Domini màgic

Josep Pedrals, autor de poemes, novel·les, manuals i pedals, és qui visita aquesta setmana Domini màgic per conversar amb l’Anna Ballbona sobre els vint-i-cinc anys que fa que es dedica a la poesia, a fer-ne, a dir-ne i a explicar-la. D’aquesta manera, gairebé sempre en vers, ens parla de la poesia juganera, humorística, per distreure’s, i no per això menys transcendental, que ha intentat reivindicar durant tota la seva trajectòria. Tot això entre recomanacions musicals i literàries tan diverses com Teleman, Italo Calvino, Marcel Amont, Víctor Sunyol, cants militars en italià i assajos històrics sobre el comerç al voltant del riu Misuri al segle XIX. Deixeu-vos ensenyar, entretenir i emocionar per aquest Domini màgic!

Antoni Clapés és poeta, editor de poesia i traductor i és també el convidat d’aquest episodi de Domini màgic. L’autor d’una extensíssima obra poètica que en els últims anys s’ha recopilat en “Clars, aquest matí, són els teus records” (Labreu Edicions, 2020) i “No cal repetir aquest record” (Llibres del segle, 2022) conversa amb l’Anna de la seva trajectòria, de l’acció de contemplar i la poesia com un fer, del risc d’editar poesia, al qual s’enfronta des de fa més de 30 anys des de Cafè Central juntament amb Víctor Sunyol, i de diversos autors i autores que gràcies a ell es poden llegir en català. Deixeu-vos fer en aquest Domini màgic!

Julià de Jòdar visita avui Domini màgic per conversar amb Anna Ballbona de la seva trilogia “L’atzar i les ombres”, publicada en un sol volum per Comanegra el 2022, celebrant els 25 anys de la seva publicació. Com tots els convidats de Domini màgic, també ens porta recomanacions musicals i literàries que van de Lolita Garrido a Dickens, passant per Serrat, Conrad i Lorenzo González. Passegeu-vos pels carrers d’aquest Domini màgic!

Victoria Szpunberg visita Domini màgic per conversar amb Anna Ballbona sobre les seves obres recents i influències, des de la seva afilada mirada crítica i la seva experiència com a dramaturga. Entre les melodies de Sabina Witt, Patti Smith i Anthony and the Johnsons i Bjork, parlen de “La gata perduda”, l’òpera comunitària creada amb el barri del Raval i estrenada al Liceu, i també de “Mal de coraçon”, una peça sobre Santa Teresa de Ávila que s’estrenarà ben aviat al TNC, totes dues escrites per la convidada d’aquesta setmana. I encara li queda temps per recomanar la lectura de Lispector, Churchill i Singer, i per parlar de processos creatius, de l'escriptura com a fugida i resistència, d'accents, i fins i tot de futbol! Compartiu escena amb elles en aquest Domini màgic!

Ramon Solsona és el convidat de Domini màgic en aquest episodi. L’autor de novel·les com “Les hores detingudes”, “Disset pianos” o la darrera “Temps enrere” conversa amb Anna Ballbona mentre sona Peter, Paul and Mary, Rina Ketty i Orquesta Pérez Prado. A so de mambo es descobreix el món dels seus llibres i dels indrets que recorren: la vall de Cardós, Alemanya, el Priorat… Entreu en la dansa d’aquest Domini màgic!

Maria Campillo és la convidada d’aquest episodi de Domini màgic on podreu visitar el seu món creatiu: el balneari Guajardo, els records en blanc i negre i els móns del passat. En aquesta conversa entre Anna Ballbona i la professora de literatura, investigadora i especialista segle XX, guerra i exili, autora de “El balneari. Memòria d’una educació sentimental”, “La Brigada del Vidre. Cròniques del front (1936-1939)” i “Allez! Allez! Escrits del pas de frontera” entre d’altres, també hi intervenen Flaubert i Jacques Brel, Maria del Mar Bonet, Ferrater i Lucio Dalla. Uniu-vos-hi en aquest Domini màgic!

Simona Škrabec visita Domini màgic aquesta setmana per fer-nos voltar amb les seves recomanacions literàries i musicals. La conversa de l’Anna Ballbona amb aquesta assagista, traductora i crítica literària passa per la seva obra, les seves traduccions tant del català a l’eslovè com viceversa i els trets que apropen les dues literatures. Tot això entre cançons i llibres que descobrireu si exploreu aquest Domini màgic!

Eva Baltasar és la convidada d’aquest Domini màgic. Amb l’Anna Ballbona fan un recorregut pels paisatges i protagonistes de les seves tres novel·les, “Permagel”, “Boulder” i Mamut”, i també els llibres i cançons que porta per il·lustrar el seu món: Vivaldi, Victor Hugo, Carson McCullers i David Bowie, entre d’altres. L’autora d’aquestes històries de solitud, desig i maternitat, i també de diversos poemaris, obre la porta de les seves inspiracions i els seus processos, i esteu benvinguts a treure-hi el cap. Entreu a aquest Domini màgic!

Xènia Dyakonova és la convidada d’aquest bellugadís episodi de Domini màgic. Anna Ballbona conversa amb aquesta poeta, traductora, crítica literària i professora d’escriptura nascuda a l’antiga Leningrad sobre “El conte de l’alfabet” (L’Avenç, 2022), el seu nou llibre de de memòria familiar i traducció cultural, i, com sempre, totes les seves recomanacions literàries i musicals. Sentireu com va desvetllant totes les històries, casualitats i malentesos que s’amaguen darrere dels llibres, les cançons i els poemes. Gaudiu de totes les lletres d'aquest Domini màgic!

Perejaume és el convidat d’aquesta setmana al Domini màgic. Amb l’Anna Ballbona treuen a ballar els temes que passegen per la seva obra, el camp i no el paisatge, els límits disputats entre paraula i món i les maneres d’esbatanar llibres i finestres. Tot això mentre sonen peces musicals triades per ell i explica per què ha triat aquestes veus, aquests misteris, per compartir amb vosaltres. Habiteu, durant una hora, aquest Domini màgic!

Mireia Sallarès és la convidada a l’últim episodi de Domini màgic de 2022. L’Anna Ballbona i ella parlen de les recomanacions literàries i musicals que porta, de Chavela Vargas a Szymborska passant per IRA, Ursula K. Le Guin i versions de Kortatu. L’artista visual i autora de “Com una mica d’aigua al palmell de la mà” (Arcadia Editorial, 2019), defuig tota assignació i comparteix part dels seus processos d’investigació sobre qüestions com l’orgasme femení i l’amor. Viatgeu amb aquest Domini Màgic!

Raquel Santanera i els seus robots, rates i alquímies visiten aquesta setmana Domini màgic. Amb Anna Ballbona conversen de com utilitza la poesia per a crear mons i com els universos de tots els seus poemaris estan connectats. També escolten els temes que ha triat i descobrim els seus referents musicals eclèctics, que acaben escolant-se en la seva poesia cyborg imaginativa que es pot llegir a “Teologia poètica d’un sol ús”, “De robots i màquines o un nou tractat d’alquímia” i “Reina de rates. Crònica d’una època”. Entreu al món d’aquest Domini màgic!

Manuel Baixauli visita aquesta setmana Domini màgic. Aquest pintor que escriu i/o escriptor que pinta conversa amb l'Anna Ballbona sobre els seus referents, l'afany de cerca inherent en tots els éssers humans, la literatura com a eina de descoberta i la búsqueda d'una senzillesa profunda en les seves obres. També parlen del procés de revisió i reedició de les novel·les i de les peces musicals, sobretot de música clàssica, que acompanyen aquest creador. Entreu a l'espiral d'aquest Domini màgic!

Maria Callís Cabrera, poeta, correctora, traductora i integrant de Vladivostok i El Pèsol Feréstec, visita Domini màgic aquesta setmana. Amb l’Anna Ballbona conversen d’aquesta seva connexió musical, de les cançons i llibres que ha recomanat, de les llufes que encara porten les escriptores d’ara i d’abans i de la seva tasca com a codirectora del Barcelona Poesia. No tingueu por de la ironia visceral d’aquest Domini màgic!

Víctor Garcia Tur, autor de “El país dels cecs”, Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions del 2018 i “L’aigua que vols”, Premi Sant Jordi de Novel·la del 2020, visita Domini màgic aquesta setmana. Amb l’Anna Ballbona conversen sobre les seves influències musicals i literàries, com les seves obres dialoguen amb les seves lectures en un “karaoke literari” i la seva relació amb el fantàstic. Aventureu-vos per aquest Domini Màgic!

Antoni Martí Monterde, assagista, professor de Teoria de la Literatura a la Universitat de Barcelona i home de Cafè i tren, visita Domini màgic aquesta setmana. Amb l’Anna Ballbona inicien un trajecte que va aturant-se en les seves recomanacions, tant literàries com musicals, i passen també per algunes de les seves obres, com “L’erosió”, “París, Madrid, Nova York: Les ciutats de lluny de Josep Pla” o “Stefan Zweig i els suïcidis d'Europa”. Pugeu a aquest Domini màgic abans no marxi!

Jaume Coll Mariné, poeta, traductor i músic que també forma part del consell de redacció de La Lectora i Reduccions, visita Domini màgic aquesta setmana. Juntament amb l'Anna Ballbona iniciem un passeig pel paisatge propi de la seva poesia, marcada pel seu entorn, el d'un poble disseminat per entre el bosc, de poemes arrenats al lloc. Al so de rock dur britànic i jazz clàssic i descobrint figures com Segimon Serrallonga, aprenem quins són els referents d'aquest escriptor. Sentiu el ritme d'aquest Domini màgic!

Núria Perpinyà, novel·lista, assagista i professora de Teoria i Literatura Comparada a la Universitat de Lleida, visita Domini màgic aquesta setmana. Entremig de grans peces de música clàssica, l’Anna Ballbona i ella fan un recorregut per la seva obra i pel fet d’escriure, conversen sobre “Diatomea”, la seva novel·la més recent que se submergeix en el futurisme i en les possibles conseqüències de la crisi climàtica i sobre el perquè de les diferents obres literàries que hi recomana. Endinseu-vos en aquest Domini màgic!

Tina Vallés, autora de “El senyor Palomar a Barcelona” (Anagrama, 2021) i “La memòria de l’arbre” (Anagrama, 2017), entre d’altres, visita Domini màgic. Amb l’Anna Ballbona conversen sobre les seves recomanacions, que van de R.E.M a Sisa passant per Rodoreda, Espinàs i Tavares. També passegen pel procés de creació de l’última novel·la, protagonitzada pel personatge de Calvino i la diversitat de públics a què s’adreça amb les seves diferents obres, algunes de literatura infantil i juvenil. Perdeu-vos per aquest Domini màgic!

Sebastià Alzamora, novel·lista, poeta i articulista, autor de "Ràbia" i "Els reis del món", entre d'altres llibres, visita Domini màgic en el primer episodi de la segona temporada. Amb Anna Ballbona exploren els temes que es manifesten, de maneres diferents, a les seves novel·les: els abusos de poder i la búsqueda d'un lloc propi al món, així com de la seva relació literària amb Mallorca i les seves realitats superposades. Tot això i més mentre sona The Cure, Pau Riba, Miles Davis o Enrique Morente i els versos de Blai Bonet! Bentornats al Domini màgic!

Joan Todó, autor dels recents “La vista als dits” (LaBreu Edicions) i “La verda és porta” (Godall Edicions), visita l'últim episodi de la primera temporada de Domini màgic. Entre les seves eclèctiques recomanacions musicals, conversa amb Anna Ballbona sobre diferents aspectes de la seva obra, la incomoditat que li genera l’èxit i el perquè dels llibres que recomana. Tot embolicat d’una reivindicació de l’alegria, que us anima a capbussar-vos feliçment en aquest Domini màgic!

Mar Bosch, novel·lista gironina autora de "Les generacions espontànies" (Edicions del Periscopi, 2016), "Vindràs amb mi després del diluvi" (Comanegra, 2018), "La dona efervescent" (Univers Llibres, 2020) i, la més recent, "L’edat dels vius" (Univers Llibres, 2022), una novel·la post-apocal·líptica que desemboca a la ciència ficció, visita Domini màgic. Amb l’Anna Ballbona parlen de la distorsió del ritme pausat i quotidià que irromp en moltes de les seves obres, de com hi desplega l'humor i de trets característics de la seva generació, entre d’altres qüestions que van sorgint pel camí. I, com a cada episodi, ho trenen tot amb les seves recomanacions literàries i musicals! Benvinguts al Domini màgic!

Enric Sòria, poeta i assagista valencià, que a més, enguany comissaria l’Any Fuster, visita Domini màgic aquesta setmana. Amb l’Anna Ballbona parlen d'obra i de preferències literàries i musicals: treuen a ballar el vitalisme melancòlic, la dicotomia entre realitat i desig, el gust per la precisió i tota una varietat de gèneres, com el dietarisme, la poesia i els articles. Afegiu-vos a la conversa de Domini màgic!

Carles Rebassa, poeta, novel·lista i rapsoda mallorquí, autor de poemaris com "Sons bruts" i la novel·la "Eren ells", visita Domini màgic aquesta setmana. Juntament amb Anna Ballbona, va explorant les lectures i referents, com Blai Bonet o Palau i Fabre, que l'han apropat a aquesta altra realitat que és la literatura. Mentre sona Léo Ferré, David Bowie, Ovidi Montllor i Maria del Mar Bonet, queda clara la contundència insurrecta d'aquest creador, que creu, com diu ell, que la veritat s'ha di'il·luminar i desbrossar de manera constant. i no tenen por de parlar de grans conceptes com la veritat, que, diu, s'ha d'il·luminar i debrossar de manera constant. Benvinguts a Domini màgic!

Maria Guasch, novel·lista i autora de “La neu fosa”, “Olor de clor sota la roba” i “Els fills de Llacuna Park”, visita Domini màgic aquesta setmana. En la seva conversa amb l’Anna Ballbona descabdellen quines són les seves referències i influències, el seu interès pels moments de transició i indefinició que són la infància i l’adolescència i el seu aproximament gairebé cinematogràfic a la narració, entre d’altres coses que van trobant per rutes metropolitanes i “paisatges del no-res”. Benvinguts al Domini màgic!

Antoni Munné-Jordà, un escriptor que ha transitat la ciència-ficció i l'experimentalisme amb absoluta naturalitat, visita Domini màgic aquesta setmana. Autor de més d'una vintena de llibres, sobretot novel·les i contes, però també alguns assajos, fem servir el seu darrer llibre, "El cementiri dels elefants", de porta d'entrada a un univers inquiet i riquíssim. Saltem de l'Ulisses de Joyce a Francesco Guccini, de Dolors Laffitte a Pedrolo. Amb Munné-Jordà saltem i juguem i traspassem els límits. Veniu!

Irene Solà, autora d’"Els Dics" i de "Canto jo i la muntanya balla", Premi Anagrama de novel·la en català i Premi de Literatura de la Unió Europea, visita Domini màgic, des de la Fira del Llibre de Londres. Aquesta escriptora d’èxit esplendorós comparteix amb l’Anna Ballbona els seus referents d’aquí i d’allà, de lluny i d’a prop i la seva fascinació tant pel folklore com per la cultura contemporània. Tot això mentre sona Tarta Relena, Rihanna o Maria del Mar Bonet, i descobrim l’impuls creatiu d’aquesta autora, portat sempre per la investigació i el gaudi! Balla el cant d'aquest Domini màgic!

Núria Cadenes, una escriptora que ha cultivat gèneres ben diversos, amb obres com “El banquer”, "Tota la veritat" o “Guillem” (guardonada amb el Premi Lletra d’Or del 2021), visita Domini màgic aquesta setmana. Connectant AC/DC amb Ovidi Montllor, i l’Elèctrica Dharma amb John Cage, parla amb Anna Ballbona del procés d’escriure i desescriure, de fer literatura amb fets reals sense que se li trenqui la veu i de les foscors que es poden explorar literàriament. Tingueu la gosadia d’endinsar-vos en aquest Domini màgic!

Joan-Lluís Lluís, autor de Junil a les terres dels bàrbars, Premi Òmnium 2021 a la Millor Novel·la de l’Any, aquesta setmana visita Domini Màgic. Amb Anna Ballbona, i ben acompanyats de les cançons de Leonard Cohen, Paolo Conte, Ramon Muntaner i Leó Ferré, parlen de literatura oral i de les maneres marginades i menystingudes d’explicar històries, que són, com diu l’autor, el que alimenten els humans. També ens explica que està preparant reedicions d’algunes de les seves obres i moltes altres coses que podreu descobrir si empreneu l’aventura d’aquest Domini Màgic!

Maria Sevilla, una poeta substanciosa i substancial que poetitza les substàncies en totes les seves accepcions, visita Domini màgic aquesta setmana. Amb l’Anna Ballbona conversen del seu últim poemari, “Plastilina”, de viatges lisèrgics, del treball i la precarietat i de la poesia dita entremig de recomanacions musicals tan variades com Eskorbuto, Electric Indigo o les Tarta Relena. Agafeu-vos bé, que és un sotrac, aquest Domini Màgic!

Marta Marín-Dòmine, escriptora, estudiosa de la literatura testimonial i directora d’El Born, Centre de Cultura i Memòria, visita Domini màgic aquesta setmana. En la conversa entre Anna Ballbona i l’autora de Fugir era el més bell que teníem, transiten pels temes que han marcat la seva obra i trajectòria: la memòria, el moviment, l’exili i l’errància. Escolteu-la per orbitar també vosaltres pel seu univers i que us acompanyin en aquest camí les seves recomanacions literàries i musicals. Viatgeu cap a aquest Domini màgic!

Albert Pijuan, escriptor, traductor i dramaturg, visita Domini màgic aquesta setmana. És autor d'El franctirador, Seguiràs el ritme del fantasma jamaicà i Tsunami, que ha rebut el Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler, el Premi de la Crítica i el Premi Finestres de Narrativa del 2021. En la conversa entre ell i Anna Ballbona hi trobareu aparicions del risc, de l’absurd del turisme com a material literari, de la venjança i de l’exageració com a motor dels personatges. I a partir de les recomanacions musicals podreu (intentar) seguir el ritme que impera en el seu univers creatiu, d’acumulacions grotesques i desastres naturals. Endinseu-vos en aquest Domini Màgic, que està tot inclòs!

Mita Casacuberta, professora universitària i investigadora en literatura contemporània, visita Domini Màgic aquesta setmana per parlar amb Anna Ballbona de les figures literàries que felinament explora: Joan Vinyoli, autor del vers que porta per títol aquest podcast, Víctor Català i totes les seves màscares, Mercè Rodoreda i les seves sorpreses, Ibsen i la seva obra final i la ironia fina i invisible de Santiago Rusiñol. Tot això entre algunes recomanacions musicals que se’n foten del mort i de qui el vetlla i reflexions sobre les humanitats com a espai de dissidència en un món hostil. Benvinguts al Domini Màgic!

Màrius Serra, escriptor, enigmista, inventor del país de Verbàlia i, com diu l’Anna Ballbona, ferrer incansable de la llengua, visita Domini màgic aquesta setmana. Entre recomanacions musicals i literàries, parlen de novel·les, aventures i girs de paraules: ballen sobre les costures de realitat i ficció i repassen la seva àmplia i diversa producció literària, que inclou l’actualització de Tirant lo Blanc al català d’avui i la novel·la ludocriminal Fora de joc a Montserrat. Atreviu-vos a entrar al joc d’aquest Domini Màgic!

Raül Garrigasait, escriptor de narrativa i assaig, traductor, filòleg clàssic i editor de La Casa dels Clàssics, visita Domini Màgic aquesta setmana. La seva conversa amb l’Anna Ballbona ens permetrà entrar en el seu univers creatiu, tot xerrant de música, de la seva obra literària i d’altres llibres. La tradició i la violència i com ens hi relacionem són algunes idees recurrents dels seus llibres que desgrana en aquesta entrevista, on hi fa comparèixer Roger Mas, Plató, Schubert i Palau i Fabre, entre molts d’altres. Esteu preparats per entrar-hi? Benvinguts al Domini Màgic!

Stefanie Kremser, escriptora i guionista alemanya d’arrels diverses, àmpliament traduïda al català, que viu de fa anys a Barcelona visita Domini màgic en el seu primer capítol. L’autora de 'Si aquest carrer fos meu', 'El dia que vaig aprendre a volar' i 'Carrer dels oblidats' conversa amb Anna Ballbona sobre les identitats i de com es fan i refan constantment, en un procés que ha alimentat la seva obra i mirada literàries. Stefanie Kremser parla dels viatges migratoris que tant l’han marcat, de com de productiu és jugar amb el límit borrós de la ficció i la no ficció. En aquest viatge les acompanyen Caetano Veloso, David Bowie, Céu i els Beatles. Un recorregut musical i vivencial per l’univers d’una creadora que us portarà molt lluny!