《内心的声音——一位歌唱家的成长》芮妮·弗莱明自传

      一边读女高音歌唱家芮妮·弗莱明的自传《内心的声音——一位歌唱家的成长》，一边在心里感谢作者的诚恳和坦率，佩服她的学者气质和出色的文字表达方式（翻译也很好）。书中有太多音乐爱好者不知道的事，也有歌者自身也未必明白或不曾想到的事：      如何在左奔右突中曲折坚韧地前行，一步步把握歌唱艺术的每一种技巧；如何建构良好的师生关系，形成特有的沟通方式和精神共鸣；如何组织一场音乐会或一张唱片的曲目，以获得最佳现场和反复聆赏的效果；如何布局多部歌剧的演出顺序以达到嗓音最好的发挥，并保护好这件珍贵柔弱的“乐器”；如何选择适合自己的角色并准确塑造人物、传达戏剧情感；如何与其他演员形成良好互动；如何把握在舞台上的声音传送方向和穿透力；如何在演绎各种戏剧角色的同时建立自身艺术形象；如何既满足观众需求又推介鲜为人知的有价值的作品；如何调控自己与观众的关系；如何借力商业运作、控制宣传推广的节奏；甚至，如何获得生活与事业的平衡……      爱乐者和歌者都会从这本传记收获良多。在制作这本有声书时，我照例加入了优秀的音频和视频，边听她讲述声乐艺术的本质和她的切身体会，边欣赏她动人的歌声，很享受。音频： 舒伯特艺术歌曲《夜与梦》（Nacht und Träume, D 827）女高音：芮妮·弗莱明（Renée Fleming）钢琴：艾申巴赫（Christoph Eschenbach） 

配乐：片尾：维拉-洛伯斯（Villa-Lobos）《巴西的巴赫风格第五号，小夜曲》（Bachianas Brasileiras No.5 Aria [Cantilena]） （完整）女高音：芮妮·弗莱明（Renée Fleming）制作：吉他演奏家李·莱特诺（Lee Ritenour），钢琴家戴夫 格鲁辛（Dave Grusin）

配乐：片尾，小提琴家帕特里斯·丰塔纳罗萨（Patrice Fontanarosa）的《威尔第<茶花女>幻想曲》，“饮酒歌”段落。

1，莫扎特《唐璜》第一幕采琳娜与唐璜的二重唱《让我们拉起手来》，赫沃罗斯托夫斯基与弗莱明2，格什温《波吉与贝丝》第一幕克拉拉的摇篮曲《夏日时光》，弗莱明3，莱哈尔《风流寡妇》第三幕达尼罗与安娜的二重唱“唇边虽默默无言，小提琴却轻声唱道爱我吧”，赫沃罗斯托夫斯基与弗莱明指挥：康斯坦丁·奥波利安(Constantine Orbelian)2006年2月6日德米特里·赫沃罗斯托夫斯基（Dmitri Hvorostovsky）和芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）在莫斯科音乐学院大会堂的音乐会——“赫沃罗斯托夫斯基和朋友”系列的第一场音乐会，最后三首作品。

视频：音乐会上的威尔第《茶花女》第二幕，杰尔蒙先生（一译亚芒，阿尔弗雷多的父亲）与薇奥莱塔的对峙薇奥莱塔：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）杰尔蒙：德米特里·赫沃罗斯托夫斯基（Dmitri Hvorostovsky）指挥：康斯坦丁·奥波利安(Constantine Orbelian)节选自2006年2月6日德米特里·赫沃罗斯托夫斯基和芮妮·弗莱明在莫斯科音乐学院大会堂的音乐会——“赫沃罗斯托夫斯基和朋友”系列的第一场音乐会。

配乐：片尾：威尔第歌剧《茶花女》第一幕 阿尔弗雷德与薇奥莱塔的二重唱“在我最幸福的那一天”后半部分薇奥莱塔：弗莱明（ (Renée Fleming）阿尔弗雷多：约瑟夫·卡雷加（Joseph Calleja）皇家歌剧院（Theatre Royal）指挥：安东尼奥·帕帕诺（Antonio Pappano）

视频：马斯内（Jules Massenet）歌剧《泰伊思》（Thais）第三幕最后一场：间奏曲。在修道院里终日苦修的泰伊思病重将死，修女为她祈祷。日夜思念着泰伊思的阿桑尼尔匆匆赶来，看到满心向往天国的泰伊思最终颓然离世，痛悔不已。阿桑尼尔（一译阿塔那埃尔）：男中音托马斯·汉普森(Thomas Hampson)泰伊思：芮妮·弗莱明指挥：赫苏斯·洛佩斯-柯布斯(Jesus Lopez-Cobos)小提琴独奏：David Chan大都会歌剧院 2008

视频：马斯内（Jules Massenet）歌剧《泰伊思》（Thais）第二幕第二场：修士阿桑尼尔劝说泰伊思皈依宗教，深感孤独的泰伊思终于被他打动了。之后是间奏曲，小提琴独奏“沉思”。阿桑尼尔（一译阿塔那埃尔）：男中音托马斯·汉普森(Thomas Hampson)泰伊思：芮妮·弗莱明指挥：赫苏斯·洛佩斯-柯布斯(Jesus Lopez-Cobos)小提琴独奏：David Chan大都会歌剧院 2008

视频：马斯内（Jules Massenet）歌剧《泰伊思》（Thais）第二幕第一场：在自己房间里的泰伊思与在众人前截然不同，她厌恶尘世虚伪的欢乐，对着镜子她唱起咏叹调“我知道我是美丽的”，对青春美貌终将逝去深感不安。阿桑尼尔（一译阿塔那埃尔）：男中音托马斯·汉普森(Thomas Hampson)泰伊思：芮妮·弗莱明指挥：赫苏斯·洛佩斯-柯布斯(Jesus Lopez-Cobos)小提琴独奏：David Chan大都会歌剧院 2008

视频：马斯内（Jules Massenet）歌剧《泰伊思》（Thais）第一幕最后一场：修士阿桑尼尔希望拯救亚历山大城里的堕落美女泰伊思，却遭到奚落。阿桑尼尔（一译阿塔那埃尔）：男中音托马斯·汉普森(Thomas Hampson)泰伊思：芮妮·弗莱明指挥：赫苏斯·洛佩斯-柯布斯(Jesus Lopez-Cobos)小提琴独奏：David Chan大都会歌剧院 2008

美国纽约大都会歌剧院

音频：莫扎特《费加罗的婚礼》第三幕 罗西娜与苏珊娜的“写信二重唱”《晚风轻拂》（Che soave zeffiretto）罗西娜：塞西莉亚·芭托莉（Cecilia Bartoli）苏珊娜：芮妮·弗莱明（Renée Fleming）

音频：莫扎特《费加罗的婚礼》第四幕苏珊娜的咏叹调《美妙的时刻即将来临》（Deh vieni non tardar）选自弗莱明CD专辑《莫扎特咏叹调》

亨德尔歌剧《赛尔斯》（Serse (Xerxes)第一幕赛尔斯的咏叹调《绿树成荫》（Ombra mai fu）选自弗莱明的CD专辑《亨德尔咏叹调》（Handel Arias）

亨德尔歌剧《朱利奥·恺撒》（Giulio Cesare）克利奥佩特拉的咏叹调《从暴风雨中归来》（Da tempeste il legno infranto）选自弗莱明的CD专辑《亨德尔咏叹调》（Handel Arias）

音频：亨德尔歌剧《里纳尔多》（Rinaldo）第二幕阿尔米勒娜的咏叹调：让我痛哭吧（Lascia ch'io pianga）选自弗莱明的CD专辑《亨德尔咏叹调》（Handel Arias）

视频：理查·施特劳斯歌剧《玫瑰骑士》（Der Rosenkavalier）第三幕最后一场：元帅夫人、奥克塔维安和索菲的三重唱元帅夫人（女高音）：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）奥克塔维安伯爵（次女高音）：索菲·库奇（Sophie Koch）索菲：（女高音）：狄安娜·达姆娆（Diana Damrau）指挥：克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）慕尼黑爱乐乐团 (Münchner Philharmoniker)

理查·施特劳斯歌剧《玫瑰骑士》（Der Rosenkavalier）第一幕最后一场：元帅夫人的独白/与她的情人奥克塔维安伯爵的对话元帅夫人：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）奥克塔维安伯爵：次女高音索菲·库奇（Sophie Koch）指挥：克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）慕尼黑爱乐乐团 (Münchner Philharmoniker)

音频：亨德尔（Handel）歌剧《阿琪娜》（Alcian）第三幕 阿琪娜的咏叹调“我仍在流泪”（Mi restano le lagrime）弗莱明演唱

亨德尔歌剧《阿琪娜》（Alcina）第二幕阿琪娜的咏叹调“苍白的阴影”（Ombre pallide）弗莱明演唱

亨德尔（Handel）歌剧《阿琪娜》（Alcina）第二幕阿琪娜的咏叹调“啊，我的心！”（Ah! mio cor!）弗莱明演唱

德沃夏克歌剧《露莎卡》（又译《水仙女》，Rusalka）第三幕结尾惊恐不安的王子到处寻找露莎卡，终于在湖边相见。他请求露莎卡的亲吻，露莎卡告诉她这会使他死去，但王子一心求死，以获得灵魂的救赎和安宁。露莎卡最后一次亲吻了他，静静地为他合上双眼。露莎卡：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）王子：皮奥特·贝察瓦（Piotr Beczala）老水仙（父亲）：约翰·雷利亚（John Relyea）外国公主：埃米莉·麦基（Emily Magee）指挥：雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

德沃夏克歌剧《露莎卡》（又译《水仙女》，Rusalka）第二幕片段不能发声的露莎卡在宫殿里遭到冷落，王子爱上了一位外国公主，这就举行婚礼。老水仙（父亲）得知后非常伤心，他哀叹露莎卡的不幸，并鼓励她不要放弃。但王子还是背弃了露莎卡。老水仙愤怒地宣告王子永远得不到幸福。怯懦的王子向外国公主求救，却被她鄙视了。露莎卡：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）王子：皮奥特·贝察瓦（Piotr Beczala）老水仙（父亲）：约翰·雷利亚（John Relyea）外国公主：埃米莉·麦基（Emily Magee）指挥：雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

视频：德沃夏克歌剧《露莎卡》（又译《水仙女》，Rusalka）第一幕片段在女巫帮助下变成了人却失去了声音的露莎卡得到了王子热烈的爱，不顾同伴们的呼唤，她跟随王子走向他的宫殿。露莎卡：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）王子：皮奥特·贝察瓦（Piotr Beczala）老水仙（父亲）：约翰·雷利亚（John Relyea）外国公主：埃米莉·麦基（Emily Magee）指挥：雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

德沃夏克歌剧《露莎卡》（又译《水仙女》，Rusalka）第一幕片段露莎卡告诉老水仙（父亲）自己想变成人，这样就可以和自己爱慕的人间王子在一起生活了。拗不过她的老水仙只好告诉她可以求助于女巫。老水仙离去后，她对着月亮唱起了心中的思念，即《月亮颂》。露莎卡：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）王子：皮奥特·贝察瓦（Piotr Beczala）老水仙（父亲）：约翰·雷利亚（John Relyea）外国公主：埃米莉·麦基（Emily Magee）指挥：雅尼克·涅杰-瑟贡(Yannick Nézet-Séguin）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

威尔第歌剧《奥泰罗》第四场（完整）悲剧结局奥泰罗：普拉西多·多明戈（Placido Domingo）苔丝德梦娜：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）指挥：詹姆斯·莱文（James Levine）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

威尔第歌剧《奥泰罗》第三幕：威尼斯大臣驾到。被伊阿古欺骗的奥泰罗以为苔丝德梦娜移情他人，暴怒中当众叱骂了她。奥泰罗：普拉西多·多明戈（Placido Domingo）苔丝德梦娜：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）指挥：詹姆斯·莱文（James Levine）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

视频：威尔第歌剧《奥泰罗》第一幕 最后部分：奥泰罗与苔丝德梦娜的爱情二重唱奥泰罗：普拉西多·多明戈（Placido Domingo）苔丝德梦娜：芮妮·弗莱明 (Renée Fleming）指挥：詹姆斯·莱文（James Levine）美国纽约大都会歌剧院（The Metropolitan Opera House）

视频三：间奏曲之后，女伯爵玛德琳唱起为“十四行诗”谱写的歌曲，并思索她该如何选择独幕歌剧《随想曲》剧情梗概（三）客人离去了，仆人们一边收拾客厅一边议论：搞什么歌剧呀，还是走钢丝表演好看，木偶戏也不错，或者，为女主人的生日请个小丑，那该多有趣。他们还对寻求婚外情的伯爵（他一直在向女演员克莱恩示爱）表示不满。一个陌生人跑来告诉管家，对于演出，自己才是最最重要的人，原来他是谁都看不见的“舞台提词人”。月色清朗。女伯爵玛德琳陷入沉思。管家告诉她奥利弗没走，他要在图书室里通宵等候全剧的结局。玛德琳明白，这个结局就是她的抉择：“明天11点！我该怎么办？”她拿起弗拉芒德为奥利弗的十四行诗所写的歌谱唱了起来，又思忖道：“他们用文字和音乐编织成的爱已将我裹挟其中，我怎能将这份爱撕碎？”她问所有台下听众：你们有什么建议？会选择谁？

视频二：《随想曲》片段：剧院经理拉·罗赫讲述创作内容和设计——众人激烈争吵——女公爵呼吁携手合作——一致决定将争吵当做新戏的内容独幕歌剧《随想曲》剧情梗概（二）大家一起观看芭蕾舞演员和意大利歌唱家的表演。然后拉·罗赫向大家陈述他的剧情和舞台设计，众人嘲讽他太过老套，大家再次激烈争论，谈论到了歌剧发展史上多个关键问题，如文字与音乐的关系、歌唱与乐队的关系、歌唱技巧与情感表达的关系、舞蹈与戏剧的关系等等。拉·罗赫愤慨地讲述了自己一生都在追求的崇高理想，他呼吁各位停止高谈阔论，赶紧去创作好作品。女公爵玛德琳平息了争论，她认为携手合作才是正道。众人赞美玛德琳是和谐女神，公爵则建议：不如就把刚才的争论写成歌剧，这个主意得到一致赞同。此时作曲家和诗人也在玛德琳的劝说下转变了固有的看法，开始尊重对方的艺术。但玛德琳面前的问题仍旧严峻，她必须要在两个追求者中间做出选择，时间已经很紧迫了。

视频一：公爵和女演员朗读台词和十四行诗——诗人读诗，作曲家谱曲——女公爵玛德琳宣布：明天会给两个求爱者明确答复独幕歌剧《随想曲》剧情梗概（一）1877年5月，巴黎女伯爵的客厅。序曲是一首弦乐六重奏，是剧中人物作曲家弗拉芒德的新作。幕启。客厅里有同时爱慕着孀居女伯爵玛德琳（赞助人，女高音）的弗拉芒德（作曲家，即“音乐”，男高音）和奥利弗（诗人和剧作家，即“言语”，男中音），还有拉·罗赫（剧院经理和舞台导演，男低音）。阿拉芒德和奥利弗争论是言语更重要，还是音乐更重要，而拉·罗赫认为，没有他的工作，任何歌剧作品都没法实现。他们还讨论到格鲁克的歌剧，拥护意大利歌剧传统的拉·罗赫看不上格鲁克的“歌剧改革”，另两人则很是赞赏。玛德琳向哥哥（伯爵，赞助人，男中音）讲述自己的困扰：在音乐和言语中间或者说在两个追求者之间，她实在难以选择，因为“选择就等于失去”。剧院经理宣布要为女伯爵的生日创作一部带音乐的戏剧，其中还有芭蕾表演，并专门请来了两位了不起的意大利歌手。戏剧女明星克莱恩（女中音）驾到，伯爵和她朗读起脚本。之后，奥利弗向玛德琳朗读他为戏剧写的十四行诗，作曲家弗拉芒德随即为之谱曲。女伯爵认为歌曲写得很好，奥利弗却抱怨说音乐破坏了诗歌的韵律。两人都向女伯爵表白爱情，最终女伯爵答应，“明天11点给出答复”。

配乐：片尾：福列的歌曲《梦后》（Gabriel Urbain Fauré：Après un rêve）

视频：玛丽亚·卡拉斯（Maria Callas）演唱普契尼（Puccini）歌剧《托斯卡》（Tosca）中的咏叹调“为艺术，为爱情” （Vissi d'arte）

视频：玛丽亚·卡拉斯（ Maria Callas ）演唱贝利尼（Bellini）歌剧《诺尔玛》（Norma）中的咏叹调“圣洁女神”（Casta Diva）

视频：歌剧《阿拉贝拉》（ Arabella）全剧终场：阿拉贝拉的独唱、她与曼德里卡的二重唱阿拉贝拉：弗莱明(Renée Fleming)曼德里卡：摩頓·弗兰克·拉森 (Morten Frank Larsen)苏黎世歌剧院指挥：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特（Franz Welser-Möst ）歌剧脚本：胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal）作曲：理查德·施特劳斯（Richard Georg Straus）剧情简介：维也纳一位潦倒贵族沃尔德纳伯爵急于替爱女阿拉贝拉寻找一桩门富有的婚姻，以解家中经济困境。他将女儿照片寄给富有的地主、好友斯拉弗尼亚，却不知老友已故，他的侄儿兼财产继承人曼德里卡拆看了信。见到照片，曼德里卡立即钟情于阿拉贝拉，来到维也纳向沃尔德纳伯爵献上巨金聘礼，并向其爱女求婚。可好事多磨，阿拉贝拉的妹妹芝登卡引起了一阵风波，使婚事受阻。原来芝登卡爱上了姐姐的热烈追求者马泰奥，试图假扮姐姐跟马泰奥在深夜黑暗中约会。此事引起了曼德里卡的疑心，以为阿拉贝拉行为不轨。最终一切误会得以澄清，两对年轻人终成眷属，而伯爵沃尔德纳的经济窘迫也得到了解决。

视频：弗莱明演唱马克斯·雷格（Max Reger）的歌曲《玛利亚的摇篮曲》（ Mariä Wiegenlied）

弗莱明演唱弗朗克（Cesar Franck）歌曲《天赐神粮》(Panis Angelicus)

视频：弗莱妮演唱电影《音乐之声》插曲《攀登群山》（Climb ev'ry mountain ） 2023 A Capitol Fourth