaba bien, pero en un hoyo era difícil cavar. Pero con un poco de fuerza... Finalmente estaban allí todas las rosas. En una fila, rojas, muy maravillosas. Después, cuando mi mujer quería llamar a su madre, el teléfono no funcionaba... Con un poco de fuerza es muy fácil destruir una línea telefónica. II. En la casita había una terraza bajo tejado cuando tomamos posesión de la casita. Pero queríamos algo más. Una terraza bajo aire libre no sería mal. Dicho y hecho, puse manos a la obra. Primero, marcar las esquinas. Lo hacía con una pieza de hierro de armadura. Con un martillo la batía en el suelo. Pero, ¿qué pasó? Empezó a correr agua.... ¡Por favor! Mi vecino jubilado que ha sido plomero/fontanero me preguntó: “¿Sabes dónde está el conducto de agua? Le contesté: “Sí, aquí”, señalando al hoyo. Tenía que cavar un hoyo grande para cambiar el tubo roto. Y me preguntaba: “¿Por qué me pasan cosas así? Y no con los vecinos?” Una enigma, de verdad. III. Después del fracaso con el conducto construía una terraza muy buena. Pero mucho quiere más y decidíamos construir otra al lado de la casita que da al bosque. Empecé a cavar para los plintos. Después de unos minutos mi mujer dijo: “¿No es que hay un tubo de desagüe que va al pozo colectar en alguna parte abajo?” Y entonces empezaba a cavar más cuidado, y exactamente, la pala tocaba con un tubo de desagüe. Que no rompía gracias al consejo de Kerstin. A veces tengo suerte... Pero esta mañana Kerstin quería llamar a su madre y el teléfono no funcionaba. Pero ahora la culpa no era mía.! Toda la urbanización estaba sin conexión. ¡Y no era yo! Bueno, ¿qué había pasado? En un prado cerca de la urbanisación han cultivado bosque de energía. Ahora van a cambiar el cultivo y van a cultivar trigo en el prado. Para preparar el prado han usado una máquina para mejorar las zanjas. Y era la máquina que había causado las problemas. ¡Y era el trabajo de un profesional! ¡Silenciar a toda la urbanisación!

Este día, uno de las últimas antes de que mi mujer empieze a trabajar voy a daros un poco de información del ambiente de la casita. Primero, disculpenme por no haber publicado algo más que una pequeña tentativa de poesía. Y también quiero decir bienvenidas a dos de mis más fieles lectoras de mi blog, ¡Lorena y Susana! Este verano decidí hacer todas las cosas que me han cazado durante años y que me han causado mala y intranquila conciencia. Cosas como corregir los caños del tejado para que el agua corra y n gotea en la cabeza si uno pasa cuando llueve o corregir el paso de la escalera de la casita que parece venirse abajo cada vez que se va en ella. Y muchas otras cosas.. muchas… muchas. Como poner la letrina en el abono, que no era tan fácil que pensaba. Es así. Tenemos un retrete y no servicios con agua donde la casita. Lo más común es que tener baño en su casita y una cisterna que se vacía cuando está llena (cuesta 130 euro cada descarga) y no somos hecho de dinero y somos ecologistas que queremos vivir en una pequeña escala. Algo que puede resultar un poco peligroso…. Era así. Para poner el contenido de la letrina en el abono tenía que cavar un poco para tener espacio para la letrina, y claro, es necesario cavar bastante profundo por la higiene. La primera palada tomaba sin riesgo y la segunda también. Pero en una profundidad de medio metro…. Aparecieron avispas, avispas de tierra, ¡que vivían en el abono! No es fácil vivir una vida ecológica con avispas en el abono. El día antes de este episodio tuve una picadura de una avispa “normal” y no me molestaba mucho. Pensaba que era la misma cosa con estas terroristas y continuaba a cavar… Pero venían más y más insectos y pronto formaban un enjambre de insectos alados que volaban alrededor de mi cabeza. Y uno de ellos, ¡tenía el descaro a picarme en la nariz! Que maldita avispa. Y la picadura tenía otra calidad que la otra del otro día. Ardía como fuego y trataba de defenderme con una escoba, pero tenía que retirarme. Había perdido la primera parte de la lucha del abono. Y la letrina quedaba sin arreglar. Que retirada miserable con escoba de arma y con nariz que arde. Me iba para equiparme para la guerra contra las avispas. No pantalones cortos sino pantalones largos, cazadora, sombrero y guantes. Es el equipo correcto para cazar a avispas. Y un poco de Myrr (una insecticida) y mucho ánimo. Ponía un poco de Myrr en la entrad del avispero para averiguar el efecto. Tenía absolutamente ningún efecto. Ponía un poco más de Myrr pero el enjambre parecía estar con valor. Entonces tomé la pala, apunté a la entrada del avispero y lo dé un golpe tan fuerte que el mango de la pala se acorvó. ¡Esto era la medicina! Las avispas en el avispero no podían salir y las afuera no podían entrar. Y mañana espero que pueda continuar el trabajo y que estén muertas las avispas en el avispero. Vamos a ver….

Soy un hombre viejo y el futuro nunca ha sido tan cerca. Pero hago giras en bicicleta. Temprano por la mañana con las zanjas pasando al lado. Las vacas me miran con sorpesa entre telarañas de arañas pensando hay hombres extrañas... Telarañas hiladas con tanto trabajo, miles y miles en prados y campos cubiertas de rocío como faroles de gris. Veo las grullas en gris y negro que trotan majestuosas. Y todo en gris de humedad y niebla una mañana fresca para gente fuerte. Paso fincas con cabras con barba larga, cabras con aparición lista. Y las ovejas blancas descansan en la roca me miran también, piensan hay gente loca... ¡Y todo pasa cuando tú duermes en la cama! Y veo los gansos que se reúnen en grupos y que nos van a abandonar. El otoño se acerca... Un corzo aparece... Tú duermes en la cama y el futuro, nunca ha sido tan cerca.

Una de mis experiencias favoritas de mi tiempo en el colegio no tiene mucho que ver con la educación. No, se trata del Rock. En Suecia hay una forma de competencia entre grupos de rock basados en las compañías donde trabajan los miembros del grupo. Un colegio puede tocar con un grupo lo mismo que una fábrica u otra institución. Todo comenzó cuando Jonas, un profesor de música nos informó que había mostrado nuestro interés de participar. Ya había pensado que personas iban a tocar en el grupo. Y yo fui galardonado con la tarea de tocar el bajo eléctrico. Nunca había tocado el bajo en mi vida, pero un bajo tiene cuatro cuerdas y ellas son similares a cuatro de las seis cuerdas que tiene la guitarra. Es decir, el cometido no era totalmente imposible. Dos de los miembros del grupo habían sido mis alumnos hace cerca de 15 años, los dos guitarristas. El grupo consistía en una vocalista, Nina, dos guitarristas Johnny y Jocke, Jonas en el teclado, Mårten, que tocaba la batería, y yo en el bajo. También teníamos unas chicas que bailaban. Practicabamos un mes y medio en el sótano de un colegio. Creo que él que aprendía más era yo. Empezaba a pensar que era muy divertido tocar el bajo. Bueno, ¿qué repertorio teníamos? Nuestro número fuerte era Proud Mary una pieza de música muy sugestiva de John Fogerty en Credence Clearwater Revival. Pero tocábamos también Twist and shout, Johnny be good y muchos otros éxitos. Y vino la noche de nuestro estreno. Tuvo lugar en un restaurante que se llamaba Othello en Katrineholm (no hay más). Habían dos premios que se podían ganar. Un premio para el grupo, pero también un premio para la hinchada. Y nosotros venimos en un autobus con casi todos los colegas del colegio – ¡que hinchada teníamos! Tocábamos para ganar. Tocábamos que el techo casi se levantaba y el estado de ánimo estaba a punto de explotar. Y la hinchada hacía su trabajo muy meritorio. Ganamos los dos premios. Fue un éxito y pudimos regresar en el autobús muy contentos. (La fotografía es de una pausa entre las repeticiones).

Probablemente no hay fantasmas (100) Erase una vez un joven sueco que estudió en un castillo. Era yo, y el castillo se llamaba Wik, una fortaleza medieval. Allí residía una universidad popular donde yo estudié por dos años. En la tercera planta del castillo estaba la sala de los caballeros. Colgaban retratos de gente de generaciones pasadas y los muros eran muy fuertes. Era posible sentarse en las ventanas y eso era lo que hicimos yo y mi novia de entonces una noche, después de haber escuchado música clásica por hora o dos. Afuera la luna brillaba en el lago y todo estuvo muy tranquilo. Entonces oímos voces en la escalera. Hablaban susurrando en voz media alta. Comprendimos que era la noche mágica obligatoria. Y qué es esto? Era así. Por lo menos una noche del semestre unos muchachos invitavan a unas muchachas a convivir un rato con fantasmas. Bueno, los muchachos entraron sin encender la luz. Arreglaron el scenario para la noche de fantasmas. Yo y mi novia estuvimos silenciosos como en la misa. Nadie nos encontraba. Los actores se escondieron en diferentes sitios de la sala. Y nadie nos encontraba. Luego todo estaba tranquilo. Después de un minuto o algo así pudimos escuchar voces de muchachos y muchachas. Y pronto entraron en la sala. Y los fantasmas se revelaron con sus vestiduras de sabanas, gritaron y se comportaron como auténticos fantasmas. Y nadie nos encontraba. Las chicas chillaron y se fueron debajo de las escaleras. Los fantasmas se desarmaron y salieron de la sala. Podíamos eschuchar discusiones en la escalera una planta más abajo. Entonces yo me fui a la puerta,  con toda la fuerza que tenía en mis pulmones pegué un grito* digno de un fantasma. Y oímos las voces abajo: “Hubo alguién más en la sala?” “No, contestaron las fantasmas, éramos solo nosotros”. Y todos salieron corriendo del castillo, y se hablaba mucho de lo que había pasado, los fantasmas en el castillo, que gritaban tanto. Esta es una de las razones por las que no creo que hay fantasmas. * http://dongerardo.podomatic.com/player/web/2010-05-11T22_56_42-07_00

Tengo un podcast en inglés también. Es una traducción de don Gerardo de Suecia. Desde el nacimiento se ha llamado Swedish Info (Info Sueco). No he tenido muchos visitantes, dos o tres cada día y 30 descargas per semana. El otro día me ensimismaba y pensaba en el nombre. Info….. probaba la palabra….. ¡y no me gustaba! Por favor, nunca en vida me interesaba esa palabra en el colegio cuando era profesor. Información o info es algo que nos inunda cada día sin que nos guste. Tener una palabra así en su podcast es que condenarlo a la muerte o por lo menos a una vida descuidada. Y lo más lo pensaba lo más comprendía que era necesario cambiarlo el nombre del podcast… Tengo que encontrar un nombre que despierta el interés de los escuchadores y lectores. Entonces, como una revelación santa apareció el nombre, debía llamarlo The Swedish Terminator (El Terminador Sueco). Me parecía un nombre dramático y creo también que hay mucha gente que busca películas del actual gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. Y os podéis comprender mi alegría cuando encontré que 20 personas habían descargado episodios del renacido podcast El Terminador Sueco. Y entonces pensaba, si Schwarzenegger lo supiera….

La familia de mi hijo consta de Martín (mi hijo), Erika (su novia) y Lia (la hija de ocho meses). Son los miembros humanos. También hay tres animales. Sylvester (el gato), Spencer (un perro) y un Chihuahua muy pequeño que se llama el Bife (=el bistec) que es alojado en la familia cuando la dueña trabaja o sale a divertirse. El Bife es muy tímido y no se tiene en mucho. Anda de puntillas y es más pequeño que el gato. Pero ahora sabemos que es muy rápido y de poca confianza. Vais a ver…. A causa de la festividad de Reggae afuera la gente no cerraban las puertas, también así pasó con la puerta de las escaleras de Martín. Y cuando Martín abrió la puerta del apartamento, el camino estaba todo derecho a la libertad. Y el Bife aprovechó la ocasión y se desapareció. “El Bife ha huido”, Martín gritó con voz de horror (Aquí tengo que intercalar que aunque el Bife no es mucho perro cuesta por lo menos 1300 dolares). Martín y Erika corrían alrededor de los barrios para tratar de encontrar al Bife. Pero cuando es fiesta y la ciudad está colmada de gente no es fácil encontrar a un perro del tamaño de un ratón. Y los nervios de Martín que ya estaban amartillados sufrían aún más tensión. 10 000 coronas……. Llamaron a la dueña que les podía consolar que el Bife se había huido también de ella y les decía que iba a llamar a la policía para ver si el Bife estaba allí. Y la policía que no había informado a los organizadores de la fiesta de Reggae (ver episodio 120) por lo menos había hecho la mejor acción del día. El Bife estaba en la comisaría y una piedra cayó del corazón de Martín (un dicho sueco cuando se le ha quitado un peso de encima a alguien). Y parecía que era más fácil soportar las ventanas con vidrio temblando a causa del bajo de los altavoces de la fiesta de Reggae afuera.

El apartamento de estudiantes donde vive mi hijo Martín y su familia está en un barrio en Uppsala que se llama El Triangulo. Es un barrio bastante grande que existía también cuando yo estudiaba en Uppsala hace 40 años. Pensábamos pasar la tarde tan tranquilamente como fuera posible en una ciudad de fiesta y con jóvenes pasando y gritando. Por lo menos tratábamos… Martín miraba a ver cuanta gente había en el patio triangular. Había mucha gente de todo el mundo y no solo de gente que viven allí. Vio algo alarmante. Estaban amueblando el fondo del patio con cuatro altavoces gigantes. “Son de 400 vatios cada uno” dijo Martín comentando lo que pasaba afuera, “y si creen que van a tocar con ellos voy a explicarles que no está permitido”. “Por favor, hoy es un día de fiesta”, yo trataba pero no lograba convencer a Martín. De repente oímos un sonido ensordecedor. El vidrio en las ventanas temblaba y cosas en la mesa se movían y se sentía el ruido incluso en el esqueleto. Era el bajo. Martín se fue para poner su autoridad en juego. Regresó con una promesa de que iban a reducir el bajo. La promesa duró cinco minutos. Era una fiesta organizada por un club de Reggae en Uppsala. Pretendían tener permiso pero no era así según la policía con quién Martín habló. Despues que Martín había hablado con los jefes de los altavoces monstruosos otras dos veces, se hastió. Y lo más humillante era que uno de los jefes le habían llamado “reaccionario”. Le dije yo “Eso es ser adulto” Entonces hay que soportar tales insultos. Teníamos que emprender la retirada y fuimos a Wik, un castillo medieval que tiene un parque muy hermoso. Allí descansamos escuchando el canto de los pájaros en vez de atormentarnos los oídos con reggae y cuando regresamos la fiesta había terminado.

Forsränningen (difícil de traducir, la competencia de la cascada o algo así) tiene lugar en Fyrisån (el río de Fyris) en Uppsala el último día de abril “Walpurgis”, todos los años. Estudiantes de toda Suecia tratan con la ayuda de balsas, más o menos frágiles, de pasar el Haglundsbron (el puente de Haglund) hasta la Islandsfallet (la cascada de Island) con una evaluación del estilo en Kvarnfallet (la cascada de la Molina). Durante el viaje los participantes tratan de irritar a los otros equipos verbal y fisicamente – salpicar agua a los otros es clásico. Suelen participar 350 “rännare” (competidores) y un poco más de 30 000 suelen ver el espectáculo. El Rector Magnificus de la universidad de Uppsala entrega los premios. Cada balsa tiene de 2 a 4 “rännare” y todos los mayores de 18 años de edad pueden participar. La mayoría son estudiantes de la universidad de Uppsala, pero estudiantes de otras universidades, suecas y estranjeras, vienen para “ränna” (competir). En este año 2010, mi mujer y yo fuimos para ver Forsränningen juntos con nuestro hijo Martín y su familia. Nosotros los suecos no somos mimados con tales espectáculos. No sé por qué no tenemos más fiestas. Los daneses tienen más tradiciones que nosotros. Si, ¿y cuales rännarlag (equipos) eran nuestros favoritos? Habían muchos pero creo que los Smurfs eran los mejores. Si venís a Suecia en Walpurgis algún año os recomiendo una visita a Uppsala. La ciudad también tiene una catedral y otros viejos edificios para aquellos con interés en la cultura.

Era una noche como otra cualquiera. No pensaba en algo particular cuando venía en su ciclomotor en camino a su casa en Sandby. Los vientosveranales le encontraban y la vida jugaba, pero todo se iba a cambiar dentro de poco… De repente su ciclomotor se puso a toser en una colina un poco de distancia de Västland. Se sentía un poco incómodo por que le había pasado también el próximo fin de semana. En el mismo sitio…. Entonces el ciclomotor hubo arrancado después de un intento, pero no esta vez. Saco las herramientas de la caja que pertenecía al ciclomotor. Trataba de limpiar la bujía y después hacer otro intento. No funcionaba. Se puso de rodillas otra vez para armar con el carburador. Entonces vio algo que se movía en el bosque a la derecha. Parecía ser algo colgante, no quería ir para ver lo que era, pero de un poder que no parecía ser su mismo, empezó a entrar en el bosque. Entró e iba más y más lejos del camino. Veía que era un pie que colgaba, y una pierna……. Entonces el poder le dejó y pudo huir al camino y el ciclomotor arrancó sin problemas El otro día un amigo mío me dio un CD con canciones de los años cincuenta y sesenta. Una de las canciones se llama Corinna Corinna, una melodía un poco sentimental. Recuerdo el tiempo cuando tenía 15 años (hace medio siglo – que viejo soy). Por las noches nos encontrábamos en un café. Afuera estaba lleno de motocicletas, ciclomotores y coches americanos grandes. Dentro habían muchachos valientes y muchachas pintadas y con peinados avanzados. Su coca-cola mezclaban con vodka y discutían o soñaban de cosas que querían hacer o ser. En la máquina tocadiscos sonaban música con cantantes como Elvis, Roy Orbison, Fats Domino, Brenda Lee y otros artistas. De vez en cuando venía a este café un hombre un poco diferente a la clientela normal. Tenía entre 50 y 60 años. Venía en un ciclomotor en modelo de unavespa. Estaba sin afeitar y olía un poco de finca de su trabajo. Bebía siempre una coca y tocaba siempre la misma melodía en la máquina tocadiscos,Corinna Corinna . No comprendía inglés pero comprendía de la melodía que era muy sentimental y siempre lloraba cuando la tocaba. Nos parecía un poco tonto ese señor. Unos decían que era así porque una vez hubo encontrado a un hombre ahorcado en el bosque…..

En el episodio 59 hablaba un poco del gato de mi vecino, Bozo, un gato muy amable que suele visitarnos a veces. Tengo otra historia hoy pero antes de contárosla tengo que informaros un poco de la vida del otro gato que tenemos en Suecia, el lince. En España hay solo 200 individos del lince ibérico, el felino más amenazado del mundo. En Suecia van a cazar 209 ejemplares de lince, ¡¡solo este año….!! A mí me parece una locura. (Y lo de los lobos, hay más o menos 250 lobos en Suecia y este año cazaron a 27 de ellos). Estiman que tenemos 2000 linces en Suecia. No muchos han visto a un lince, pero mi amigo Fred, que vive afuera de Estocolmo, en Österskär, lo ha hecho. Un día cuando estaba hablando con su vecina oía sonidos de algo en la terraza de madera, como un animal grande. Y de repente, entre Fred y su vecina vino un lince corriendo y desaparecía en el bosque abajo. Ellos no creían sus ojos, un lince, cerca de la capital, Estocolmo. Después vino un hombre con un móvil en su mano y les preguntó: “Habéis visto el lince?” Él había visto el lince desde su coche cuando el lince estaba andando en el prado a lo largo de la carretera. Cuando el lince giró tenía que salir del coche y seguir el gato caminando porque quería una foto de él. Así suena el lince. Es más fácil con Bozo. Durante el invierno no lo ha gustado ir de visita – hacía demasiado frío, pero cuando lo vi por mi ventana, fui a abrir la puerta y claro, vino de visita, la primera de este año. Entró en la puerta principal y como siempre hacía su ronda, primero en la sala de estar, después en el dormitorio y la cocina. Luego fue arriba para inspectar los dormitorios en la segunda planta y después bajaba para salir de la puerta que da a la terraza. Y afuera había mucha nieve. Tenemos una pequeña casa en un palito donde ponemos el alpiste para los pájaros. Bozo, gato como es, trataba de entrar en la casa, pero entonces toqué en la ventana para informarlo que esto era prohibido. Dejó sus tratos y empezó a irse en la nieve, pero caía en la nieve cada paso que tomaba. ¿Y qué hizo el gato? Regresó a la puerta que da a la terraza, esperando que yo lo dejaría entrar otra vez. Y claro, soy un hombre bueno y amigo de los animales, domésticos como salvajes, lo hice. ¿Y que hacía el gato? Pasaba por la cocina y el vestíbulo y se iba a la puerta principal. Me miró como diciendo: “Pero, por favor, deje me salir”. Así es Bozo, el gato de mi vecino.

Cuando estudiaba en el liceo de noche no habían problemas para encontrar trabajo en el periodo de vacaciones. Muchos veranos trabajaba de conserje, cortaba la hierba y los setos, rastrillaba las veredas, llenaba las basuras y cosas así. Pero un verano pasé con otro trabajo. A la chica que fue mi novia en este período le gustaba mucho el mar, su padre tenía una casita maravillosa con vistas al mar en la costa del oeste en Hamburgsund y  ella incluso iba a examinarse para capitán de barco.  Sí, a ella le gustaba mucho el mar. Un día, leyendo el periódico encontró a un anuncio que buscaba trabajadores en un pequeño astillero en el archipiélago en la costa del este. “Por favor”, me pido, “solicita la plaza, y así yo podría visitarte en los fines de la semana”. Lo hice y me dieron el trabajo. Para poder llegar al trabajo era necesario ir en barco, (ahora hay un puente) claro, el trabajo estaba en una isla, Högmarsö. En Suecia hay un tipo especial de barcos que frecuentan estas rutas entre las islas de la costa del este, son los barcos de Waxholm (una foto aquí) y el barco en el cual yo iba se llamaba Hugin (el nombre viene de uno de  los cuervos del dios Odin en la mitología Sueca). Y de esta manera comenzó mi carrera como raspador de óxido en la compañía Hufvudstaden en la isla Högmarsö. Eramos cuatro o cinco trabajadores en el astillero que se llamaba el astillero de Furusund. Tres de nosotros eramos estudiantes, yo en el liceo de noche, y los dos otros en la universidad. El jefe se llamaba Adolf y tenía dos hermanos, gemelos, que eran trabajadores allí. Había también un hombre, Kalle, que trabajaba allí. Después de un tiempo llegó también un desertor norteamericano, Jon, que no sabía sueco y que Adolf, el jefe, hizo mi protegido porque sabía hablar inglés. Para mí era un tesoro de oro ser cotrabajador y casi profesor de un anglohablante y esto fundamentaba mis buenos conocimientos de inglés. Sí, claro, y Sundman, que tenía 69 años corría como un mono entre los barcos en el astillero (el apellido significa hombre del estrecho, un nombre típico del archipiélago en el este). Vivíamos en viejas casas amarillas desde el momento en que la actividad en el astillero florecía, pero cuando vivíamos nosotros allí estaba desastradas, con falta de pintura y chimenea revocando. Yo tenía un piso de una habitación con cocina mientras que Runo que era el aristócrata de los inquilinos tenía un piso de dos habitaciones y cocina. Y el trabajo, en que consistía el trabajo. La mayor parte del tiempo raspábamos óxido de gabarras y transbordadores que pertenecían a la compañía. Primero los subíamos en la grada y los fijábamos. Después raspábamos y también limpiábamos el interior de las gabarras y en los transbordadores pintábamos las paredes con una pintura que apestaba, terrible y probablemente no pasaría las norma para la seguridad en el trabajo que tenemos ahora. Y a veces hacíamos pausas. Entonces era así. Si venía el jefe, veía que no trabajábamos, entonces, sus hermanos y kalle empezaban a trabajar. Runo, el desertor de EEUU y yo, continuábamos descansando,simplemente porque estábamos cansados Esto no le gustaba a Adolf porque estaba acostumbrado a que todos solían plegarse a sus más mínimos deseos. Y su cara se hacía oscura y su ojo de esmalte casi nos miraba… Cada vez que Runo y yo terminábamos un trabajo, íbamos a Adolf y le preguntábamos si tenía otro trabajo para nosotros.  Y claro que había trabajo, pero casi siempre decía algo en estilo así: “Bueno, podéis ir a raspar óxido en Marina (un barco) no vale la pena porque nunca acabáis con algo”. Que jefe era, Adolf, injusto, porque trabajábamos más que los otros, pero no empezábamos a trabajar en un una pausa solamente porque Adolf aparecía. Pero las noches…. El verano sueco es muy claro y el crepúsculo viene tarde. Solíamos pescar en los puentes en los grandes cobertizos para barcos que rodeaban el astillero. Extendidos en los puentes con el sedal en la mano, sin caña, con la mirada en el agua verde, con una vista de por lo menos cuatro metros hacía el fondo, veíamos percas de tamaños gigantes. Y mordían, sí que mordían, con los gusanos que habíamos desenterrado con los mosquitos volando alrededor nuestras cabezas era imposible no morder. Freíamos las percas en la sartén antigua que pertenecía a cada piso. Con patatas y mantequilla daban platos muy ricos. Kalle tenía una trainera que había amarrado en el mar a poca distancia del astillero. El barco hacía agua y cada día después del trabajo Kalle, y veces junto con nosotros, tenía que sacar el agua del barco. Kalle tenía grandes perspectivas para el futuro. En el canal de la Mancha hay muchos buques naufragados. Con la trainera y un poco de educación para buzo, no debía ser tan difícil sacar las riquezas de los buques y si yo le ayudaba me compartiría la mitad de las riquezas…. Para él esto era totalmente la verdad y se sentía ofendido cuando Runo, con una postura más sobrio de la vida, le pinchaba con esto. Cuando Runo y yo nos encontramos, algo que hacemos a veces, solemos hablar mucho de Kalle y sus sueños de ser rico sacando naufragados del canal de la Mancha. Si, creo que esto fue el verano de mi vida. Mi mujer  dice que de la manera en que hablamos de este período puede dar la impresión que se trata de años de trabajo. Pero se trata de un mes y medio. Pasaron muchas cosas y todas muy intensas. Revivo esto a veces cuando hacemos viajes con el transbordador a Åland. Desde el transbordador es posible ver la isla Högmarsö. Una vez cuando estuvimos en viaje mi mujer dijo: “Por qué no hacemos un viaje a la isla, así yo también podré saber de que hablais Runo y tú”. Sí, y lo hacíamos. Encontramos a una mujer que podía contarnos muchas cosas interesantes. Su hija, por ejemplo, que vive en Canadá, viene a esta isla cada verano para tener la tienda allí. El resto del año no hay tienda y la gente tiene que comprar sus artículos y su comida en otros lugares. Pero ahora hay puente y es más fácil. Nos contaba también que Adolf, el jefe, se murió en la primavera, muy, muy viejo. También decía que las casas donde vivíamos estaban derruidas. En el astillero encontramos a Tomas, un hombre que hacía que incluso yo me sentía pequeño (y yo mido 189 centímetros). Nos contaba que ahora el astillero es privado y es una pequeña compañía donde gente con barcos pueden alquilar un sitio para trabajar con sus barcos. Nos daba unos minutos para mostrar barcos que tenían allí. A él le gustaba mucho la lema de Adolf que “no vale la pena, nunca acabáis con algo” y que iba a reintroducirla en el astillero. Y nosotros fuimos a casa y los sueños de un tiempo tan lejano y sin embargo tan cerca caían abajo en la memoria y todo era como antes. Aquí hay unas fotos del viaje.   In English/En inglés   When I studied in the evening school I had no problems to find a work during the summer vacations.Many summers I worked as a caretaker, moved the lawn and cut the hedges, raked the walks and filled the garbage and such things. But one summer I spent with another work.The girl who was my fiancée this time liked the sea very much, her father had a marvelous summer house with view of the sea on the west coast en Hamburgsund  and she even was preparing for the masters certificate. Yes, she liked the sea very much. One day, reading the newspaper she found an announcement where they looked for workers on a small shipyard on the east coast. “Please”, she asked me, “apply for this work, in this way I can visit you in the weekends”. I did so and they offered me the employment.To reach the work it was neccesary to go by boat, (today there is a bridge) of course the work was on an island, Högmarsö. In Sweden we´ve got special type of boats that frequent this routes between the islands on the east coast, Waxholm boats (a photo here) and the boat I went with was called Ugin (the name comes from one of Odins ravens in the Swedish mythology).And in this way began my carrier as a roast scraper in the company Hufvudstaden on the island Högmarsö.We were four or five workmen on the shipyard named Furusund. Three of us were students, I in the evening school and the others in the university. The boss was called Adolf and he had two brothers, twins, who worked there. There was man, Kalle, too who worked there. After some time came an American deserter, Jon, who couldn´t speak Swedish and Adolf made him my protégé because I could speak English.For me it was goldmine to be workmate with and almost teacher for an English speaking person and this founded my good knowledge of English. Of course, who was 69m years and run like monkey among the boats in the shipyard (his last name means man from the bay, a typical name in the archipelago on the east coast). We lived in old yellow houses from the time when the activity flourished on the shipyard, but when we lived there they were flaked off, lacking paint and with chimneys that smoked in.I had a flat with one room and kitchen while Runo who was the tenants aristocrat had a flat with two rooms and a kitchen. And the work, in what consisted the work? Most of the time we raked roast from barges and ferries that belonged to the company. First we brought them up on the slips and fixed them. After that we raked and cleaned the interior and in the barges and ferries we also painted the walls with a tint that smelled awfully and that probably wouldn´t have passed the directions for industrial welfare safety.And sometimes we took a break. Then it was like this. If the boss came, he´d notice that we didn´t work, then, his brothers and Kalle began working. Runo, the deserter and I. went on taking a break, quite simply because we were tired. Adolf didn´t like this because he was used to have a labour force that obeyed every hint from him. And his glass eye almost looked at us… Every time when Runo and I had finished a job, we went to Adolf and asked him if he had another job for us. And of course there were jobs, but almost every time we asked him he said something in this way: “Well, you can always rake roast on Marina (a boat), there´ll be nothing done anyway I guess”. He was something of a boss, Adolf, because we worked more than the others. But we didn´t begin work only because Adolf appeared. But the evenings…. The Swedish summer is very light and the twilight is late. We suse to go fishing in the big boathouses round the shipyard, extended on the bridges with the fishing-line in the hand, without rod, staring in the green water, with a sight of four meters to the bottom, we saw giant perches. And they bit, yes the bit, with the worms we had picked with the mosquitos flying around our heads it was impossible not to bite.We fried the perches in the old frying-pan that belonged to every flat. With potatoes and butter they gave very delicious meals. Kalle had an old fishing boat that he had tied at a distance from the shipyard. The boat made water and every day after work Kalle, and sometimes together with us, had to empty the water in the boat. Kalle had great expectations for the future. In the English Channel there are many wrecked ships. With the trawler and some education how to dive, it wouldn´t be so difficult to take up the richness from the wrecks and if I helped him he´d share the richness half and half with me… For him this was completely true y he felt offended when Runo, who had a more sober view of life, teased him for it. When Runo and I meet now and then we use to speak a lot about Kalle and his dreams to be rich taking up wreck of the English Channel. Yes, I think this was the summer of my life. My wife says that from the way we speak about this period you may think it was about years of work. But it deals with a month and a half. There happened many things and everything was very intensive.I live it over again when we take trips with the ferry to Åland. From it it´s possible to see the island Högmarsö.At one occasion when we were travelling my wife said to me: “Why don´t we take a trip to the island, so I can know what you and Runo are talking about?” Yes, and so we did. We met a woman who could tell us interesting things. Her daughter for instance, who live in Canada, comes every year to open the shop there. The rest of the year there is no shop and people have to by their articles y food in other places. But today there is a bridge and it´s easier. She told us that Adolf, the boss, had died that spring, very, very old. She also told us that the houses where we lived were pulled down. In the shipyard we met Tomas, a man who made even me feel  small (and I´m 189 tall). He told us that the shipyard is private own now and it´s a little company where people can hire a place and fix their boats.He gave us some minutes to show the boats they had there. He like very much Adolfs device “You can always….” and he liked to reintroduce it on the shipyard.And we went home and the dreams from a time so distant fell back in the mind and everything was as it was before. Here are some photos  from the trip.   In Swedish/En sueco Bland kobbar och skär 112 När jag läste på kvällsgymnasiet hade jag inga problem att hitta jobb under semestertider. Många somrar arbetade jag som fastighetsskötare, jag klippte gräs och hackar, krattade gångar, fyllde sopor (man packade tunnorna) och sånt. Men en sommar tillbringade jag med ett annat jobb. Min dåvarande flickvän tyckte mycket om havet, hennes far hade ett jättefint sommarnöje med havsutsikt på västkusten och hon höll t o m på att ta skepparexamen. Ja, hon tyckte verkligen mycket om havet. En dag när hon läste tidningen hittade hon en annons där man sökte arbetskraft till ett lite varv i skärgården på östkusten. ”Snälla”, bad hon mig, ”sök det så kan jag komma och hälsa på dig på helgerna”. Det gjorde jag och fick jobbet. För att komma till jobbet måste man åka båt (i dag finns en bro) så klart för arbetsplatsen låg på en ö, Högmarsö. I Sverige finns en speciell typ båtar som går på de här rutterna mellan öarna, det är Waxholmsbåtar(ett foto här) och båten som jag åkte med hette Hugin (namnet på en av Odens korpar i den svenska mytologin). Och på det här sättet började jag min karriär som rostskrapare hos bolaget huvudstaden på ön Högmarsö. Vi var fyra eller fem arbetare på varvet som hette Furusunds slip. Tre av oss var studenter, jag på kvällsgymnasiet och de andra två på universitetet. Basen hett Adolf och han hade två tvillingbröder som jobbade där. Det fanns också en man, Kalle, som jobbade där. Efter nån tid kom det också en amerikansk desertör, Jon, som inte kunde svenska och som basen, Adolf, gjorde till min skyddsling för jag kunde prata engelska. För mig var det ett gyllene tillfälle att få jobba ihop med och nästan var lärare åt en engelsktalande det grundlade mina (rätt så) goda kunskaper i engelska. Ja, så klart, så var det Sundman, som var 69 år och som sprang som en apa mellan båtarna på slipen (namnet Sundman betyder mannen från sundet, ett typiskt namn i skärgården på ostkusten). Vi bodde i gamla gula hus från den tid när verksamheten på varvet blomstrade, men när vi bodde där var de förfallna, dåligt målade och med spisar som rykte in. Jag hade en lägenhet på ett rum och kök, men Runo, hyresgästernas aristokrat, hade en lägenhet på två rum och kök. Och jobbet, vad bestod jobbet i för nåt? Större delen av tiden skrapade vi rost på pråmar och färjor som hörde till bolaget. Först drog vi upp dem på slipen och gjorde fast dem. Sen skrapade vi rost och vi gjorde rent inuti pråmarna och på färjorna målade vi insidans väggar med en färg som förmodligen inte skulle klara arbetarskyddets regler i dag. Och ibland tog vi rast. Då var det så här. Om basen kom, så såg han att vi inte arbetade, då började hans bröder och Kalle att jobba. Runo, desertören och jag, vi fortsatte vila oss, helt enkelt därför att vi var trötta. Det gillade inte Adolf, för han var van att alla lydde hans minsta vink. Och han blev mörk i ansiktet och emaljögat nästan tittade på oss.. Varje gång Runo och jag avslutade ett jobb gick vi till Adolf och frågade om han hade nåt annat arbete åt oss. Och det är klart att det fanns arbete, men varje gång sa han nåt i stil med: ”Äh, ni kan väl g och skrapa rost på Marina (en båt) det var samma, det blir ju ändå ingenting gjort”. Vilken bas han var Adolf, ojust, för vi jobbade mer än de andra, men vi började inte jobba igen udner en rast bara för att Adolf råkade dyka upp. Men kvällarna… Den svenska sommaren är mycket ljus och skymningen kommer sent. Vi brukade fiska från bryggorna i de stora båthusen som omgav slipen. Utsträckta på bryggorna med reven i handen, utan spö, med blicken i det gröna vattnet, med sikt på åtminstone fyra meter till botten såg vi jätteabborrar. Och de nappade, ja de nappade, med maskarna som vi plockat med myggen svärmande kring huvudena var det omöjligt att inte nappa. Vi stekte abborrarna i den gamla stekpanna som hörde till varje lägenhet. Med potatis och smör så blev det en delikatess. Kalle hade en trålare som han hade gjort fast i sjön en bit från slipen. Båten tog in vatten och varje dag efter jobbet, ibland tillsammans med oss, var Kalle tvungen att få vattnet ur båten. Kalle hade stora planer för framtiden. I Engelska kanalen finns det många skeppsvrak. Med trålaren och lite kunskaper i dykning skulle det inte vara svårt plocka upp rikedomarna i skeppen och om jag hjälpte honom så skulle vi dela 50 – 50. För honom var det här fullständigt sant och han blev förolämpad när Runo, med lite nyktrare syn på livet, retade honom för det här. När Runo och jag träffas, nåt vi gör ibland, brukar vi prata mycket om Kalle och hans drömmar om att bli rik på att dra upp vrak ur Engelska kanalen. Ja, jag tror att det här var sommaren i mitt liv. Min fru säger att på det sätt som vi pratar om den här perioden kan det ge intrycket att det handlar om år av arbete. Men det handlar om en och halv månad. Det hände mycket och det var intensivt. Jag återupplever det här ibland när vi reser till Åland. Från färjan är det möjligt att se Högmarsö. En gång när vi var på resa sa min fru: ”Varför gör vi inte en resa till ön, så jag också kan veta vad ni pratar om Runo och du.” Ja, och det gjorde vi. Vi träffade en dam som kunde berätta många intressanta saker. Hennes dotter t ex, som bor i Kanada, kommer till ön varje år för att ha affären där. Resten av året finns det ingen affär och folk får köpa sina varor och sin mat på andra ställen. Men nu finns det bro och det är lättare. Hon berättade att Adolf, basen, hade dött på våren, mycket, mycket gammal. Hon sa också att husen där vi bodde hade rivits. På varvet träffade vi Tomas, en man som gjorde att t o m jag kände mig liten (jag är 189 cm lång). Han berättade för oss att nu är varvet privat och det är ett litet bolag där folk kan hyra in sig och arbeta med sina båtar. Han gav oss några minuter för att visa båtarna som de hade där. Han gillade Adolfs devis: ”äh, det var samma, det blir ändå ingenting gjort” och han skulle återinföra det på varvet. Och vi åkte hem och drömmarna från en så avlägsen tid och ändå så nära föll tillbaka i minnet och allt blev som det brukar. Här är några foton från resan.                          

Audio español http://www.podomatic.com/media/details/2862692 Ayer fuimos a nuestra casita, la segunda vez este invierno. El frío y la nieve ha hecho que es demasiado caro y también trabajador. Pero esta vez era para visitar a nuestros vecinos que también son unos de nuestros mejores amigos. Cuando vamos a la casita podemos elegir entre dos caminos, el camino feo y el camino bonito. El camino “feo” es la carretera de 25 kilómetros y el camino “bonito se serpentea entre bosques, prados y lagos y es 40 kilómetros. Normalmente tomamos el bonito, porque tenemos tiempo y nos gusta disfrutar de la naturaleza. A veces uno puede ver a alces y corzos. Y esta vez mi mujer gritó: “Cuidado, hay un corzo a la derecha!” Frené muy rápidamente, el corzo fue en el camino y corrió unos diez metros en frente del auto y después se piró en la nieve a la derecha y desapareció en la capa dura de la nieve y nosotros podíamos respirar. Cuando venimos a la casita cruzaron dos corzos el camino. Nuestros vecinos a ambos lados del camino dan a comer a los corzos y los corzos ofrecen un escenario cuando vienen a comer afuera de la ventana. Casi parecen domesticados. Después vi a mi vecina y le dije que habíamos visto a dos corzos. “Dos”, dijo la vecina, “ayer tuvimos nueve corzos como comensales aquí. Vais a ver cuando venéis.” Cuando estábamos sentados en la sala de estar de nuestros vecinos, vinieron, primero dos y después cuatro. Y podíamos movernos sin que tuvieran miedo. Y claro que me había preparado y traía mi cámara con función de video. El resultado podéis ver arriba. Para vosotros que no tienen corzos en vuestros países he recortado un poco de hechos de Wikipedia: En estado adulto, el corzo tiene una altura en la cruz de sólo 76 centímetros como máximo y un peso de entre 15 y 30 kilos. Los machos presentan cuernas pequeñas de tres puntas que mudan cada año a principios del invierno y se han terminado de desarrollar ya cuando comienza la primavera. El pelaje es pardo-rojizo en ambos sexos durante el verano, volviéndose grisáceo en invierno, al tiempo que aparece una mancha blanca sobre la grupa. El vientre es de color más claro que la espalda. Las crías, por el contrario, presentan un manto rojizo salpicado de numerosas motas blancas para aumentar su camuflaje con el entorno. Son característicos los gritos que emiten ambos sexos, similares a un ladrido. Puedo añadir que el corzo es muy popular entre los cazadores y da un asado muy rico.

Ingmar Bergman, el cineasta sueco famoso, ha hecho el manuscrito de la película Tormenta (en sueco Hets) que trata de un profesor sádico de latino, llamado Calígula. Calígula tiene como alumno Jan-Erik Widgren que va a pasar el bachillerato. Hay una chica Bertha, que trabaja en una tabaquería donde Calígula y Widgren son clientes. Los padres de Widgren demandan mucho de su hijo y que pase el examen. Cuando se ve metido en un drama en torno a Bertha la presión aumenta. EnYoutube podéis ver la película con traducción inglesa aquí Nunca tenía un profesor tan sádico como Calígula, pero cuando pienso en mi tiempo como estudiante hay un profesor que me hace sentir estrés aunque han pasado más de 50 años. Es un profesor de matemáticas que me causa tantos sentimientos. Le llamábamos Klampe. El verbo “klampa” en sueco significa andar con pasos pesados, y Klampe es un hombre que anda así. Además recuerdo sus pantalones, un poco cortos, que le daba una impresión tonta, pero, por favor, nadie en Samrealskolan en Tierp se atrevía nunca a reírse de él. Podía tener consecuencias malas, en la clase. A Klampe le gustaba mucho dejar a los alumnos hacer ejercicios matemáticos en la pizarra. Para ellos que tenían nervios de acero y que habían hecho sus tareas muy bien no era gran cosa, pero para él que no sabía su tarea, dios mío….. Uno de estos alumnos era yo. No me interesaba a las matemáticas y con un profesor como Klampe lo hacía aún menos. No sé si Klampe había visto la película Tormenta, pero comprendo después de haber visto la película como adulto, que Klampe tenía talento para actuar en el papel de Caligula. Su método era así. Elegió a un alumno que sabía que no había hecho su tarea (yo, por ejemplo) y le pido solucionar unos problemas matemáticos en la pizarra. Cuando el alumno mostraba su ignorancia, Klampe se burlaba de él. Como el dictador que era demandaba también que los demás alumnos participaran en la tormenta y tenían que reírse del desdichado en la pizarra. Teniendo el puntero en la mano apuntaba cada palabra maliciosa con el puntero, descuidado echado en la silla, disfrutando de la molestia de su alumno. Sí, podía ser realmente terrible para un joven vivir tales clases. Me acuerdo que a veces incluso soñaba con él, oía sus pasos pesados en el corredor antes de que abriera la puerta de la clase. Creo también que él era la causa de que tenía que terminar mis estudios allí y continuar el el colegio popular (folkskolan) de donde venía. A mi no me gustaba ese colegio. En esta forma de estudiar, samrealskola, los alumnos estaban en la educación secundaria hasta el año seis, desde el año siete iban en samrealskolan cuatro años para terminar con una educación de diez años. Los otros que no elegíansamrealskolan, iban ocho años en la educación primaria y secundaria. Y yo tuve que regresar a la secundaria para ir allí el último año, el año ocho. Un poco de consuelo sentía al oír que Klampe se había pasado de la raya en una prueba oral en historia (también era profesor de historia) y que había llamado imbécil a una chica que se vino abajo y que el rector le había dado una reconvención a Klampe por no haberse comportado según las reglas. Afortunadamente no tenía más que él que era tan malicioso y la vida y el tiempo hace que cosas así desaparecen profundamente en la memoria. No creo que haya sido así en mi carrera (si es una carrera) de profesor en el colegio sueco. Pero quería qué sepáis algo de él y creo que basta con esto. In English/En inglés Klampe, an evil teacher (114) Ingmar Bergman, the famous Swedish director, wrote the manuscript for the movie Hets that deals with the sadistic teacher of latins, called Caligula. On of his pupils is Jan-Erik Widgren who´s going to pass his examination. There is a girl, Bertha, who works in a tobacco shop where Widgren and Caligula are clients Widgrens parents are very demanding and want him to pass his examination. When he gets involved in a drama around Bertha the pressure increases. On Youtube can You watch the movie here. I never had a teacher that sadistic as Caligula, but when I think back on my time as a student is there one teacher who can make me feel stress even after 50 years. It´s teacher of math who causes these feelings. We called him “Klampe”. The verb “klampa” in Swedish means to tramp, walk with heavy steps, and a person who walks in this way can be called Klampe. Moreover I remember his pants, a little short, which gave him a somewhat silly impression, but, believe me, nobody in Samrealskolan inTierp dared laugh at him. That could have bad consequenses, in the classroom. Klampe liked very much to let pupils do exercises at the blackboard. For those who had nerves made of steel or had done their homework well it was peace of cake, but for the person that hadn´t done his homework, o dear…. One of those pupils was I. I wasn´t interested in math and with a teacher like Klampe I liked it even less. I don´t know whether Klampe had seen the movie Hets, but I realized after having seen it as a grownup, that Klampe had talent for acting as Caligula. Hi used this method. He chose a pupil he knew hadn´t done his homework (me for instance) and asked him to solve some math problems on the blackboard. When the pupil showed his ignorance, Klmpe made fun of him. Like the dictator he was he urged the other pupils to participate in the baiting and they had to laugh at the poor pupil at the blackboard. With the pointer in his hand he pointed out every evil word with it, slovenly placed in the chair, enjoying the pupil´s misfortune. Yes, it could be really horrible to be young one in such classes. I remember that sometimes I dreamed about him, i heard his heavy steps in the corridor before he opened the classroom door. I also think that he was the cause of that I had to end my studies ther and go back to the elementary school where I came from. I didn´t like this school. In this kind of school, samrealskola, the pupils where in the elementary school until year six and from year seven they went to samrealskolan four years to end with an education of ten years. The other ones who didn´t choose samrealskolan, studied eight years in the junior school and the elementary school. And I had to return to the elementary school to go there the last year, year eight. I felt some comfort when I heard that Klampe had gone beyond the limits when he had an oral examen in history (he was a history teacher as well) and that he had called a girl imbecile so she got a break down and that the headmaster had given him a reprimand for not having behaved according to the rules. Luckily enough I didn´t have more teachers so evil as Klampe and life and time make things disappear deeply in the mind. I don´t think I been like this in my carrier (if it is a carrier) as a teacher in the Swedish school. But I wanted You to know a little about him and I think this will do. En sueco/På svenska Klampe, en elak lärare (114) Ingmar Bergman, den berömde svenske regissören, har gjort manuskriptet till filmen Hets som handlar om en sadistisk latinlärare, kallad Caligula. Caligula har Jan-Erik Widgren som ska ta studenten som elev. Det finns en flicka Bertha, som jobbar i en tobaksaffär där Calígula och Widgren är kunder. Widgrens föräldrar kräver mycket av sin son och att han ska klara examen. När han blir inblandad i ett drama kring Bertha ökar pressen. På Youtube kan ni se filmen i engelsk översättning här Jag hade aldrig en så sadistisk lärare som Caligula, men när jag tänker på min tid som elev finns det en lärare som får mig att känna stress trots att det har gått 50 år. Det är en mattelärare som får mig att få såna känslor. Vi kallade honom Klampe. Verbet ”klampa” på svenska betyder att gå med tunga steg, och Klampe är en person som går på det viset. Jag kommer också ihåg hans byxor, lite korta, som gav honom ett töntigt intryck, men, snälla, ingen i Samrealskolan i Tierp vågade nånsin skratta åt honom. Det kunde få dåliga följder för honom i klassen. Klampe tyckte mycket om att låta eleverna göra matteövningar på svarta tavlan. För dem som hade nerver av stål och hade gjort sina uppgifter var det ingen sak, men för den som inte hade gjort läxan, herregud…. En av dessa elever var jag. Jag var inte intresserad av matte och med en lärare som Klampe gjorde jag det ännu mindre. Jag vet inte om Klampe hade sett filmen Hets, men jag förstår efter att ha sett filmen som vuxen, att Klampe hade talang för att framträda i rollen som Caligula. Hans metod var denna. Han valde ut en elev som han visste inte kunde läxan (mig t ex) och bad honom lösa några matteproblem på svarta tavlan. När eleven visade sin okunnighet, hånade Klampe honom. Som den diktator som han var krävde han också att de övriga eleverna skulle delta i hetsen och de var tvungna att skratta å den olycklige vid tavlan. Han hade pekpinnen i handen och underströk varje elakt ord med pekpinnen, vårdslöst nedslängd i stolen, samtidigt som han njöt av att sin elevs bekymmer. Ja, det kunde vara rätt fruktansvärt för en ung människa att vara med om sånt. Jag minns att jag t o m drömde om honom, jag hörde hans tunga steg i korridoren innan han öppnade klassrumsdörren. Jag tror också att han var orsaken till att jag måste sluta mina studier där och fortsätta i folkskolan där jag kom ifrån. Jag gillade inte den där skolan. I den här skolformen, samrealskola, gick eleverna i folkskolan till år sex, från år sju gick de i samrealskolan fyra år för att sluta med en utbildning på tio år. De andra som inte valde samrealskolan gick åtta år i småskolan och folkskolan. Och jag var tvungen att gå tillbaka till folkskolan för att gå där det sista året, år åtta. Någon liten tröst kände jag när jag fick höra att Klampe hade gått över gränsen på ett muntligt läxförhör i historia (han var historielärare också) och att han hade kallat en flicka för dum i huvudet så att hon fick ett sammanbrott och att rektorn hade gett Klampe en reprimand för att inte ha uppfört sig enligt reglerna. Som tur var hade jag ingen mer som var så elak som honom och livet och tiden gör att sånt där försvinner djupt ner i minnet. Jag tror inte att jag har varit sån i min lärarkarriär (om det nu är nån karriär) som lärare i den svenska skolan. Men jag ville att ni skulle veta lite om honom och jag tror att det får räcka med det här.

En Estocolmo hay un albergue muy popular. Es una nave vieja que se llama “af Chapman” y que tiene mástiles y lo todo. Está en Skeppsholmen (=el islote de naves) una de las islas que forman parte de nuestra capital fantástica, la Venecia Nórdica, Estocolmo. Queríamos que nuestro hijo tuviera una aventura, vivir una noche en este barco, mirando por la ventana redonda imaginándose como era la vida de un marinero en los tiempos pasados. Mi mujer llamó al albergue y pido una habitación para tres. Todo funcionaba bien, había habitaciones para tres y nosotros nos alegrábamos mucho de poder vivir una noche en una nave. Al llegar al albergue comenzamos a sospechar que no era tan fácil vivir una noche en una nave….. ¿Por qué? Porque el albergue consistía en dos unidades, la nave y un edificio en la tierra. Y claro, nosotros no teníamos una habitación en la nave…. Pero problemas son para soltar. Esto pasó el año antes de cuando Estocolmo era la capital cultural de Europa y en toda Skeppsholmen estaban preparando los edificios para que sean buenos. Y el edificio donde vivimos era un edificio viejo con historia también y fuera de las ventanas colgaban telas que hacían imposible ver algo afuera. Y las ventanas no habían sido cerradas y por esto también había polvo en la habitación. Veíamos que a Martín no le gustaba esto y pensábamos: ¿Qué hacemos? Mi mujer, que no es asmática, dijo: Váyate a la recepción y les di que tengo asma, y es imposible para mi vivir en una habitación así. Y fui a la recepción con este mensaje y nos dieron otra habitación, en otra planta, pero tan polvorosa como la otra y con telas oscurando la vista. Que situación absurda…. Entonces mi mujer se fue a la recepción. Decía que era tan imposible vivir en esta habitación por su asma. También añadía que si nuestro último tren no hubiera ido habríamos vuelto a casa. Una discusión estalló y la chica en la recepción buscaba entre las llaves y arrugaba la frente. Finalmente dijo: “Tenemos una habitación en af Chapman, la nave, pero es la habitación número 13...” Bueno, si tenemos que, claro la habitación número 13… simulábamos nosotros, dentro de nosotros diciendo: “¡Viva!”. Y con esta mentira piadosa asmática de ayuda fuimos a bordo de af Chapman. La habitación 13 era una habitación de cuatro literas (ahora el albergue está restaurado y tiene camas muy lujosas). Martín inmediatamente se lanzó en la cama y empezó a estudiar la capital por la ventana redonda. Y todo terminó bien. In Englsih/En inglés An asthmatic solution (113) In Stockholm there is a very popular youth hostel. It´s an old ship called “af Chapman” with masts and everything. It´s situated at Skeppsholmen (the islet of ships) one of the islands that make our fantastic capital, the Northern Venice, Stockholm. We wanted our boy to have an adventure, to live one night in this ship, looking out through the round window imaging how the life of a sailor was in times gone by. Mi wife called the youth hostel and booked a room for three. All went well, there were rooms for three and we enjoyed to be able to live one night on a boat. When we came to the youth hostel we began to suspect that it wasn´t so easy to live one night on a boat….. Why? Because the hostel had two units. The ship and a building on land. And of course, we didn´t have a room on the ship… But problems are to be solved. This happened the year before Stockholm was to become the European Capital of Culture y on all of Skeppsholmen they were preparing the buildings to have them fashionable. And the building where we lived was an historic building too and the windows had coverings hanging in front of them which made it impossible to look outside. And the windows hadn´t been closed and because of that there where dust in the room. We saw that Martin didn´t like it and thought: What do we do? My wife, who is not asthmatic, said: Go to the reception and tell them that it´s impossible to live in a room like this. I went to the reception with this message and they gave us another room, on another floor, but as dusty as the other one and with coverings in front of the windows. The situation was absurd….. Then my wife went to the reception. She said it was impossible to live in this habitation because of her asthma. And she also added that if the last train hadn´t gone we had gone home. A discussion began and the girl in the reception looked among the keys and wrinkled her forehead. Finally she said: “We´ve got a room on af Chapman, the ship, but it´s the room number 13”. Well, if we have to, of course room number 13.. We simulated, inside us yelling: Hurrah! And by help of this little asthmatic white lie we went onboard on af Chapman. The room number 13 was a room with four beds (now the ship has been renovated and it has very luxurious beds). Martin immediately threw himself on the bad and began to study the capital through the round window. And all ended well. En sueco/På svenska En astmatisk lösning (113) I Stockholm finns ett mycket populärt vandrarhem. Det är ett gammalt skepp som heter af Chapman och det har master och allting. Det ligger vid Skeppsholmen en av de öar som utgör vår fantastiska huvudstad, Nordens Venedig, Stockholm. Vi ville att vår son skulle få ett äventyr, bo en natt på den här båten, titta ut genom det runda fönstret och föreställa sig hur det var att vara sjöman i förgångna tider. Min fru ringde vandrarhemmet och beställde ett rum för tre. Allt funkade bra, det fanns rum för tre och vi gladde oss över att kunna bo en natt på en båt. När vi kom till vandrarhemmet började vi misstänka att det inte var så lätt att en natt på en båt….. Varför? Därför att vandrarhemmet bestod av två enheter, båten och en byggnad på land. Och det är klart, vi hade inte rum på båten…. Men problem är till för att lösas. De här var året innan Stockholm blev Europas kulturhuvudstad och på hela Skeppsholmen höll man på att förbereda byggnaderna för att de skulle se fina ut. Och byggnaden där vi bodde var också en gammal byggnad med historia och utanför fönstren hängde skynken som gjorde det omöjligt att se ut. Och fönstren hade inte varit stängda och därför var det damm i rummet. Vi såg på Martin att han inte gillade det här och tänkte: Vad gör vi? Min fru, som inte har astma, sa: Gå till receptionen och säg att jag har astma, och att det är omöjligt för mig att bo i ett sånt här rum. Och jag gick iväg till receptionen med detta meddelande och de gav oss ett annat rum på en annan våning, men lika dammigt som det andra och med skynken som skymde sikten. Vilken absurd situation….. Då gick min fru till receptionen. Hon sa att det var så omöjligt att bo i det här rummet p g a hennes astma. Hon tillade dessutom att om inte vårt sista tåg hade gått så skulle vi ha åkt hem. En diskussion utbröt och flickan i receptionen letade bland nycklarna och rynkade pannan. Till slut sa hon: ”Vi har ett rum på af Chapman, båten, men det är rum nummer 13…”. Tja, om vi måste, det är klart rum nummer 13… gjorde vi oss till, inombords sa vi ”Hurra!” Och med den här astmatiska nödlögnen gick vi ombord på af Chapman. Rum nummer 13 var ett fyrabäddsrum (nu är vandrarhemmet renoverat och har mycket lyxiga bäddar). Martin slängde sig omedelbart på en bädd och började studera huvudstaden genom det runda fönstret. Och allt fick ett gott slut.

El colegio sueco es lo mío, donde trabajé durante 28 años, perfeccionándome cada año con más y más conocimientos. Teníamos equipos de trabajo con profesores que tenían las mismas asignaturas. Las clases tenían aulas para su educación. Todo estaba bien. Los alumnos conseguían buenas notas. Hasta que el municipio decidió reconstruir el colegio y esta nueva escuela debía de tener un liceo bajo el mismo techo. El municipio quería algo moderno. Lo más moderno era tener un consultor. Y vino un consultor, con semblante petulante que seducía a los representantes del municipio. Su concepto era así, para ser breve, damos las aulas al liceo y dejamos los guardaropas para los alumnos de la educación secundaria. ¿Les parece estúpido? Sí, claro. El consultor dibujaba círculos y figuras de diferentes tamaños y tipos en la pizarra. Los profesores se miraban y el terror se pintaba en sus caras. ¿De dónde ha salido este hombre? La gran idea del consultor era esta: ¡Unidades básicas! Los profesores se retorcieron de dolor pedagógico, por favor, por favor… Pero, ¿por qué son tan espantosas las unidades básicas? Déjame ejemplificar con palabras reales: Cuando el rey de Suecia (sí el rey que distribuye los Premios Nobel) inauguró la escuela reconstruida iba por los espacios del colegio. De repente vino a un espacio muy grande, con vidrio, vidrio vidrio, con mesas y sillas, muy, muy, moderno. El rey preguntó: “Que espacio es esto?” Entonces uno de los representantes altos le respondió: “Es una unidad básica, un espacio donde una y varias clases pueden tener su educación al mismo tiempo”. El rey replicó muy de prisa: “¿No se molestan entonces?” Y piensaos, nadie en la cola de sabelotodos que seguían el rey podía darle una respuesta de esta pregunta….. Y claro que es así, acorralar a tres clases en el mismo espacio, hace que sea imposible tener una enseñanza buena. Los profesores se molestan y también los alumnos. Hice una visita a este colegio tan moderno, esta pesadilla de vidrio, con un profesor de España qu estaba de visita en mi casa. Cuando observamos una unidad básica donde un grupo tenía clase entraron tres chicas, gritando y en desorden. Dije a mi amigo: Acorralar a varios clases en la misma aula para tener enseñanza común es una invención pedagógica que no he entendido nunca. Mikel tampoco lo comprendía, algo que me alegró mucho. Y una mujer en Méjico con quien tenía contacto hace unos años lo expresó así: Es como dar a comer a los alumnos en el baño. Ahora tenéis una idea de que es una unidad básica. Es la muerte para una educación efectiva. Es una idea “moderna” sin reflexión pedagógica. Y lo horripilante es que el consultor y el arquitecto están destruyendo colegios en toda Suecia con aplausos de los autoproclamados expertos de los municipios, ¿que mundo es este? El año pasado publicaron una investigación en la universidad de Queensland, el hombre que ha llevado a cabo el trabajo se llama Vinesh Oommen, llegó a la conclusión que trabajar en una oficina paisaje es mal para la salud. Dentro comillas les doy una traducción libre de partes de los resultados: “ En 90 % de la investigación era considerado negativo trabajar en oficinas paisajes porque ellas causan un nivel alto de estres, conflictos, hipertensión y alta rotación de personal (los alumnos no pueden terminar, el colegio es obligatorio, mi observación). El nivel alto de ruido hace que los empleados pierdan concentración algo que causa baja productividad. Hay problemas porque todos pueden ver lo que haces en el ordenador o que oir lo que dices en el teléfono. Causa una sensación de inseguridad. Además, virus y bacterias tienen más colaboradores a infectar y así más personas tienen influenza”. Y aquí la conclusión entre comillas: “Fundado en estos resultados, creo que los empleadores de nuestro país tienen que reconsiderar el ambiente de disposición abierta en sus oficinas”. La autoridad sueca más alta Skolverket (La dirección de educación) ha criticado esta manera de organizar la enseñanza en varios puntos. Desfavorece por ejemplo a los hijos que tienen notas peores que las hijas (pero en una Suecia totalmente infectada del feminismo tal vez sea correcto esto). En vez de organizar los equipos de trabajo alrededor de las asignaturas, que da mejores profesores , están agrupados con un grupo de alumnos. Esto significa que los profesores con las mismas asignaturas no tienen posibilidad de discutir y mejorar la educación de sus asignaturas. La construcción de las aulas, o mejor, la falta de aulas, trae consigo una manera de organizar el trabajo. En vez de enseñar, los profesores dejan a los alumnos hacer “trabajos de colegio”. Esto no es un problema exlusivamente para este colegio, al contrario, el problema es nacional, y Skolverket ha señalado esto como una gran causa de la decadencia de los resultados de los alumnos suecos. Aquí un enlace a una página con una unidad básica: http://www.arkitekt.se/s11065?skip11064=-1 En un espacio como esto acorralan a veces tres grupos para tener educación al mismo tiempo. La organización de un colegio de esta manera, como han entendido, tiene muchas consecuencias negativas. A mí, personalmente, me causaba hipertensión, depresión y provocó mi jubilación anticipada. A mi personalmente, causaba hipertensión, depresión y provocó mi jubilación antecipada.

Para ver a don Gerardo quitando la nieve de la casita: http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/110uninfernodenieve/110uninfernodenieve.mp4 Este invierno (2009/10) ha sido el invierno más frío hace 1942 en partes de Suecia. Y 1942 fue el año cuando lucharon en Stalingrad, cuando el general Invierno ayudó a ganar la guerra para lo antinazistas. Pensarse que pasamos algo igual que ellos…. Nos sentimos como inuítos en toda esta nieve. Los inviernos de mi infancia recuerdo como muy fríos y con mucha nieve. Pero entonces vivía más al norte que hoy y es dificil de comparar. Muchos de los inviernos de los últimos años han hecho calor y hemos tenido poca nieve. Un enero pude coger flores (pero no fue como un año en el termino del siglo XVII, cuando los abedules se abrieron en enero….) Algunos, después un tiempo como esto, piensan que no haya efecto invernadero, pero hay diferencia entre el clima y el tiempo… Mañana vamos a ir a nuestra casita de verano para quitar la nieve del tejado. Un vecíno nuestro nos contó que la parte de su tejado afuera del muro se hubo roto, y no queremos que esto pase con nuestro tejado. Vamos a poner sopa caliente en nuestro termo y traer bocadillos y café para comer en el aire libre. Los hijos de mi vecino saltan del tejado de la casa de juegos directamente abajo en la nieve. En los supermercados no hay quitanieves más y es imposible encontrar palas para nieve – por favor que tiempos.. Soy un hombre romántico, al que le gusta la nieve y los tiempos duros, y que no piensa en irse al extranjero en cuanto la temperatura baja un poco bajo cero, pero esto empieza a ser demasiado. Tengo ganas de que llegue la primavera. Hay una cuesta aquí que llamamos Himlabacken (= la cuesta al cielo) y nunca en mi vida tenía problemas de ir allí en el invierno, pero este año cuando regresamos de un viaje a la familia de mi hijo y en una tormenta de nieve, fue imposible pasarla. Los tiros derraparon acá y allá – ¡que tiempo!, ¡que tiempo! Y un amigo mío en Bilbao decía que han tenido el mismo tiempo allí (-18) y en muchas partes de España alrededor de la navidad. ¿Es así? Pero, ¡que linda es el paisaje cubierto de nieve! Es tan blando, con las conturas flacas, blanco contra el blanco. Y cuando hace sol en el amanecer y en el crepúscolo el color de la nieve es tan diferente. Gente van a esquiar, tenemos pistas diferentes aquí en mi ciudad, de 1,5, 2,5, 5, 10 kilómetros de distancia y todos que entrenan para la competición de las competiciones, Vasaloppet (94 kilometros), han tenido posibilidad de poner muchos kilómetros de esquiar en sus piernas. Mi mujer y yo solemos hacer viajes en coche en los alrededores para disfrutar de la naturaleza en invierno. Un día vimos cuatro alces comiendo en los arbustos y un poco después vimos un pigargo. Conozco a una mujer de Méjico que vive aquí en Suecia con sus dos hijas. Para ellas debe ser algo fuera de lo normal encontrarse en todo esto blanco. En sueco/på svenska Ett inferno av snö Den här vintern (2009-2010) har varit den kallaste vintern sen 1942 i delar av Sverige. Och 1942 var det år då de slogs i Stalingrad, när general Vinter hjälpte antinazisterna att vinna kriget. Tänka sig att vi går igenom nåt liknande som dem… Vi känner oss som eskimåer i all den här snön. Min barndoms vintrar minns jag som mycket kalla och med mycket snö. Men då bodde jag längre norrut än i dag och det är svårt att jämföra. Många av de senaste vintrarna har det varit varmt och vi har haft lite snö. En januari kunde jag plocka blommor (men det var inte som ett år på sjuttonhundratalet, då björkarna slog ut i januari…) Några, efter en tid som den här, tror att det inte finns nån växthuseffekt, men det är skillnad mellan klimat och väder.. I morgon ska vi åka till vår sommarstuga för att skotta snö på taket. En granne till oss berättade att takfoten utanför väggen hade rasat, och vi vill inte att det ska hända vårt tak. Vi häller varm soppa i vår termos tar med smörgåsar och kaffe för att dricka i fria luften. Grannbarnen hoppar från taket på lekstugan direkt ner i snön. I affärerna finns inte längre några snöslungor och det är omöjligt att få tag på snöskovlar – snälla, vilka tider.. Jag är en romantiker, som tycker om snö och hårda tider, och inte tänker på att åka utomlands så fort temperaturen går ner lite under noll, men det här börjar bli för mycket. Jag längtar till att våren ska komma. Det finns en backe här som de kallar Himlabacken och aldrig i mitt liv hade jag problem med att åka där på vintern, men i år när vi kom tillbaka från min sons familj och i en snöstorm, var det omöjligt att ta sig upp. Däcken slirade hit och dit – vilket väder, vilket väder. Och en vän till mig i Bilbao sa att de har haft likadant väder där (-18) och på många andra ställen i Spanien runt jul. Är det så? Men så vackert landskapet är när det är täckt av snö! Det är så mjukt, med böljande konturer, vitt mot det vita. Och när det är sol i gryningen och skymningen är färgen på snön så annorlunda. Folk åker skidor, vi har olika spår här i min stad, på 1,5, 2,5, 5, 10 kilometers längd och alla som tränar inför tävlingarnas tävling, Vasaloppet (94 km) har haft möjlighet att få många skidkilometer i sina ben. Min fru och jag brukar göra små bilturer i omgivningarna för att njuta av naturen på vintern. En dag såg vi fyra älgar som åt och lite senare såg vi en havsörn. Jag känner en kvinna från Mexiko som bor i Sverige med sina två barn. För dem måste det vara nåt utanför det normala att vara i allt det här vita.

Para ver a don Gerardo en la bicicleta estática haciendo ejercicios: http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/109bicicletaestatica/gertmotionscyklar.mp4 Es la lucha contra el peso. El invierno frío y la extravagante mesa de navidad ha hecho que mi peso ha alcanzado alturas demasiadas. Una decisión se ha desarollado durante el último mes. Para no totalmente perder la lucha contra el peso es necesario comprar una bicicleta estática. Y también hacer paseos. Y comer menos….. Pues, comprabamos una bicicleta. Tiene 12 programas de diferentes tipos. La hemos puesto en el vestibulo en la segunda planta. Trato de hacer ejercicios por lo menos 30 minutos cada día. Aún no he visto resultatodos dignos de atención. Ejercicios aumenta el hambre y hay que tener cuidado que uno no tome un bocadillo extra después de los esfuerzos en la bicicleta. Es una bicleta “made in” China. La bicicleta es buena pero las intrucciones para el uso era un fracaso. Ni siguiera mi mujer, que siempre me recomienda leer las instrucciones antes de que empiece empalmar algo, comprendía algo. Y de esta manera nos tomaba una semana hasta que comprendieramos todas las finezas. Es un poco aburrido estar sentido pedaleando 30 minutos. Es otra cosa ir en bicicleta en la naturaleza, entonces uno puede ver un corzo o una ave de presa o algo así, pero tales animales no aparecen en la segunda planta de una casa (o por lo menos rara vez). Pero hay otras ventajas. Puedo escuchar la radio o ver la tele al mismo tiempo que hago ejercicios. No mal. Mi amigo del norte suele anotar las “distancias” que va en su bicicleta. Con un poco de obstinación es posible dar una vuelta alrededor del globo después de entrenar unos años…. Mi mujer leía un artículo de una señora que tenía un mapa de España en la pared, y que marcaba cada vez con alfileres la distancia que había recorrido. Y además, leía algo de los pueblos que había pasado. No, me contento con el ejercicio, 30 minutos todos los días que estoy en casa. Pero os lo digo, cuando viene la primavera, entonces voy a hacer los paseos “live”, en mi “bicicleta movil”. ¡Hasta luego!

Para ver a Lia tener un pato, un regalo de Andy y Hanniah de Méjico: http://www1.shellkonto.se/gertfors/blog/podfiler/109laprimeranavidadelia/lia faar en anka.mp4 Lia es una chica de tres meses. Su cumplemeses fue el 23 de diciembre 2009. Vive con su padre (Martin) y madre (Erika) en Uppsala. En el apartamento vive también el perro Spencer y el gato Sylvester. Y yo soy el abuelo de Lia porque Martín es mi hijo. La primera navidad de Lia estuvo blanca, con montones de nieve en la naturaleza y un verdadero tiempo de gnomos aquí en Suecia. Mi mujer y yo regalamos la pequeña familia un cámara de video para que puedan filmar Lia cuando crece. Lia es una chica muy bonita y muy buena. No grita mucho, solo cuando quiere comer y cuando quiere dormir, por lo tanto, un bebe ideal. Tiene una sonrisa muy encantador y la abuela y el el abuelo ambos quieren tenerla en sus brazos. Sí, es una chica muy amada Lia. Espero que tengan más hijos, pero las familias normalmente no tienen muchos hijos en Suecia. Las familias en Suecia generalmente son pequeñas. Dos hijos es lo más frecuente. Solo un por ciento de las familias tienen más de 5 hijos. Yo, nacido en 1945 no tenía hermanos. Pero en la familia de mi padre eran diez y en la de mi madres ocho. Es un desarrollo bastante rápido. Las mujeres suecas dan a luz a 1,8 hijo. Pero dicen que en los países en el sur de Europa nacen aún menos hijos. Que no nacen más en Suecia tiene mucho que ver que las mujeres en Suecia tienen un trabajo. Suecia es un país con mucha igualdad entre hombres y mujeres. Compartimos los quehaceres en la casa. Hay legislación que hace posible a un padre o madre estar en casa con su hijo un año después del nacimiento. Durante este período recibe el padre o la madre que está en casa con su niño un subsidio como si fuera por enfermedad. Martín estará en casa con Lia durante el verano. Como su padre quiere hacer algo para mostrar voluntad de ser igual. Lia tiene padres muy buenos pienso su abuelo. En sueco: Lias första jul (105) Lia är en flicka på fem månader. Hon bor med sin pappa (Martin) och mamma (Erika) i Uppsala. I lägenheten bor också hunden Spencer och katten Sylvester. Och jag är Lias farfar för att Martin är min son. Lias första jul var vit, med berg av snö i naturen och ett riktigt tomteväder här i Sverige. Min fru och jag gav den lilla familjen en videokamera för att de ska kunna filma Lia när hon växer upp. Lia är en mycket söt och snäll flicka. Hon skriker inte mycket, bara när hon vill ha mat och när hon vill sova, en idealisk bebis. Hon har ett mycket charmfullt leende och farmor och farfar vill båda hålla henne i armarna. Ja, det är en mycket älskad flicka Lia. Jag hoppas att de får fler barn, men familjerna i Sverige har normalt inte så många barn. Familjerna i Sverige är vanligtvis små. Två barn är det vanligaste. Bara en procent av familjerna har fler än fem barn. Jag, som föddes 1945, har inga syskon. Men i min pappas familj var de tio barn och i min mammas åtta. Det är en ganska snabb utveckling. Kvinnorna i Sverige föder i snitt 1,8 barn (2010). Men de säger att i länderna i Sydeuropa föds det ännu färre barn. Att det inte föds fler i Sverige har mycket att göra med att kvinnorna i Sverige har ett arbete. Sverige är ett land med mycket jämlikhet mellan män och kvinnor. Vi delar på hushållsgöromålen. Det finns lagstiftning som gör det möjligt för en pappa eller mamma att vara hemma med sitt barn ett år efter födelsen. Under den perioden får pappan eller mamman som är hemma samma ersättning som vid sjukdom. Martin ska vara hemma med Lia under sommaren. Som sin far vill han göra nåt för att visa vilja till jämställdhet. Lia har mycket bra föräldrar tycker hennes farfar.

La navidad ha terminado. La mayoría de los suecos tiran su árbol los Reyes, pero nosotros lo tiramos una semana más tarde, en Tjugondag Knut, veinte días después de la Nochebuena. Lo hacemos porque nos gusta tener navidad en casa tanto tiempo posible. Este año el árbol no había perdido casi ningunos agujas, y pensabamos que era una lástima, cortarlo de sus ramos para usarlos para cubrir las arriates contra los corzos en la primavera. Bueno, yo lo puse, en el pie de árbol, en la nieve fuera de la casa. Muy bonito pensábamos. Pero falta algo…. Sí, claro, faltan adornos. El posible ponerlo los adornos de navidad los que lo hemos quitado recientemente? Y qué dicen los vecinos? Tal vez piensen que somos locos o tontos o algo así? Hay otra solución? Mi mujer que siempre tiene buenas ideas dijo: Ahora sé, ¡bolas de sebo, para los pájaros! Que idea más buena, pensaba yo. Me fui a BP (Bröderna Persson = Los hermanos Persson) porque allí tienen bolas de sebo, entre otras cosas. Compré una bolsa con 25 bolas, me fui a la casa y estando en la nieve puse 8 adornos en el árbol. Pensaba para mí, ahora, la habladuría entre los pájaros: ¡Hay comida nueva donde vive don Gerardo! Tengo que informaros de que tenemos otros dos sitios con alpiste, una pequeña casa, que un conserje en el colegio hizo una vez, y una botella de Coce, con un aparato en la boca donde cae el alpiste en un pequeño plato verde – todo dispuesto para ser comida de lo pájaros hambrientos. Pues, que pasaba? No mucho. Parece que tenemos vecinos que ponen sacos de alpiste y miles bolas de sebo en sus jardines, porque no vienen pájaros a nuestro árbol. Niego creer que tienen algo en particular contra nosotros. Pero quién sabe…. Es tan hermoso, con un banda de pajaritos volando y comiendo de lo que uno ha puesto en el jardin – y que satisfacción que da al donador. Nada de esto podíamos sentir – con una idea tan buena. Pero, el tiempo de milagros no había pasado. El tercer día vinieron, ¡dos hurracas! Normalmente no son los pájaros que gente quieren alimentar, pero a falta de pajaritos puede pasar. Y hurracas son aves inteligentes (mira episodio 84) y da a comer a la inteligencia del reino de los aves no es malo. O, ¿qué pensáis vosotros?

Sí, es la verdad. Y sabéis dondé está? Extendido en mi garaje, sí, digo la verdad. Tiene cara muy facil conocida, 80% de las Santas en Suecia tiene la misma cara. Comprada en Coop (la coperación sueca) a un precio de 28 coronas (somos civilisados, no tenemos euro). Está vestido en un abrigo militar de pieles blanco, comprado en un almacén militar, donde la caida de la Union Soviética ha hecho que haya liquidacón total de cosas del ejército. Y en los píes tiene mis botas viejas, ambos con agujeros. Y lleno con nieve. Lleno con nieve en el garaje decís? Sí, porque lo había puesto en una silla afuera de la ventana para tener un poco más sensación de navidad en la Nochebuena, aunque no haya falta este invierno con ton toda la nieve. Es una visión triste verdad. Muerto y extendido entre tablas y una silla alta de niño. En el fondo inumerables cajas de cartón y sacos de hierba que me olvidaba de transportar al vertedero. Es un fin lamentable para tal caballero. Pero dentro de poco voy a colgarlo en la pared. Allí va a estar hasta que venga la próxima navidad. Gente se alegra de verlo cuando entran en el garaje. Claro, es un poco fuera de la tradición. Hemos tenido varios Papa Noëles para nuestro niño Martín. Solíamos contratar a un vecino para actuar de Papa. Recuerdo sobre todo dos. El primero era mi vecino Roland, el favorito de mi hijo, y él entró en el guardarropa “por error” y esto parecía muy divertido a los presentes. El segundo era Knut. El dijo que había dejado a los renos en la gasolinera para lavarlos. Sí, y los niños crecen y ahora son adultos. Ahora son ellos que tienen que actuar de Papa Noël. La navidad viene y la navidad pasa, y Papa Noël descansa en el garaje.

Español Un poco de humor de mi tiempo como profesor (8) Ser profesor es un trabajo fantástico. A veces se presentan situaciones cómicas y tengo unas aquí, que quiero compartir con ustedes. Aquí la primera: Tenía clase de historia y hablábamos sobre La Guerra Segunda Mundial. Yo quería ser un poco humoristico y dije: ”El año1945 se recuerda sobre todo a causa de tres sucesos, el paz, la primera bomba atómica y mi nacimiento”. Entonces una chica dijo:”Sí, las desgracias vienen nunca solas…”. La segunda: Teníamos clase de español. Había dibujado un bebe en la pizarra para explicar cómo se llaman las partes del cuerpo. Habían lineas conectadas con cada parte del cuerpo. Un muchacho que no podía ver tan distinto grito: “Gert, la linea más arriba, adónde va?” Era la linea para ejemplificar el pelo. _Yo, bastante calvo, trataba de dar un ejemplo un poco concreto y dije, señalando con el dedo a mi pelo: ”Es esto, de lo que tengo tan poco”. “Ah sí, “dijo el alumno,”es el cerebro!” La tercera: Lo siguiente pasaba en una clase de español también. Los alumnos tenían una prueba, todos escribían, y el profesor (yo) tenía problemas de no dormirse. Entonces dijo una muchacha: “Gert, qué alegre pareces”. “¿Yo?”, respondí sin comprender nada. “Sí, ¿cómo se llama alegre es español?” Yo se lo dije, alegre. “Gracias”, dijo ella,”era la palabra que necesitaba para la pregunta número siete.” Sí, así puede ser la vida de un profesor en un colegio sueco.   In English/En ingles http://don-gerardo.podomatic.com/player/web/2010-03-23T14_07_30-07_00   Some humor from my time as a teacher (8) Being a teacher is a fantastic work. Sometimes comic situations emerge and I´ve got some here that I want to share with you.Here is the first one. I had a lesson in history and we spoke about the Second World War. I wanted to be a little humoristic and said: “The year 1945 one remembers above all for three reasons, the peace, the first atom bomb and my birth”. Then a girl said: “Yes, one accident seldom comes alone…”. The second. We had lesson in Spanish. I had drawn a baby on the whiteboard to explain what the different parts of the body are called. There were lines connecting to every part of the body. A guy who couldn´t see distinctly shouted: “Gert, the line at the top, where does it lead?” It was the line that pointed at the hair. I, rather bald, tried to give a more concrete example, pointed with my finger at my hair: “It´s this, that I´ve so little of”. “Ah”, the pupil said”, it´s the brain!” The third. Following took place on a spanish lesson too. The pupils had a test, everybody was writing, and the teacher (me) had problems not to fall asleep. Then a girl said: “Gert, you look so glad”. “Me”, I said understanding nothing. “Yes”, what´s glad in Spanish?” I said it, alegre. ”Thanks”, she said,”that´s the word I needed to question numer seven”. Yes, so can it be to be a teacher in a Swedish school. In Swedish/En sueco  http://svensken.podomatic.com/player/web/2010-03-23T20_53_37-07_00   Lite humor från min tid som lärare. Att vara lärare är ett fantastiskt arbete. Ibland dyker det upp komiska situationer och jag har några här, som jag vill dela med er. Här är den första. Jag hade lektion i historia och vi pratade om Andra Världskriget. Jag ville vara lite humoristisk och sa: ”År 1945 minns man framförallt på grund av tre saker, freden, den första atombomben och min födelse”. Då sa en flicka: ”Ja, en olycka kommer sällan ensam…”. Den andra: Vi hade lektion i spanska.  Jag hade ritat en bebis/baby på tavlan för att förklara vad de olika kroppsdelarna heter. Det fanns streck som förbands med varje kroppsdel. En grabb som inte kunde se så tydligt skrek: ”Gert, strecket längst upp, vart går det? Det var strecket som visade håret. Jag, ganska kal, försökte ge ett en smula konkret exempel, pekade med fingret på mitt hår: ”Det är det här, som jag har så lite av”. ”Aha”, sa eleven, ”det är hjärnan!” Den tredje: Följande utspelade sig också på en spansklektion. Eleverna hade prov, alla skrev, och läraren (jag) hade problem att inte somna. Då sa en flicka: ”Gert, så glad du ser ut”. ”Jag”, sa jag utan att förstå någonting. ”Ja, vad heter glatt på spanska?” Jag sa det, alegre. ”Tack”, sa hon, ”det var ordet jag behövde till fråga sju”. Ja, så kan det vara att vara lärare i en svensk skola. Auf Deutsch - en alemán. Audio Lehrer sein ist eine fantastische Arbeit. Manchmal treffen komische Situationen ein und ich habe hier ein Paar, die ich mit Ihnen teilen möchte.Hier ist die erste. Ich hatte Unterricht in Geschichte und wir sprachen über den Zweiten Weltkrieg. Ich wollte ein bisschen humoristisch seinund sagte:"Das Jahr 1945 erinnert man sich, vor allem für drei Dinge, des Friedens, die erste Atombombe und meine Geburt ". Dann sagte ein Mädchen: "Ja, ein Unglück kommt seltenallein ... ".Die zweite: "Wir hatten Unterricht in Spanisch. Ich hatte ein Baby auf dem Brett gezeichnet zu erklären, was man die verschiedenen Körperteilen nennen. Es gab Linien, die im Zusammenhang mit jedem Körperteil war. Ein Kind, das nicht so klar sehen konnte, schrie: "Gert, die Linie droben, wo geht sie? Es war eine Linie, die auf das Haar zeigte. Ich, ganz kahl, versuchte, ein konkretes Beispiel geben, und zeigte mit meinem Finger auf mein Haar: "Es ist dieses, davon ich habe so wenig". "Aha", sagte der Student, "es ist das Gehirn!"Die dritte: Die folgende spielte sich auch auf einer Stunde Spanischunterricht ab. Die Schüler hatten einen Test, alle schrieben, und der Lehrer (ich) hatte Probleme, nicht eingeschlafen zu fallen. Dann sagte ein Mädchen: "Gert, du scheinst so glücklich". "Ich", sagte ich, ohne etwas zu verstehen. "Ja, wie nennt man glücklich in Spanisch?“ Ich sagte es, alegre. "Danke", sagte sie, "es war das Wort, das mich fehlte."Ja, so kann es sein, Lehrer in einer schwedischen Schule zu sein.

Mi año 1973 (103) No año recuerdo como 1973. Occurieron cuatros acontecimientos que me acuerdo muy claro. El drama en Norrmalmstorg. El robo empezó cuando Janne Olsson, un interno de permisión entró en Kreditbanken en Norrmalmstorg el 23 de agosto. La policía llegaba al banco y Janne hería un policía en la mano con una ametralladora. También tenía dinamita y amenazaba a saltar por los aires el banco. Tomaba cuatro personas de rehenes de la plantilla. Olsson demandaba que soltaran a otro criminal, y que se le traieran al banco. También demandaba entre otras cosas tres millones de coronas suecas. Todo terminó cuando la policía taladraba un agujero en el techo y dejaba gas en la habitación. Los rehenes empezaban a sinpatizar con los criminales y desde esta ocasión el fenómeno se llama síndrome de Estocolmo. Olsson vive ahora una vida dentro de los limites de la legalidad. Toda Suecia veía la tele para saber lo que pasaba en Norrmalmstorg. http://en.wikipedia.org/wiki/Norrmalmstorg_robbery (en inglés) La muerte del rey Gustavo VI. En nuestro corredor con estudiantes vivía en este período un dr phil de alguna asignatura de Francia. Era profesor o catedrático de Francia y hablaba un inglés malo. Durante el tiempo que vivía con nosotros, el actual rey, Gustaf VI Adolf, estaba enfermo. Èl estuvo rey de Suecia entre 1950 y 1973. La agonía del rey y lo de Norrmalmstorg pasaba en el mismo período y cuando el dr phil regresaba de la universidad veía nosotros estando mirando la tele y siempre nos preguntaba en inglés: “The king is still very bad?” El rey falleció el 23 de septiembre de 1973. Su lema era: La obligación sobre todo. http://es.wikipedia.org/wiki/Gustavo_VI_Adolfo_de_Suecia El golpe de estado en Chile. El 11 de septiembre supe que en Chile habían hecho un golpe de estado. Mirabamos la tele con disgusto, veíamos los generales de los Altos Mandos con Augosto Pinochet en cabeza. Sus gafas de sol que le daban una expresión de falta de empatía total. Sentíamos desesperación cuando supimos que Salvador Allende se ha había suicidado. Y también saber que EEUU estaba metido en el asunto. http://es.wikipedia.org/wiki/Golpe_de_Estado_del_11_de_septiembre_de_1973 La guerra de Yom Kippur. El 6 de octubre de 1973 los trupos de Siria y Egipto atacaron a Israel y Israel, tomado por sorpresa de la ataque, no lograba el terreno perdido hasta que tres semanas. Teníamos miedo que resultara en algo más serioso y que resultara en una guerra más extendida. Los países árabes productores de petróleo impusieron un embargo sobre países con relaciones comerciales con Israel. Y el precio de petróleo aumentaba. Y en la tele uno podía ver jeques en negociaciones de la OPEP. http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_yom_kipur Y finalmente puedo añadir que una chica rompió la petición de mano conmigo este año….. Menos dramático en la historia mundial, pero bastante triste para mí.

La navidad se acerca. El ingrediente más importante en una mesa de navidad es el jamón y en noviembre muchos cerdos viven su último mes. Pero viven bien, (porque los suecos son amigos de los animales) hasta entonces, creíamos, hasta ahora. En los periódicos y en la tele han mostrado como unos criadores de cerdos han descuidado a sus animales. La Alianza de los Derechos de los Animales ha visitado un centena de fincas que crían cerdos y han descubierto descuido del ley de protección de los animales en casi todas las fincas. Falta paja en el suelo, el aire es malo y los animales tienen heridas y otras lesiones. Lo más notable es que uno de los malhechores es un campesino que es presidente de Swedish Meat (Carne Sueca), Lars Hultström, además miembro del consejo de la administración de Scan (una asociación que tiene que ver con comida de carne). En sus establos de cerdos está sucio y estrecho. Allí el grupo encontraba un cerdo muerte, tieso y hinchado. Los otros cerdos comían del cuerpo…. Y la finca del presidente está muy cerca de donde vivimos nosotros….. Lena Lindström, portavoz del grupo, dice que solo han entrado en fincas abiertas para filmar. No intervenían aun que era difícil no hacerlo. Pensaban que era más importante documentar los descuidos. Solo en una ocasión ayudaron a un animal. Era un cerdo atrapado con la cabeza debajo de un tubo de hierro. La Alianza ha denunciado a la policia las fincas que no crían sus cerdos según el ley de protección. Y cómo se defendían los criadores? Una táctica es dejarse fotografiar con un cochinillo muy limpio en el abrazo. Lo ha hecho señora Charlotte Önnestedt, la mujer del año 2005 de LRF (La Asociación de Campesinos de Suecia). Y lo que le indigna más es que la Alianza ha intruido en su finca sin preguntarla(?). Es que si le hubieran preguntado habría tenido la posibilidad de arreglar lo todo antes? Lo propongo. Algo que uno se pregunta es por qué los veterinarios no han encontrado este descuido en sus inspecciones? Han dormido pasando en esas fincas? O hacen las inspecciones después de informar a los campesinos que vienen? Mejor comer carne de cerdo del extranjero? Los cerdos españoles de rasa cerdo negro parece vivir una vida más natural. Paseando en los bosques de roble , comiendo bellotas…. Es una vida por un puerco! Pero será un poco caro… Convertirse a una religión donde está prohibido comer cerdo? No, imposible, soy ateísta. Adoptar el vegetarianismo? No, me gusta la carne y pienso que es difícil tener una dieta variada y completa. Comeré cerdo en el futuro con todo, pero espero que los criadores hayan aprendido la lección y que críen sus cerdos justo. Y voy a comer el jamón de la navidad. ¡Ojalá que no me atragante! Finalmente, enlaces de cerdos. Si quiere ver más, busque en Youtube. Escucha a Johanna: http://www.youtube.com/watch?v=5jx8sIalBuc Lechones comiendo: http://www.youtube.com/watch?v=2fZJARypYM8 Cerdos con chistes: http://www.youtube.com/watch?v=_VzppYRYowI

Ahora tenemos ”tiempo de duendes” aquí en Suecia. Con mucha nieve y vientos fuertes. Parece que es lo mismo en toda Europa. España, Portugal, Italia y Suecia están en alerta. En las cunetas están camiones y coches en todo el país. Para ser corto: El invierno ha llegado con mucho jaleo. Y gente se pregunta como es con el efecto invernadero; con tanto frío y tanta nieve….? Es que se han eqivocado los científicos? Tal vez fuera lo mejor, porque en Copenhague están performando un fracaso en las negociaciones sobre el clima. A mi me gusta estar en casa viendo la nieve y escuchando los vientos que corren alrededor de las casas. ¿Vamos a tener una navidad blanca? Es el enigma que todos los suecos tratan de solver por ver el pronóstico en la tele o mágicos del tiempo autoproclamados. No sé, va a hacer tiempo, es seguro… Esperamos que venga la navidad. En Suecia tenemos una fiesta el 13 de diciembre que se llama Lucia. Tiene sus raices en tradiciones suecas y sicilianas. Según creencias populares los animales sabían hablar esta noche y era una noche peligrosa. Las preparaciones para la navidad deberían estar terminadas este día. La tradición de Lucia que tenemos ahora es del cambio del siglo veinte. Parece que la tradición ha sido más común en el Oeste de Suecia. (Lucia es una santa de Sicilia, pero la tradición sueca no tiene mucho que ver con las tradiciones sicilianas. La canción más famosa que cantamos en Lucia es una canción de Sicilia, una cancion de los pescadores). Lucia es una chica con velas en su cabeza. Con ella vienen unas otras chicas con velas en los manos. En sueco se llaman tärnor (chicas de honor o algo así). Hay chicos con cucuruchos en la cabeza y estrella en un palo en la mano y uno o dos gnomos con linternas en los manos. Las chicas y los chicos con cucurucho están vestidos en vestidos blancos y las chicas tienen espumillón en la cabeza y alrededor de la cintura. Esta “compania” también es un choro y cantan canciones y declaman versos sobre Lucia y la navidad. La canción más famosa es Santa Lucia, con melodía de Sicilia y texto sueco. Es una lucha entre las chicas quién sera la Lucia del año. Tienen votaciones en los colegios. En las escuelas de párvulos casi todas las pequeñas son Lucia. Caruso canta: http://www.italiamerica.org/SantaLucia.htm Lucia en el Globo: http://www.youtube.com/watch?v=pcFrgiq7oww Lucia en Mora: http://www.youtube.com/watch?v=oZmv5P0Loes Lucia en California: http://www.youtube.com/watch?v=HFISpnMabrU

Mi gusto ha sido malo muchos años. Dicen que uno puede perderlo de una infección, y bien lo sabe Díos que he sufrido infecciones en mi vida. Es malo y es bueno. Por qué es malo? Sí, porque no siento el sabor de la comida muy bien, y es algo que me falta. Pero tengo una técnica para tener una idea de que sabor tiene. Suelo olfatear la comida un poco a hurtadillas. Porque no es bien educado hacerlo en público. Yo sé porque mi madre siempre me rependía cuando lo hacía. Si olfateo puedo tener una idea del sabor. ¿Pero bueno? ¿Es posible que puede ser bueno? Sí, actualmente, hace la compra de vino más barato. Ofrecerme un vino de muy buena calidad es echar margaritas a los puercos. No siento la diferencia. Por esto suelo comprar un vino tinto chileno que se llama El Emperador (que se un vino bueno aunque es barato). Lo compro en la red algo que lo hace aún más barato. Y participar en cata de vino, jajaja, que chiste, con tal gusto. Pero no me preocupa. Mi mujer a veces participa en cata de vinos por mediación de sus colegas en el colegio. Y cuando me cuenta que pasa tengo que sonreír. He visitado unos sitios en internet que tratan de cata de vino. He aquí algo que promete qué sabríais por un curso: • Análisis visual: el color, la transparencia, brillo, intensidad, matices del pigmento y formación de burbujas. • Análisis de los aromas: frutales, florales, herbáceos, tostados y especiados, valorando su limpieza, complejidad e intensidad. • Análisis de las sensaciones en boca: acidez, impresiones dulces, astringencia dada por los taninos, materia y cuerpo, equilibrio, persistencia de los aromas, etc. No es malo todo esto…..? Dudo de que sea posible tener un gusto que puede con cosas así. Trataba de combinar (en sueco) la palabra cata de vino con engaño. Ni un solo acierto, algo que me parece muy raro. Porque a mi juicio es un engaño. Adultos que gargarizan juntos discutiendo cosas que posiblemente no pueden saber, soñando como si estuvieran en el baño, limpiando los dientes. Escupir el vino no me apetece, me parece un sacrilegio escupir bebidas que cuestan tanto. Hay expertos, que si no ven la botella, no saben contar la diferencia entre los vinos más baratos y los de calidad superior. No siguo bebiendo mi vino chileno barato, haciendo la necesitad virtud….

El Gnomo El frío es duro en la noche invernal las estrellas relucen y brillan Todos duermen en casa aislada en la medianoche profunda. La luna camina su vía tranquila, la nieve brilla en abeto y piño, brilla blanca en el tejado. El gnomo no está acostado. Está allí en la puerta de la finca gris en la nieve blanca, mira, como en inviernos pasados, hacia arriba a la media luna, mira al bosque y abeto y piño que oscuros rodean la granja, medita aunque no haya respuesta de una enigma extraña. Dirige su mano por pelo y barba, agitando caperucha y cabeza --- “no este enigma es dificil, esto yo no adivina” no piensa más en cosas así, desechan esos problemas va para arreglar y cuidar los quehaceres de la casa Va a las cabañas de comida toca las cerraduras--- las vacas sueñan en luz de la luna con el verano en los compartimientos; olvidandose de látigo y rienda. El caballo en la cuadra sueña también; sobre el pesebre se inclina soñando con trébol fresco--- Va a la cerca de cordero y oveja, mira, que duermen por dentro; va a las gallinas, el gallo está orgulloso en el palito más alto: El perro en la caseta se encuentra bien, se despierta menea el rabo, el perro conoce al gnomo los dos son buenos amigos. De puntillas anda al fin que ver los queridos amos de casa, mucho tiempo se ha dado cuenta que a ellos les gustan su celo; Al cuarto de los niños anda despacio se acerca a ver los niñitos, y nadie se lo envidía por él es una gran alegría. Así les ha visto, padre y hijo por muchas generaciones dormitar de niños; pero de dónde bajan aca se pregunta? Familia seguía familia pronto, florecía, envejecía, --- pero ádonde se iba? El enigma que no se deja adivinar, otra vez volvía! El gnomo se va al desván del granero; allí tiene su vivienda arriba en el olor del henil, cerca el nido de la golondrina; ahora el nido bien está vacio, pero pronto estará otra vez allí, en la primavera regresa con su esposa hermosa. Va a tener mucho para cantar recuerdos del viaje largo, pero nada tendrá del enigma que en el sentido del gnomo se mueve. Por una grieta en el pared del granero brilla la luna al barba del anciano, el rayo en la barba destella, el gnomo cavila y piensa. El bosque y el paisaje está callado, la vida afuera está fría, solo lejano de la cascada del río se oye el lente sonido. El gnomo escucha y, casi en sueño, se cree oir el corriente del tiempo, y se pregunta adónde se va, y dónde la fuente está. El frío es duro en la noche invernal las estrellas relucen y brillan. Bien duermen todos en casa aislada hasta que venga mañana, La luna camina su vía tranquila, la nieve brilla en abeto y piño, brilla blanca en el tejado. El gnomo no está acostado. El “padre” del Gnomo es Viktor Rydberg que vivió en el siglo 1900. Es la única obra de él que ha sobrevivido la dentellada del tiempo. Jenny Nyström ilustraba el poema con un gnomo. Entre toda la mierda de tradiciones americanizadas es un alivio que todavía haya poemas así. Aquí hay postales de navidad de nuestra pintadora famosa Jenny Nyström: http://www.samlaren.org/jennynystrom/ Ella ilustraba el Gnomo. Esta canción escribía cuatro chicas en de mis clases en el colegio. El artista que la performa, Markolio, hacía el texto. La canción se llama Pobre Duendecito. http://www.youtube.com/watch?v=apxPsK59m24 Aquí Hilda Borgström que lee Tomten/el Gnomo 1941: http://www.youtube.com/watch?v=SvYKCGy216g Los gnomos en EEUU piden vacuna: http://www.dn.se/webbtv/nyheter/har-kraver-jultomtarna-vaccination-mot-svininfluensan-1.996628

Ahora te contaré algo de un viaje con muchos incidentes. Era un viaje a España. La Unión Europea me había regalado dinero en forma de una beca para que pueda irme a un curso en Oviedo en Asturias. Este relato consiste en partes elegidas de mi descripción del viaje que tuve que hacer después del curso. El vuelo estaba anulado! El avión para Köpenhamn a las 8.35 estaba anulado. Sentía un poco de molestia y tenía indicio de palpitaciones, pero Wera (una compañera de viaje) pensaba que debíamos ir a la Información (no te olvides ir a la Información si vayáis a algún sitio – puede merecer la pena) Hicimos un cambio, muy bravo y rápido. Después teníamos que correr al avión que salió a las 8.00. Si hubiera seguido el consejo de mi buen amigo Fred, llegar a la facturación del equipaje un cuarto antes ("solo escriben así, queda tiempo aún así") habría podido ir a la mierda. Y sentía como un presagio lúgubre por el futuro, es decir el viaje, podéis jurar… Pero, para alimentar vanas esperanzas en nosotros, los viajes a Köpenhamn y Madrid pasaban sin problemas – desayuno y almuerzo en el avión y uno piensa que la vida es sin problemas. ¡Overbooking! En Barajas teníamos un espacio vacío en el horario y yo y unos compañeros de curso teníamos cuatro y media hora para fustigar bastante a rectores y colegas, en paz y tranquilidad, sin ser molestados de clases y cosas así. Tomamos café solo y masticábamoscruasanes y las migas volaban, hacíamos un poco ruido que solo unos profesores de juerga pueden hacer. Cuando venimos a la facturación del equipaje teníamos overbooking. No sabía qué era eso, pero comprendía que era algo malo, porque los otros parecían indignados. No era tan bueno, lo comprendí cuando los otros me lo explicaban. Si uno tiene overbooking te no dejan subir a bordo, la compañía aérea ha reservado demasiados pasajeros en esperanza de que vengan anulaciones y no parecían venir anulaciones en absoluto, sino teníamos que estar sudando y era un poco ruidoso también – no era divertido tener overbooking de verdad. Por otra parte debía ser muy divertido para Gunnar, al que le gusta cuando vuelos están anulados – es un poco más emocionante así, dice. Él había ido a Madrid para pasear y tomar una cerveza. Tener overbooking debiera ser mejor aún – el momento de tensión es un poco más prolongado cuando tú estás esperando, viendo a los compañeros de curso y otros desaparecer y tú tienes que esperar y esperar. ¡Él si no tenía overbooking! Cobardemente hubo hecho su facturación del equipaje varias horas antes de la salida y de esta manera había perdido la posibilidad de tener un overbooking monstruoso. Preguntamos qué pasaría si, solo de pensarlo, no pudiéramos ir en el avión para Oviedo, algo que podría interesante saber. Primero no entendimos que ella dijo en la transportación, pero después comprendía que iba a haber hotel en Madrid, con cena magnífica y desayuno y cosas así. De repente una transportacionera nos capture y nos llevó a la salida, nos bañábamos en sudor y las maletas iban de aquí para allí. Al fin solo quedamos Ruth, Wera y yo y una persona de Oviedo que teníamos overbooking. Pero ahora habíamos venido lejos y solo teníamos un poco de overbooking si uno lo dice así. La mujer en la transportación de equipaje veía nuestros vistazos y repitió con vista tierna la oferta de una noche completa en Madrid y para estar seguro empecé a prepararme mentalmente a una buena noche en Madrid. ¿Tal vez no sea tan malo? ¿Cena con tres platos? Coñac con el café… Pero entonces empezó el alboroto otra vez y fuimos transportados al avión y en un abrir y cerrar los ojos estuve en camino al aire, sentado al lado del señor español que era overbooked. Empezó a hablar inglés conmigo y si hubiera sido persistente y insistido en que hablara español conmigo habría tenido un poco de práctica, pero estuve demasiado cansado y él venía de Miami y tenía un derecho cierto de hablar inglés. ¿Buena comida? Ahora os contaré otra cosa. Estábamos alojados en familias anfitrionas en el sitio del curso y mi anfitrión era un joven estudiante de biología que se llamaba Pedro. Me enseñaba mucho de las condiciones de los jóvenes en España y es probablemente el único flautista y biólogo español que he acompañado en guitarra. Ocurrió la noche antes de nuestra separación, después de dos días de vida juntos. Si pensáis raro que uno se marcha de gente tan amable, solo puedo decir que era eso con la comida…. Pedro no era buen cocinero, no, no era tan buen cocinero como era flautista y para ser franco tampoco no valía gran cosa como flautista. Considera también el desagradable overbooking y mi firme horror de mal de estómago – solo necesita venir a Dinamarca para tener arcadas! La primera noche Pedro me sirvió un plato con pollo y arroz. El plato fue preparada en una sartén y era cuidadoso con el calor para que el pollo no fuera bien cocido, algo que hacía que el pollo tenía piernas bastante rojas al servir. Además, el pollo estaba en el fregadero cuando venimos, yo no entiendo por qué, porque no tenía congelador. Estudiaba biología y tal vez fuera amigo de los animales y pensaba que estaba demasiado frío por el pollo en la nevera – yo no sé. Entre tanto el pollo hervía en la sartén limpiaba manos y fregadero con una toalla media muy antigua que debía haber fallado a poner en la colada varias semanas (y tú puedes imaginar que suciedad se ve muy bien en una toalla blanca) todo para que la cocina estuviera buena y limpia. Y después, con el cuchillo de trinchar que había usado por el pollo, trinchaba la macedonia y después la dio una tanda con la toalla y todo que había aprendido sobre salmonella de repente apareció en mi cabeza y mi estómago se preparó por lo peor. Todo parecía ser una noche estupenda en la mesa! Papel higiénica en la mesa de cena. Pedro había encendido velas y todo era muy solemne. Para que el pollo poco hervido no totalmente perdiera el calor, había cubierto el plato minucioso con una media toalla, la misma que yo había observado en quehaceres antes. La toalla colgaba muy bien hacía abajo y mojaba bien la superficie del plato de pollo. Como servilleta tenía un rollo de papel higiénica rosa , una cena informal nada ridículo. En camino de salmonella. El día siguiente estuve sentado en la litera modesta mirando lúgubre a mis dedos de píe y elucubrando que hacer. Decidí largarme a una cabina telefónica para llamar a mi mujer, que suele tener buenas ideas y siempre da buenos consejos. Entonces, con prisa a la ciudad y a una cabina telefónica con suelto bastante para un consejo rápido como se evita la salmonella si uno ya está contagiado y un poco charla de cosas así. Tengo dotes naturales para perderme en ciudades, casi puede perderme en Flen, donde he vivido en 23 años y entonces podéis entender que es más fácil en Oviedo, con 200 000 de habitantes. Además, si uno se olvida del mapa, las dificultades se facilitan bastante En cualquier caso erraba un rato por la ciudad y de alguna manera lograba conseguir llegar a la cabina telefónica en la esquina del parque de San Fransisco, él que da a la estatua de una mujer gigante y donde hay un campanario en uno de los edificios. Tenía ayuda de cambiar a suelto de una chica amable que me explicaba como telefonear a Suecia de España. Sí, dios mío, que complicado es a veces. Ponía moneda tras moneda y trataba de llamar pero siempre me equivocaba de una cifra y tenía que colgar de nuevo y si tenía suerte venían unas monedas y si tenía mala suerte venía nada. De esta manera perdía 400 pesetas, nada mucho, pero el fracaso en sí consumía en la confianza en si mismo y además el aire estaba tan húmedo. Después de cinco minutos buscando a tientas lograba presionar unas monedas de 100 pesetas sin equivocarme de del número y de repente oyeclic. Por quién doblan las campanas.. Era el hijo que contestaba. Exactamente cuando estaba a punto de hablar la campana de la torre empezó a tocar no tocaba poco. El sudor corría a lo largo de la frente y en mis ojos y trataba desesperadamente sacar un poco de información sobre mi pronto enfermedad, salmonella, y decía que quería hablar con la madre, pero el hijo no oía nada o por lo menos muy poco. El tablón de información de cuantas monedas me quedaban en el teléfono hacía incansablemente tictac y yo gritaba una y otra vez que quería hablar de su madre pero sin éxito, porque mi hijo respondía que no oía nada. Por quién doblan las campanas, pensaba, y fijando la vista a la madonna gorda, preparándome con una profunda respiración y grité: “Quiero hablar con la madre!” Entonces la campana terminó a sonar y mi petición resonaba sobre la plaza. Gente dentro un contorno de 20 metros se volvía i me miraban vacilante. “¡Cáscaras! Qué gritas tanto, ¿piensas que soy sordo? Entonces me quedaron 150 pesetas de 300 y trataba de explicarle que no tenía tiempo de no tenía tiempo de explicarle y que sobre todo quería hablar son su madre. “No está, espera, voy a salir para saber donde está”, dijo el hijo, luego desapareció y después desaparecían mis pesetas. Consideraba si llamaría otra vez, pero parecía que todo me salía mal. Además descubrí que uno podía comprar Lactófilus en la pharmacia que estaba al lado del parque. Lo hice y después había que correr a una cafetería y tomar un dosis antes de que la salmonella se estallara. Cuando había aparcado en un taburete de bar y pedido un café con lo cual podía tragar la pólvora, empecé a toquetear el embalaje con una cucharilla de te. ¡Qué obstinado estaba el embalaje! Después de un minuto de trabajo la cucharilla se fue en el suelo y todos me miraban – otra vez. No había formas de hacer cosas hoy, pero de una manera o otra lograba abrir la lata. Puse un dosis en la cucharita y explicaba chistoso al camarero que no era anfeta, pero él solo miraba. ¡No se olvide de la dirección! Después me fui a Pedro para ver como era el almuerzo. No había llevado la dirección de Pedro, y así no sabía donde ir para ir a casa, pero recordaba las últimas calles donde iba. Lograba localizar una grúa de construcción que sobresalía las casas, estaba al lado de la casa vecina, y con ayuda de esta información encontraba mi casa. Desafortunadamente no recordaba en que entrada vivía y no quería ir probando la llave en todas las puertas como cualquier sospechoso. Pero sabía por lo menos en que casa vivía… Pensaba tanto que mi cerebro crujía. Luego me lo ocurrió, la vista, la vista desde la ventana en mi habitación al lada detrás de la casa! Allí había un pasillo con dos palmeras, una a cada lado - ¡válgame Díos! Que alivio. Iba rápidamente al otro lado de la casa y empecé a medir a pasos, uno, dos, tres etc hasta que con 53 pasos hubiera venido “a la vista”. Luego iba al lado frontero, iba 53 pasos, saque la llave y abría la puerta – ¡abracadabra! Pero era un poco aburrido que después de un procedimiento genial descubrir que la puerta no había estado cerrado, pero si hubiera estado cerrada habría sido un buen modo de saber dónde uno vivía, ¿verdad? Por la tarde cambié de familia anfitriona y fui a parar con Jesús y Marí y allí podía jalar cuanta comida deliciosa que quería. Ahora va a ser interesante vivir otros errores en mi sitio de estudios. ¿Cómo sería ver su tarjeta de crédito “comida” de un telebanco después de haber toqueteado torpemente con el codo y de haber interpretado mal el texto en el tablón. Puedo imaginar que tendría resultados interesantes….