El Retake

En esta ocasión, entrevistamos a Magda Giner, actriz de doblaje conocida por ser la voz en español latino de Lois en Malcolm el de en medio, además de haber participado en diversos proyectos de doblaje para televisión y cine.Este episodio especial arranca con "La Caminata", una plática más personal donde hablamos sobre su vida, su trayectoria, experiencias, gustos y la visión que ha construido a lo largo de su carrera. Solo en esta ocasión, "La Caminata" está disponible para todo el público; si quieres ver esta sección con otros invitados, puedes encontrarla en miembros de YouTube o en nuestro Patreon.Ya en el estudio, nos adentramos en su trabajo dentro del doblaje, su experiencia participando en el doblaje de la nueva miniserie de Malcolm, el impacto que esta serie ha tenido en Latinoamérica y el fenómeno que generó su regreso.También hablamos sobre la visita de los actores, la convivencia con el público y el papel que tuvo Magda Giner dentro de este nuevo impulso para la serie.Un episodio lleno de historia y una mirada cercana a una de las voces más representativas de la televisión en español latinoamericano.¡Escucha la 2da temporada!Gracias por acompañarnos en El Retake.Apóyanos en Youtube: / @elretakeApóyanos en Patreon: / elretakeInstagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretake

En ésta ocasión, etrevistamos a René García, actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz en español latino de Vegeta (Dragon Ball), Hyoga (Los Caballeros del Zodiaco), Stewie Griffin (Family Guy) y Hermes Conrad (Futurama), entre muchos otros personajes icónicos.Hablamos sobre su trayectoria en la actuación y el doblaje, sus experiencias dentro de la industria, su relación con actores como Mario Castañeda, su visión sobre las nuevas generaciones y la importancia de la actuación como arte más allá de la búsqueda de fama.Además, exploramos sus distintas facetas como artista y las historias que han marcado su camino.¡Escucha la 2da temporada! Un nuevo episodio cada 15 días, 12pm hora México.Gracias por acompañarnos en El Retake.Apoyanos en Youtube: / @elretake Apoyanos en Patreon: / elretake Instagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretake

Apoyanos en Youtube: / @elretake Apoyanos en Patreon: / elretake Instagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretakeEn éste episodio entrevistamos a Isabel Martiñón, actriz de doblaje mexicana reconocida por dar voz en español latino a personajes como Naruto, Gumball (El increíble mundo de Gumball), Ben 10, Marceline (Hora de Aventura) y Dee Dee (El laboratorio de Dexter), entre muchos otros...También platicamos sobre su camino en la actuación y el doblaje, los retos que enfrentó para dedicarse al arte, varias experiencias personales y el impacto de dar vida a personajes que forman parte de la cultura pop.¡Escucha la 2da temporada! Un nuevo episodio cada 15 días, 12pm hora México.Gracias por acompañarnos en El Retake.

Lalo Garza director y actor de doblaje mexicano, conocido por dar voz a personajes como Krilin (Dragon Ball), Gaara (Naruto), Elmo (Plaza Sésamo), Josh Nichols (Drake & Josh).Hablamos sobre cómo se trabaja en la industria y como se habla de una mafia del doblaje, su presencia en redes sociales y sus experiencias además de sus amistades con famosos como Drake Bell.¡Escucha la 2da temporada! Un nuevo episodio cada 15 días, 12pm hora México.Gracias por acompañarnos en El Retake.Apoyanos en Youtube:    / @elretake  Apoyanos en Patreon:   / elretake  Instagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretake

Apoyanos en Patreon: patreon.com/elretakeInstagram: @luiscarreno1 @elretakeTikTok: @luiscarrenovoz @elretakeEntrevistamos a Alfonso Obregón actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz en español latino de Shrek, Kakashi Hatake (Naruto), Marty (Madagascar), Yugi Muto (Yu-Gi-Oh!) y Bugs Bunny (Looney Tunes).Hablamos sobre su carrera en el doblaje, el proceso de crear voces icónicas, la evolución de la industria, anécdotas de su vida y su lucha por un pago digno para regresar como la voz de Shrek.¡Escucha la 2da temporada! Un nuevo episodio cada 15 días, 2pm hora México.¡Gracias por acompañarnos en El Retake!

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 33:  “Oswaldo Graziani y Noticias Importantes” Oswaldo Graziani es un director creativo, productor y emprendedor venezolano radicado en Estados Unidos, cuya carrera ha estado marcada por la innovación en la sátira política, la comedia y el contenido digital. Es co-creador de la serie de Sony “Nada Que Ver”, de “Isla Presidencial”, una serie animada que conquistó a millones de espectadores en América Latina, y co-fundador de El Chigüire Bipolar, uno de los medios de humor más influyentes de la región. Actualmente es anfitrión del podcast “Chiste Interno” y uno de los creadores de “El Retake”.  En nuestra conversación hablamos sobre el camino que lo llevó a crear proyectos que mezclan humor y crítica política, los retos de emprender en industrias creativas, el criterio de un productor al escoger actores de voz y, además, les contamos unas noticias importantes sobre el futuro de El Retake.    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Luis Solo:  “Preguntas y Respuestas” En este episodio de El Retake les presentamos una nueva edición de Luis Solo, en la que respondemos preguntas enviadas por Patreon e Instagram para conversar directamente con nuestra comunidad, aclarar dudas y explorar temas como la piratería y su impacto en el mercado latinoamericano, el mundo de los coleccionables, la importancia de la actuación para un buen actor de voz y los artistas favoritos de Luis. Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.    

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake     Miembros Estás disfrutando  la versión extendida de este episodio, exclusiva para patrocinadores. Gracias por tu apoyo.   Especial de Dirección de Doblaje  En este episodio de El Retake nos visitaron Sebastián Pinardi y Rómulo Bernal, ambos actores y directores de doblaje que han aportado forma, criterio y carácter a producciones icónicas. Estuvieron con nosotros para hablar sobre la profesión del director de doblaje, ese rol que coordina, guía y moldea las interpretaciones de los actores para asegurar que las voces transmitan la intención original de la obra.  En nuestra conversación hablamos sobre el paso de la actuación a la dirección, los retos de trabajar con actores en distintas etapas de su carrera y la manera en que equilibran las expectativas de los clientes con el tiempo necesario para lograr un producto de calidad.  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 31 - Juan Felipe Sierra  Juan Felipe Sierra es un actor de voz y director de cine colombiano radicado en Miami. Ha trabajado en producciones como Doctor Who, I Am Frankie y South Park. Es reconocido por ser la voz de Shoto Todoroki en My Hero Academia, además de interpretar a personajes como Spinner, Moonfish, Juzo Honenuki e Hiryu Rin. También ha participado en animes como Higurashi: When They Cry – GOU y Akudama Drive. En nuestra conversación, hablamos sobre su infancia en Bogotá, la cuentería colombiana, el trabajo de Juan Felipe en My Hero Academia, su llegada al mundo del doblaje, el canal Animax y las reacciones al doblaje de MHA.  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Edgar Castro, Luxar92, Luis Lop, Mr. Aguacate, Israel Añez, Luis Granados, Sergio Belendez, Carlos Vera, Juan Fernando Barahona, Miguel Alvarado, Nevada, Salvador Vela Landa, G S.A. 7000

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Luis Solo:  Historias de Giras En este episodio de El Retake queremos presentarles un nuevo formato que se sumará a nuestras entrevistas con artistas de voz y a nuestros paneles sobre series icónicas: Luis Sólo. En este espacio, Luis, acompañado por Adrián, compartirá historias y anécdotas de su trayectoria en el doblaje, así como otros temas de cultura pop.  En este primer episodio, hablamos sobre la grabación de la nueva película de Bob Esponja, algunas anécdotas de la reciente gira de Luis por México, la importancia del trabajo en equipo, los retiros creativos, la evolución de estilo de Bob Esponja y sobre la sorprendente carrera musical de David Hasselhoff.  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 30 – Melanie Henriquez Melanie Henríquez es una actriz de doblaje venezolana radicada en Tenerife. Además de ser reconocida por interpretar a personajes icónicos como Bloom en la serie animada Winx Club, Heather en la franquicia Drama Total, Melanie saltó a la fama por ser la icónica voz de Barbie en las películas animadas de principios de los 2000s. Además, ha dado vida a otros personajes como Diana Lombard en Martín Mystery, Brass y Chidori Tenryou en el anime Medabots, y Karen Plankton en Bob Esponja.  En nuestra conversación, hablamos sobre la trayectoria de su familia en el mundo del espectáculo, el proceso de entrenamiento de un actor de voz, la técnica de Melanie para doblar, su mudanza a Tenerife, la importancia de la perseverancia y la humildad y cómo llegó al icónico papel de Barbie. ¡Gracias, Melanie, por acompañarnos en El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Episodio 29 – Sebastián Pinardi Sebastián Pinardi es un actor, director y traductor de doblaje argentino, locutor egresado del ISER y músico. Desde 2022 vive en Miami y ha sido la voz detrás de algunos de los eventos más importantes del entretenimiento, como los Oscars, Golden Globes, Grammy Awards, Emmy Awards, Latin Grammy, Billboard Awards y Miss Universo, realizando traducción simultánea para TNT Latinoamérica y Warner Channel. En nuestra conversación, hablamos sobre los retos de traducir en vivo frente a millones de espectadores, su experiencia en la industria del doblaje en Argentina y cómo descubrió su vocación como locutor. ¡Gracias, Sebastián, por acompañarnos en El Retake!   Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   “Monetiza tu Voz” (Online), un taller para amantes de la actuación de voz, locución comienza el 2 de septiembre por 4 martes consecutivos, junto a Luis Carreño. Más información en chisteinterno.com/voz Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 28 - South Park (ft. Patty Azán y Orlando Noguera) En este episodio nos visitaron los artistas de voz Orlando Noguera y Patty Azán, conocidos por ser las voces de Butters y Eric Cartman en la comedia animada   South Park para hablar sobre esta icónica e irreverente serie. Creada por Trey Parker y Matt Stone, y desarrollada por Brian Graden para Comedy Central, South Park serie gira en torno a cuatro chicos (Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman y Kenny McCormick) y sus aventuras dentro y alrededor de la ciudad titular de Colorado en donde, a través de humor oscuro y surrealista, satirizan eventos noticiosos o la cultura pop.  En nuestra conversación, hablamos sobre el proceso de grabación de South Park, sus predicciones para la nueva temporada, los problemas legales entre Paramount y los creadores de la serie, la velocidad de la producción de la serie y cómo su estilo de humor no perdona a nadie.   ¡Gracias Patty y Orlando por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Marcos Trejo, Edgar Castro, Jorge Raúl Díaz, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Mr. Aguacate, Israel Añez, Luis Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez, Carlos Vera, Juan Fernández Barahona.    

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 27 - Yamin Benarroch Yamin Benarroch es un actor y empresario de doblaje venezolano radicado en Miami, cuya carrera ha dejado una huella significativa en la industria del doblaje en América Latina. Es conocido por dar voz a personajes como Pepe Veraz y Mark Chang en “Los padrinos mágicos”, entre muchos otros. Además de su trabajo frente al micrófono, Benarroch fue fundador y propietario de Loops Doblajes, una de las casas de doblaje más reconocidas de Caracas,  En nuestra conversación, hablamos sobre su experiencia como actor y empresario, las experiencias de trabajar con su padre, cómo fue dirigir una empresa de doblaje en Venezuela, los cambios en la industria tras migrar a Miami.  ¡Gracias Yamin por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 26 - Paula Barros Paula Barros es una actriz de doblaje chilena radicada en Miami, cuya versatilidad vocal la ha llevado a interpretar personajes memorables tanto en el mundo del anime como en series animadas y películas. En su carrera ha dado vida a Yu Takeyama y Minoru Mineta en “My Hero Academia” y la Doctora en “Akudama Drive”. Además, ha sido la voz de varios personajes en South Park, incluyendo a la Mujer Fuerte y, en inglés, es la voz de la conocida Dra. Polo de Caso Cerrado.  En nuestra conversación, hablamos sobre la diferencia entre la carrera de un artista de voz que dobla al inglés y un artista de voz que dobla al español, su paso jugando poker profesionalmente, sus primeros pasos en el mundo de la actuación y sobre los desafíos de adaptar series en español al inglés.   ¡Gracias Paula por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 25 - Gustavo Nieto Gustavo Nieto Silva es un empresario colombiano conocido por ser el gerente general para Colombia de Centauro Comunicaciones, una empresas colombiana de doblaje, traducción de diálogos y subtitulaje, la cual fue fundada por el legendario director de cine Gustavo Nieto Roa, el padre de Gustavo, quien la formó entre los años 1975 y 1978 bajo el nombre de "Producciones Mundo Moderno" y que, a lo largo de los años, se ha convertido una empresa insignia del doblaje en la región. En nuestra conversación hablamos sobre su infancia siendo el hijo de un director famoso, las experiencias de crecer en estudios de grabación, sus primeros días en Centauro, el proceso de doblar una serie desde el punto de vista del empresario, los desafíos de los cambios de voces, como prevenir filtraciones, el trabajo de Centauro para apoyar nuevos artistas de voz y sobre cómo negoció su primera aparición en cine por un LEGO.    ¡Gracias Gustavo por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 24 - Jade Jade (María de Jesús Terán), es una artista de voz conocida por ser intérprete de canciones para películas y series, destacándose en el icónico  serie de anime “Ranma ½”, donde interpretó el tema de apertura y cierre. También prestó su voz a los openings y endings de “Caza fantasmas Mikami”, al tema “¡Para ser un Maestro!” en la banda sonora de “Pokémon”, y a canciones emblemáticas de series animadas como “Patoaventuras”, “Chip y Dale al rescate”, “Mona la vampira”, “Los pequeños Muppets” y “Las aventuras de Silvestre y Piolín”. En nuestra conversación hablamos sobre su infancia en Monterrey, sus inicios como cantante, su trayectoria cantando jingles de publicidad, como el de Johnie Walker, la influencia de Francisco Colmenaro, las canciones más icónicas de su carrera y su experiencia en convenciones.   ¡Gracias Jade por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 23 - Ernesto Rumbaut Ernesto Rumbaut es un actor de doblaje nacido en Cuba y radicado en Miami, reconocido por su trabajo tanto en español e inglés. Actualmente, es ampliamente conocido por interpretar a Shota Aizawa en My Hero Academia, un papel que lo ha posicionado entre las voces emergentes más destacadas del anime en español latino. Además, es un académico emergente y se encuentra terminando su doctorado en filosofía, literatura y  lingüística del español moderno En nuestra conversación hablamos sobre su infancia en Cuba, cómo decidió que quería ser artista, sus experiencias en audiciones, su proceso de adaptación a Estados Unidos, sus aprendizajes trabajando en The Kitchen y sobre cómo fue la experiencia de doblar uno de sus animes favoritos.   ¡Gracias Ernesto por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.  Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 22 - Ricardo Mendoza “El Coyote” Ricardo Mendoza “El Coyote” es un actor de doblaje mexicano con una amplia trayectoria en la industria. Es conocido por interpretar a Shiryu de Dragón en "Los Caballeros del Zodiaco", Seto Kaiba en "Yu-Gi-Oh!", Yamcha en "Dragon Ball" y Sosuke Aizen en "Bleach". También ha dado voz a personajes de series animadas como Coraje en "Coraje, el perro cobarde", Fred Jones en "Scooby-Doo" (2012–2015 y en las dos películas live-action), la primera voz de Eddy en "Ed, Edd y Eddy" y Michael Kelso (Ashton Kutcher) en "El show de los 70". En cine, ha interpretado a Melman en la saga "Madagascar" y a Venom en "Spider-Man". En nuestra conversación hablamos sobre sus primeros acercamientos al arte, la vez que conoció a Chavelo, su participación en radionovelas, sus inicios en el doblaje y sobre cómo construyó la voz de Coraje, el perro cobarde.   ¡Gracias Coyote por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo.

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake     Miembros Estás disfrutando  la versión extendida de este episodio, exclusiva para patrocinadores. Gracias por tu apoyo.     Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 21 - Carlos Segundo Carlos Segundo es un actor de doblaje, locutor y publicista mexicano, conocido por interpretar voces icónicas como Piccolo en Dragon Ball, Alf, Woody en Toy Story y Severus Snape en varias películas de Harry Potter, así como en videojuegos como Gears of War y Halo 3. Licenciado en publicidad, actualmente dirige y enseña en el Grupo TIPS, un estudio y escuela especializado en doblaje y locución.  En nuestra conversación hablamos sobre la importancia de la honestidad, su infancia imitando a los pregoneros de la Ciudad de México, sus encuentros con titanes del cine mexicano, su llegada al mundo del doblaje y sobre cómo construyó la icónica voz de Alf.   ¡Gracias Carlos por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 20 - Juan Carlos Tinoco Juan Carlos Tinoco es un reconocido actor colombiano de doblaje con una basado en México. Formado en la "Academia Artes de la Comunicación (A.R.C.O.)", comenzó su carrera como actor de voz en 1990, trasladándose a México en 2002, donde continúa activo. Juan Carlos ha dado voz a icónicos personajes como "Thanos" en el "Universo Cinematográfico de Marvel", "Jiren el Gris" en "Dragon Ball Super", "Brian Griffin" en "Padre de Familia" desde la cuarta temporada, la primera voz del "Profesor Jirafales" en "El Chavo, la serie animada", el "Alcalde Diamante" en "Los Simpson" desde la temporada 16 hasta la 31, "Hulk" en diversas producciones de Marvel y el "Inquisidor" en "Halo 3". También es conocido por ser la voz recurrente del actor y exluchador "Dwayne 'La Roca' Johnson". En nuestra conversación abordamos sus inicios en Colombia, cómo descubrió su vocación como artista, el proceso de migrar a México, sus experiencias dando vida a personajes como "Thanos" y el futuro de la industria de cara a la inteligencia artificial.  ¡Gracias Juan Carlos por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 . 

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 19 - Emilio Treviño Emilio Treviño es un reconocido actor mexicano con una sólida trayectoria en cine, teatro, televisión y especialmente en doblaje. Formado en el prestigioso Instituto de Cine y Teatro Lee Strasberg en Nueva York, inició su carrera artística desde muy joven participando en producciones teatrales como "Peter Pan el Musical". Adicionalmente, ha tenido una amplia trayectoria en el doblaje dando vida con su voz a personajes icónicos como Miles Morales en la galardonada saga ganadora del Óscar "Spider-Man: Un nuevo universo", Ian Lightfoot en "Unidos" de Disney-Pixar, Robin en "LEGO Batman: La película", Candlewick en "Pinocho" de Guillermo del Toro, Mark Grayson en el redoblaje latinoamericano de "Invincible", Manjiro Sano en "Tokyo Revengers", Denji en "Chainsaw Man", y siendo además la voz recurrente del actor Timothée Chalamet. En nuestra conversación hablamos sobre la formación integral de los actores, la influencia de Heath Ledger, la sensibilidad de los artistas, sus orígenes en el teatro infantil, el apoyo de su familia, sus experiencias siendo la voz de Miles Morales y de Willy Wonka y la forma innovadora en la que Emilio integra la labor de promover la película o serie dentro de su trabajo como actor de doblaje.  ¡Gracias Emilio por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 .   

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 18 - Sebastián Reggio  Sebastián Reggio es un actor de doblaje venezolano-estadounidense, nacido en Miami. A pesar de su corta edad, Sebastián se ha posicionado como una figura importante en el mundo del doblaje. Después de estudiar en la academia "Voces de Marca", ganó popularidad por ser la voz de Izuku "Deku" Midoriya, el protagonista del conocido anime "My Hero Academia", y por participar en series como "Nobel" y "I Am Frankie". En nuestra conversación, hablamos sobre la responsabilidad que tienen los influencers, sus primeros pasos en el doblaje, sus experiencias en "Voces de Marca", cómo siente que creció junto a Deku y sobre su primera aparición en televisión a solo semanas de haber nacido. ¡Gracias Sebastían por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 .      TIMESTAMPS: 00:00 | La responsabilidad de los influencers, bebé en telenovela y los orígenes de Sebastián 34:32 | El comienzo de Sebastián en el doblaje, Voces de Marca y como los nervios se vuelven confianza  1:04:32 | My Hero Academia y la voz de Deku  01:21:33 | Sebastián, las redes sociales y sus planes para el futuro  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 16 - Arianna López Arianna López es una actriz de doblaje colombiana radicada en Miami. Después de una carrera en el teatro experimental y dramático en Colombia, participando en novelas y series de televisión, Arianna comenzó en el doblaje en 1993, y trabajó en estudios como Provideo antes de establecerse en Estados Unidos, donde alcanzó gran reconocimiento como la voz de Timmy Turner en “Los padrinos mágicos”, así como Jimmy, Wendy, Ike, Shelly, la Directora Victoria y la Alcaldesa McDaniels en “South Park”. En nuestra conversación hablamos sobre el apoyo de su familia en su carrera de doblaje, su nuevo proyecto de cuentos, su trayectoria en el teatro y la televisión, los parecidos entre el doblaje y manejar, sus experiencias migrando a Miami, cómo construyó la voz de Timmy Turner y la importancia del aprendizaje constante.  ¡Gracias Arianna por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 . 

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 15 - El Legado de Etcétera Group (ft. Frank Carreño y Gizet Blanco) Esta semana en El Retake tenemos un episodio un poco diferente: recordamos el legado de Etcétera Group, una legendaria compañía de doblaje venezolana que cerró sus estudios de grabación a principios de este año. Fundada en Caracas en 1975 por Mario Robles Godoy, Mario Abate Liotti y Nuria Malla, Etcétera comenzó como un centro de producción audiovisual pionero en doblaje, destacándose por su innovadora tecnología de grabación por canales separados. Inició doblando telenovelas de Rede Globo y series de Warner Bros., y más tarde expandió sus operaciones a Miami en los años 80, ofreciendo servicios en múltiples idiomas y distribución de contenidos. Durante muchos años, este estudio fue el hogar de numerosos actores de doblaje icónicos. Para recordar el impacto que tuvo, nos acompañan Frank Carreño, la voz de Pinky, y Gizet Blanco, la voz de Wakko Warner y Elvira. En nuestra conversación hablamos sobre los orígenes de Etcétera, cómo llegamos al estudio, el ambiente de trabajo y el sentido de comunidad entre los actores de doblaje, algunos de los empleados que marcaron nuestras carreras, la influencia de Walter Véliz, las bromas de Gizet y hasta el fantasma que acechaba los estudios. ¡Gracias, Frank y Gizet  por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   0:00 | Cómo Frank y Gizet llegaron a Etcétera y la exclusividad con Etcétera 20:32| El teléfono de Gizet y el legado de Etcétera  39:10 | La influencia de Walter Véliz y los orígenes de El Retake  1:13:00 | El futuro de la industria del doblaje 01:34:00 |El fantasma de Etcétera y otras historias  El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho     Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro, MrRi2077 .   

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 15 - Manolo Coego Jr.  Manolo Coego Jr. es un actor de televisión, cine y teatro, nacido en Cuba y radicado en Miami. Proveniente de una reconocida familia de artistas, entre los que destaca su padre, el primer actor Manolo Coego, Manolo se formó profesionalmente en Venezuela. Inició su carrera como extra en Radio Caracas Televisión y ha recorrido diversos escenarios, incluyendo el mundo del doblaje, donde ha dejado una huella inolvidable, así como en las telenovelas. Es ampliamente reconocido por dar voz a personajes como Jorgen Von Estrángulo y Barbilla Roja en “Los padrinos mágicos”, Jimbo en “South Park” y All For One en “My Hero Academia”. En nuestra conversación, Manolo nos habla sobre sus inicios en la actuación, los consejos que le dio su padre sobre la humildad y el comportamiento en el set, su mudanza a Venezuela, cómo ha cambiado la industria de la actuación en Miami y la manera en que construye algunos de sus personajes más icónicos.   ¡Gracias, Mario por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno   0:00 | Manolo Coego Jr., la migración, la música y Doña Barbara 18:15| La importancia de la humildad y los primeros pasos de Manolo en el doblaje 43:53 | Equivocarse y cómo Manolo construye a sus personajes más icónicos  1:11:00 | La disciplina y My Hero Academia 01:25: |La inteligencia artificial y la psicología del actor.  El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho   Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Edgar Soria Hernández, Tarek Chono Campos, Dan Lara, Yulaide Osorio, Marcos Trejo, Edgar Castro.   

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 14 - Ledner Belisario   Ledner Belisario es un actor de doblaje venezolano radicado en Miami. Comenzó su carrera artística en el teatro, y gracias a su prima Gizet Blanco, empezó a trabajar en Etcétera. Allí prestó su voz al reconocido actor de telenovelas brasileñas Murilo Benício. Desde entonces, ha dado vida a personajes icónicos como Manta Raya en Bob Esponja, Riven en Winx Club, Eijiro Kirishima en My Hero Academia y, más recientemente, Randy Marsh en South Park. En nuestra conversación hablamos sobre la larga, y a veces competitiva,  amistad entre Ledner y Luis, su infancia jugando a ser miembro de Menudo, el truco de “meterle aire a las palabras”, la controversia por los cambios de voz de Randy Marsh y por qué Ledner considera que tiene una relación “tóxica con el doblaje”. ¡Gracias, Ledner por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   0:00 | La infancia de Ledner y la importancia del Teatro 29:06| La llegada de Ledner a Etcétera 38:17 | Ledner Belisario y su relación tóxica con el doblaje  1:07:22 | Construyendo la voz de Randy Marsh y la controversia que esto causó. 01:28:30 | Migración y Pantro   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Episodio 13 - Mario Arvizu Mario Arvizu es un actor de doblaje y teatro, locutor comercial mexicano. Mario es conocido por dar voz a personajes como Skipper en la franquicia de “Madagascar”, Superman en “Superman Regresa” y la saga de videjuegos “Injustice”, Heimdall en el Universo Cinematográfico de Marvel, Kingsley Shacklebolt en la saga de “Harry Potter”, el Doctor Doom en las películas de “Los Cuatro Fantásticos” y Mata Nui en “Bionicle: Renace la Leyenda”, entre otros. En nuestra conversación hablamos sobre cómo la profesión del doblaje llama a cada persona, su mudanza a la Ciudad de México, la importancia de seguir tu vocación, las lecciones que ha aprendido como padre, los regionalismos en el doblaje, sus experiencias siendo la voz de Skipper y cómo los personajes pequeños pueden tener grandes impactos en nuestra carrera.  ¡Gracias, Mario por venir a El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.  Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake 0:00 | Mario Arvizu,  sus orígenes en la locución, y su mudanza a CDMX.  35:15| Las lecciones que Mario ha aprendido siendo padre y su llegada al doblaje  51:13 | Construyendo la voz de Skipper y los regionalismos en el doblaje  1:02:00 | Superman y la hermanastra más fea.  01:21:30 |La inteligencia artificial  El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 12 - Mike Leal Mike Leal es un actor y director de doblaje mexicano, nacido el 19 de junio de 1987. Es conocido por dar voz a personajes como Meliodas en “Los siete pecados capitales”, Jaden Yuki en “Yu-Gi-Oh! GX”, Rajesh Koothrappali en “La teoría del Big Bang” y Logan Reese en “Zoey 101”. Fue la voz de Ash Ketchum en “Pokémon” durante más de diez años y también interpretó a Eren Jaeger en “Attack on Titan”. Además, ha dirigido el doblaje de varias producciones de Pokémon y ha sido la voz recurrente de artistas como Carlos Pena Jr. y Justin Bieber. En nuestra conversación hablamos sobre las experiencias de Mike creciendo en la industria del doblaje, la evolución de la industria, cómo conseguir oportunidades en el mundo del doblaje, los desafíos de dirigir, cómo construyó la voces de Raj y Ash y sobre si existe la mafia del doblaje.    ¡Gracias, Mike por venir a El Retake!   Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Episodio 11 - Humberto Vélez Humberto Vélez es un legendario actor mexicano con una carrera de más de cuatro décadas en doblaje, teatro, radio y televisión. Nacido en Orizaba, Veracruz, Humberto comenzó su camino en el doblaje en 1983. Desde entonces, ha dado vida a una gran variedad de personajes icónicos, como Homero Simpson en Los Simpson, Winnie Pooh y Lord Farquaad en Shrek, entre muchos otros. Además de su trabajo como actor, ha sido maestro, director de doblaje y conferencista internacional. En nuestra conversación hablamos sobre la relación entre la fama y el doblaje, los motivos para emprender una carrera en las artes, la forma en la que la industria del doblaje ha evolucionado, su primera experiencia en un estudio de grabación, el papel de la textura en el proceso de crear voces y sobre cómo está abordando los últimos años de su carrera ¡Gracias, Humberto por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 10 - Eduardo Wasveiler Eduardo Wasveiler es un actor de doblaje venezolano, radicado en Miami, con una extensa trayectoria. Nacido en Caracas, Eduardo es reconocido por dar voz al Sr. Turner en "Los padrinos mágicos" desde la temporada 4 hasta el final de la serie, al Director P.C. en "South Park",  a Twice en "My Hero Academia" y al 12avo Doctor en la serie británica “Dr. Who”. Además de su trabajo en series animadas, Eduardo también ha prestado su voz a numerosos comerciales y participado en varias telenovelas de Telemundo. En nuestra conversación podríamos hablar sobre su largo camino hacia la industria del doblaje, su historia cómo migrante, sus primeros acercamientos al teatro y sobre cómo jugar a ser narrador de carreras de caballos lo ayudó a descubrir su pasión.    ¡Gracias, Eduardo por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamn Milán Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 9 - Xavier Coronel   Xavier Coronel es un actor de televisión, teatro y doblaje ecuatoriano, nacido en Guayaquil con más de 30 años de trayectoria. Xavier es reconocido por interpretar a Denzel Crocker en “Los padrinos mágicos” y por dar voz a numerosos personajes en “South Park”.  Además de su trabajo de doblaje, también se ha consolidado como un actor de teatro, cine y televisión, actuando en en varias telenovelas de Telemundo, en la serie Miami Vice, y en películas como “Días de trueno”.  En nuestra conversación hablamos sobre cómo decidió volverse actor, la escena de la producción de series y películas en la Miami de los 80, el oficio del doblaje, su participación en “Los Padrinos Mágicos” y la importancia de luchar por tus sueños. ¡Gracias, Xavier por venir a El Retake!   Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.   Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake 0:00 | La infancia de Xavier y su mudanza a Miami 24:00 | Xavier Coronel en Miami Vice y otras producciones 45:00 | El doblaje como un sexto sentido 1:12:55 | El estado de la industria del doblaje y tipos para principiantes   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake Episodio 8 - María José Estevez  María José Estévez, también conocida como Majo Estévez, es una actriz de doblaje, comunicadora social venezolana basada en Florida. María José es reconocida por dar voz a Perla en “Steven Universe”, Gwen en “Drama Island”,  Musa en “Winx Club” y Millie Burtonberger en “Kid vs. Kat”. Inició su carrera en 2005 y mientras balanceaba su carrera de actuación con la locución radial y, progresivamente, solidificó su papel como una reconocida actriz  de doblaje. Tanto así que, en 2023 fue nominada a los Voice Arts Awards. Actualmente, dicta talleres enfocados en la comunicación consciente.  En nuestro episodio hablamos sobre su amor por la radio, la influencia de Renzo Jiménez, la influencia de Julie Andrews, su trabajo como locutora, el orígen de la voz de Perla en Steven Universe y sobre cómo descubrió el mundo del “yoga para la voz”.  ¡Gracias, María José, por venir a El Retake!   Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake     0:00 | La infancia de MaJo y llegar al mundo del doblaje 18:20 | Hacer voces de grupo, construir una carrera solvente y la voz de Beth Oblong 30:29 | La importancia del agradecimiento y la voz de Perla en Steven Universe 1:02:00 | El papel de la voz interior y cómo aceptar nuestro “lado obscuro” 1:15:53 |  Migración y primeras audiciones en EE.UU   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 7:  Judith Noguera Judith Noguera es una actriz, directora, productora e ingeniera de sonido de doblaje venezolana, con una destacada trayectoria. Después de entrar al mundo del doblaje gracias a un trabajo de grado sobre la industria en Venezuela, Judith  ha prestado su voz a personajes como Elektra en “Daredevil”, Aisha en “Winx Club”, Rubí en “Steven Universe”, Dora en “Dora y sus amigos” y Toru Hagakure en “My Hero Academia”, entre otros. Entre 2015 y 2019 vivió en Santiago de Chile, donde colaboró con el estudio DINT, y posteriormente se unió al equipo de The Kitchen Inc. en Miami. Actualmente, forma parte de Centauro Comunicaciones.   En nuestro episodio hablamos sobre el origen de su pasión por el doblaje y la comunicación, su documental sobre la industria del doblaje en Venezuela, su paso por diversos estudios a través del continente, la perseverancia y sobre la importancia de asegurarse de que el botón de Talk Back no se active en el momento equivocado.    ¡Gracias, Judith, por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake     0:00 | La infancia de Judith y llegar al mundo del doblaje 32:59 | Honey Boo Boo  y la función de un ingeniero de sonido 41:00 | Construyendo a Rubí de Steven Universe y a Dora 1:11:00 | Construyendo a Talking Tom 1:27:54 |  My Hero Academia y los desafíos del doblaje remoto   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 6:  Rómulo Bernal Rómulo Bernal es un músico e ingeniero de audio nacido en Florida, con amplia experiencia en el mundo del doblaje. Se desempeña como actor de doblaje y director de canciones y voces en The Kitchen Inc., participando en proyectos en inglés, español y portugués. Debutó en “Lazy Town” realizando las voces cantadas de Sportacus, Robbie Rotten y Pixel, además de participar en los coros. Posteriormente, prestó su voz a los Daleks y a Ryan Sinclair en “Doctor Who”, así como a múltiples personajes en “South Park”, incluyendo a Toallin. Actualmente, es conocido por interpretar a Katsuki “Kacchan” Bakugo en “My Hero Academia” Además, integra la banda de rock/pop heavy Falseta como baterista y compositor En nuestro episodio hablamos sobre la infancia rodeada de música que vivió Rómulo, su pasó por el mundo del Flamenco, su llegada a The Kitchen, el lado técnico del doblaje, la influencia de Orlando Noguera y Luis,  cómo comenzó a doblar y sobre la importancia de estar preparado para las oportunidades.    ¡Gracias, Rómulo, por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake     0:00 | La infancia de Rómulo y llegar al mundo del doblaje 25:05: | Lazy Town y los desafíos del doblaje musical  39:00 | Cómo Rómulo Bernal empezó a hacer voces 1:11:00 | Construyendo a Talking Tom 1:30:54 |  La controversia del doblaje de My Hero Academia     El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 5:  Gizet Blanco  Gizet Blanco es una destacada actriz, locutora, directora y productora teatral de origen venezolano, con una amplia trayectoria en el mundo del doblaje. Inició su carrera en Venezuela en 1990 y, después de popularizarse por sus papeles como Wakko Warner en “Animaniacs” y Elvira Duff en “Tiny Toons”, se mudó a la Ciudad de México, uno de los principales centros de la industria del doblaje. Actualmente, reside en Miami y colabora con estudios como The Kitchen Inc., VOA Voice Studios y BKS Studios en dicha ciudad. Además, ha sido nominada al Premio SOVAS 2022 en la categoría de “Mejor Demo de Personaje de Animación Destacado” y “Mejor Locución en Español”.  En nuestro episodio hablamos sobre los inicios de Gizet en la actuación, las audiciones, el apoyo de sus padres, cómo llegó a Etcétera, su icónico personaje de Elvira, el error de traducción que llevó a el nombre de Elvira y la conexión instantánea que sintió con Wakko Warner.   ¡Gracias, Gizet, por venir a El Retake!    Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.    Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake     0:00 | Gizet Blanco en el teatro  24:55: | La llegada de Gizet Blanco a Etcétera y el personaje de Elvira 41:02 | La voz de Lydia Deetz e historias del doblaje en México 58:30 | Gizet Blanco, Wakko Warner y Dr. Who 1:34:18 |  La despedida de Elvira     El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake  Episodio 4:  Alejandro Caballero Alejandro Caballero es un empresario y productor de eventos colombiano conocido por ser el director del Comic-Con Colombia, una de los eventos del mundo geek más populares de Latinoamérica. Después de una ávida trayectoria como coleccionista, Alejandro obtuvo la idea de hacer un evento de cultura geek en Colombia después de ver la Comic-Con de San Diego, desde ahí ha sido una pieza clave en crear un evento que engloba manifestaciones de arte dramático, música, magia e intervenciones de danza, cosplay y encuentros con artistas internacionales. En nuestra conversación hablamos sobre la infancia de Alejandro, su afición por el coleccionismo, las cómics, la versión colombiana de “Where’s Waldo?”, su viaje a la San Diego Cómic Con, los desafíos de organizar un evento de esta índole en Latinoamérica y la experiencia de conocer al legendario Humberto Vélez.  ¡Gracias, Alejandro, por venir a El Retake!   Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.   Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   0:00 | La infancia de Alejandro Caballero y su afición por los comics.  08:35 | Los orígenes del Comic-Con Colombia y conocer a Humberto Vélez 33:46 | Estructurar eventos y los desafíos de traer invitados internacionales 1:11:37 |  Historias del detrás de escenas de la Comic-Con Colombia     El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake   Episodio 3 - Frank Carreño  Frank Carreño es un reconocido actor y promotor cultural venezolano con una amplia trayectoria en el mundo del doblaje. Después de una carrera en la prestigiosa Compañía Nacional de Teatro en Venezuela, Frank comenzó a adentrarse en el mundo del doblaje en los estudios “Etcétera”, donde participó en varias telenovelas y donde desarrolló su icónica voz de Pinky en “Pinky y Cerebro”. Sin embargo, además del doblaje, Frank ha estado involucrado en la formación de otros actores. Es el fundador de “Voces de Marca, la Universidad de la Voz” y, actualmente, es el presidente de la Cámara de Comercio Venezolano-Americana.  En nuestra conversación hablamos sobre su experiencia en el teatro, cómo llegó al mundo artístico, la reacción de su familia al enterarse que quería ser actor, sus primeros pasos en el doblaje, la voz de José María en Xica Da Silva, cómo llegó al papel de Pinky y el impacto de esa serie en los principios de la cultura geek moderna.   ¡Gracias Frank por visitar El Retake!  Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.  Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake  0:00 | Cómo Frank Carreño llegó al mundo artístico. 21:48 | Los primeros pasos de Frank Carreño en el doblaje 57:17 | Frank Carreño en Pinky y Cerebro 01:09:37 |  Los artistas son curanderos del alma.   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake.  Episodio 1:  Orlando Noguera Orlando Noguera es un actor venezolano con más de 30 años de experiencia en doblaje, conocido por dar vida a personajes emblemáticos como Cerebro en “Pinky y Cerebro”, Superman en “Superman: La serie animada” y varias voces en “South Park”, incluyendo a Kenny McCormick y Gerald Broflovski. Su versatilidad y talento lo han llevado a ser la voz estelar de Univisión en promocionales de telenovelas y a trabajar en icónicos comerciales, consolidándose como una figura influyente y respetada en el mundo del doblaje. En nuestra conversación hablamos sobre sus orígenes en el mundo del doblaje, los shows de títeres que hacía en su cuadra, la importancia de el teatro en su formación, la escena del doblaje en Venezuela, cómo consiguió el papel de Superman y el impacto de Cerebro en su carrera. ¡Gracias, Orlando, por venir a El Retake!   Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.  Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho  

Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake. Episodio 2 - Patty Azán Patty Azán es una destacada actriz cubana-estadounidense con una amplia trayectoria en el teatro y el doblaje. Criada en España y Nueva Jersey, y radicada en Miami, Florida desde hace muchos años, Patricia inició su carrera en el teatro antes de adentrarse en el mundo del doblaje en 1999, trabajando tanto en inglés como en español. Es ampliamente reconocida en Hispanoamérica por ser la voz de icónicos personajes como Eric Cartman y Kyle Broflovski desde la tercera temporada de “South Park”, además de doblar a Vicky, Tad y Chad en “Los padrinos mágicos”. Su versatilidad y talento la han consolidado como una figura influyente y respetada en la industria del doblaje. En nuestra conversación hablamos sobre su origen multicultural y su relación con el idioma español, su primera prueba de doblaje, sus experiencias en el Teatro Prometeo, la importancia de mantener la voz saludable y cómo pasó de ser fanática de South Park a parte del elenco de este mítico show. ¡Gracias Patty por venir a El Retake! Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.  Patreon: Patreon.com/elretake Instagram: @elretake   El Retake es Creado y Presentado por Luis Carreño Producción y Post Producción por Adrián Salas Editado por Yamnuel Daza Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas Asistencia de Producción por Katherine Miranda Contenido y Comunidad por Pedro Graterol Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil Música por Isra De Corcho