Da vicino in ascolto / 2023

MER 7 e GIO 8 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaTeatro Metastasio di PratoNON TRE SORELLE / НЕ ТРИ СЕСТРИcon Susanna Acchiardi, Alice Conti, Anfisa Lazebna, Yuliia Mykhalchuk e Nataliia Mykhalchuk regia Enrico Baraldidrammaturgia Francesco Alberici ed Enrico BaraldiSpettacolo in italiano, inglese, ucraino e russo, con sopratitoli in italiano e ucrainoNel 2020 iniziamo le prove per un adattamento di Tre Sorelle di Cechov, dal titolo Non Tre Sorelle. A causa della pandemia abbiamo rimandato il debutto per due anni. Il 24 febbraio 2022, proprio mentre ricominciamo a provare, veniamo svegliati dalle immagini dei carri armati russi che entrano in Ucraina. Da un giorno all’altro Mosca cambia il suo volto. Improvvisamente nulla sembra avere più un senso: cosa è possibile fare, come Europei, come cittadini e infine come artisti, a fronte delle immagini di una guerra che sembra coinvolgerci più di altre? Qual è il ruolo della cultura in tutto questo? Che senso ha fare teatro, mettere in scena uno spettacolo, in questo momento storico? Cosa c’entra Cechov, ora?

MAR 13 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaCasavuota | ERTLE VACANZEdi Alessandro Berticon Francesco Bianchini e Sebastiano Bronzatoe la partecipazione di Giovanni Camporegia Alessandro BertiLe vacanze è un dialogo nel prossimo futuro. In una pianura che l’innalzamento delle temperature ha reso desertica, due adolescenti, Tom e Lao, cercano refrigerio in un bosco di canne, immersi nel fango argilloso. I due ragazzi ripercorrono le tappe psicologiche e rituali del passaggio a un’età adulta incerta, in un mondo sempre più ristretto, semplificato, minaccioso.

MER 14 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaOH, LITTLE MANtesto e regia Giovanni Ortoleva con Edoardo Sorgentein collaborazione con KanterstrasseUn broker in crociera viene visitato in sogno da una voce che gli intima di vendere tutto prima di un’imminente crisi di mercato. Ma sulla nave non si riesce a trovare un telefono per mettersi in contatto con la terra e la servitù non dà segni di vita. In questa situazione senza uscita è ancora possibile salvarsi dal naufragio?

VEN 16, SAB 17 e DOM 18 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaTeatro delle Albe | Teatro delle AriettePANE E PETROLIOdi Paola Berselli, Luigi Dadina e Stefano Pasquinicon Paola Berselli, Luigi Dadina, Maurizio Ferraresi e Stefano Pasquiniregia Stefano PasquiniSpettacolo per 30 spettatoriAbbiamo abbandonato le strade maestre del teatro per inoltrarci in sentieri lontani dai sipari e dai velluti. Grazie a questi sentieri abbiamo ritrovato le nostre radici, le umili origini di figli di quel mondo contadino e operaio. La società contemporanea, che viaggia a velocità supersonica, ne conserva incrostate le tracce nelle Periferie e nelle Province. Quando facciamo teatro siamo artigiani, contadini, operai. Portiamo in scena noi stessi, con le nostre storie, le esperienze di vita. E la scena è uno spazio intimo e condiviso, un grande tavolo attorno al quale ci muoviamo per preparare il cibo che mangeremo insieme, i tortelli, il pane…

MAR 20 GIU ORE 20.45 | TeatroLaCucinaAteliersiNELL'IMPERO DELLE MISUREdi e con Fiorenza Menni e Andrea Mochi Sismondie con Angela Baraldi, Margherita Kay Budillon, Francesca Lico e Vincenzo ScorzaLa sconfinata personalità della poeta dissidente russa Marina Cvetaeva viene esplorata attraverso una composizione scenica tesa ad approfondire l’esperienza di ascolto delle sue poesie e dei suoi scritti in prosa, per giungere a un’intima vibrazione con le sue parole.

MER 21 e GIO 22 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaSardegna TeatroANTON CECHOV REMIXdi e con Roberto Rustioniaiuto alla regia e drammaturgia Giulia Sangiorgiodramaturg e panorama sonoro Gabriele Gerets Albanese“Bisogna far vedere la vita così com’è”.Questo è il manifesto poetico di Anton Cechov.Essenziale come la sua scrittura, che lo ha reso un modello per autori come Hemingway, Carver, Murakami.Ma che significa far vedere la vita così com’è?Proviamo a rispondere in questo spettacolo, che è un viaggio nell’universo poetico e nella vita privata di un genio inafferrabile come Mozart, come i Beatles.

VEN 23 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaTeatro Nazionale di GenovaDATI SENSIBILI: New Constructive Ethicsdi Ivan Vyrypaevtraduzione, regia e interpretazione Teodoro Bonci del BeneHai mai immaginato di avere davanti a te un grosso pulsante che può cancellare dalla faccia del pianeta tutte le persone che lo rovinano? Cancellare simultaneamente, e in modo indolore, miliardi di persone evolutivamente non sviluppate, lasciando solo le persone aperte, tolleranti, intelligenti ed evolute. Ci hai mai pensato? Premeresti quel pulsante?***"La ascoltavamo a ripetizione a Varsavia insieme a Vyrypaev mentre mi parlava del testo di Dati sensibili; ero insieme a Medina, mia moglie, che poi ha curato i costumi per lo spettacolo".Pray for Rain - Massive Attacktraduzione a cura di Teodoro Bonci del BeneNel buco più profondo delle nostre mentiC'è un fallimento del sistema che ci lasciamo alle spalleChinarono la testaQuando si misero a pregare per la pioggiaChinarono la testaPallido riflesso di ciò che un tempo eraUna nuvola frammentata di colombe in voloE i loro occhi cambianoQuando imparano a vedere attraverso le fiammeE chinano la testaQuando si mettono a pregare per la pioggiaI loro occhi cambianoQuando imparano a vedere attraverso le fiammeE chinano la testaQuando si mettono a pregare per la pioggiaLe gocce sulle rocce cadono rapide e breviI cuori e le ali ricominciano a battereBoschi vergini dove tutti credonoLe pareti della caverna svanisconoLe gocce sulle rocce cadono rapide e breviDel ritmo le leggi sprigionano il loro significatoCi traghettano nel sognoLe pareti della caverna svanisconoI cuori e le ali ricominciano a battereTutto l'infinito riempie ogni cosaLe pareti della caverna svanisconoNel buco più profondo delle nostre mentiC'è un fallimento del sistema che ci lasciamo alle spallePallido riflesso di ciò che un tempo eraUna nuvola frammentata di colombe in voloE i loro occhi cambiaronoQuando impararono a vedere attraverso le fiammeE chinarono la testaQuando si misero a pregare per la pioggia

SAB 24 e DOM 25 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucinaGli Scarti | TPEDIARIO DI UN DOLOREdi Francesco Albericicon Astrid Casali e Francesco AlbericiSi può raccontare il proprio dolore senza il sospetto di tradire sé stessi e la propria intimità? Un regista chiede alla sua attrice di lavorare a una messa in scena che affronti il tema del dolore, a partire da Diario di un dolore di C.S. Lewis. Come si rappresenta il dolore e quali sono i limiti nella possibilità di raccontarlo?

MAR 27 GIU ore 21.45 | TeatroLaCucinaPARTSCHÓTT di e con Andrea Dante Benazzocollaborazione artistica e video Laura Accardo Il 29 ottobre 2018 la raffica di vento più forte mai registrata sulle Dolomiti ha sradicato oltre quattordici milioni di alberi. Tra le zone colpite, il Passo di Costalunga, che ha ospitato le vacanze di tre generazioni della famiglia Benazzo. Un vasto archivio di immagini, video, oggetti, registrazioni ambientali e interviste indaga le implicazioni legate all’esposizione di materiale privato e tenta di mettere ordine alla storia di una perdita personale e collettiva.

MER 5 LUG ore 20.45 | nel parcoTeatro Ipotesi | Fondazione Luzzati/Teatro della TosseLA VIA DEGLI ALBERIdi e con Pino Petruzzelli“Tra le fronde degli alberi stormisce il mondo, le loro radici affondano nell’infinito, tuttavia non si perdono in esso, ma perseguono con tutta la loro forza vitale un unico scopo: realizzare la legge che è insita in loro, portare alla perfezione la propria forma, rappresentare se stessi… Chi sa parlare con loro, chi li sa ascoltare, conosce la verità”.

SAB 8 e DOM 9 LUG ore 20.45 | TeatroLaCucinaBluemotionSOGNO CREATOREPrimo movimentoideazione, drammaturgia e regia Giorgina Picon Sylvia De Fanti e Alexia Sarantopouloumusica e ambiente sonoro Valerio Vigliar A partire da Il sogno creatore di Maria Zambrano, passando per la poesia di Maria Luisa Spaziani e Niki Rebecca Papagheorghiou, in una catena di alleanze ipotetiche di donne visionarie. Un viaggio in cui il “suono” ci guiderà passando dalla musica concreta, allo spoken word per arrivare alla forma canzone.