Entre deux accents

Cette semaine, on a décidé de tester notre santé mentale (et notre vocabulaire) avec Aurélien et Félix.Au programme :Perdus dans la traduction : Un jeu de traduction de noms de chanteurs et chanteuses qui tourne (très) malL'instant Guinness : On revient sur des records du monde tellement absurdes qu'ils posent sérieusement questionL'expédition Costco : Pourquoi le magasinage devient-il une expérience mystique au Québec ? On débriefe notre expérience sous l'oeil France / QuébecUn épisode léger, riche en confusions linguistiques et en autodérision. Bonne écoute !Humour, Québec, France, Costco, Expressions québécoises, Expatriation, Records Guinness, Magasiner, Choc Culturel, Podcast Francophone.

De la haute voltige dans cet épisode !Annie et Nicolas nous partagent leur parcours d'artistes de cirque: de la formation, aux représentations, en passant par les blessures et les moments insolites, découvrez un quotidien hors du commun !

Une interview Entre Deux Accents pour bien démarrer l'année: nous échangeons avec Simon-Pierre Goneau, qui a traversé le Québec de son point le plus au Sud jusqu'au point le plus au Nord; soit près de 3000 km...le tout à vélo puis à skis ! Avec Pascale, sa conjointe, ils nous partagent la genèse du projet, son déroulement, ses hauts, ses bas, ses moments insolites...une aventure extraordinaire, portée au cinéma par le superbe documentaire "Marche au Pays Réel" (encore en salle en janvier 2026).La page du documentaireLe livre en lien avec cette aventureLa bande originale du film

Un retour en force d'Entre Deux Accents: on enregistre à 7 pour un épisode de Noël avec des jeux à foison! 2 vrais 1 faux, Tue Fourre Marie, le jeu du Frankie Vincent, le jeu à 1 million de dollars, des expressions...le tout jalonné d'anecdotes de Noël, bref de quoi faire passer l'attente des cadeaux un peu plus vite :)On vous souhaite de Bonnes Fêtes !! Bisous#Noel #Maximizer #Frankie Vincent

Entre une sélection de plats français rebutants et pratiques culinaires québécoises déroutantes, les papilles sont en ébullition dans cet épisode! Heureusement, on s'en remet avec une sélection, pas piquée des vers ou des hannetons, de phrases de séduction bien lourdingues qui font leur effet!On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Un épisode sous le signe de la découverte: des chansons de la culture beauf au jeu marquant d'Anais (il y aura un avant et un après) en passant par des news insolites et des expressions françaises...on ne sort pas indemne de cet épisode !On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Star Wars et les Tortues Ninjas à notre table !!Un client de bar exigeant, des pythons qui se font avoir...tout partait normalement et puis des anecdotes insolites sont ressorties. Un épisode qui laissera des traces :)On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Les Français en surnombre dans cet épisode !Des hommages à la Spark, des astuces en tout genre (de comment virer des squatteurs de chez soi à comment rouler plus vite en vélo), des conseils beauté, un pyromane involontaire, un jeu de traduction croisée...On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

On s'en raconte des choses pour ce premier épisode de la saison!Des orques qui prennent soin d'eux, un voyageur malin, un hold-up qui tourne mal, une consigne surprenante en festival, une invitée somnambule, un "tu préfères" qui prend aux tripes...On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

On s'en raconte des choses pour ce dernier épisode de la saison!Un YMCA et un cactus qui changent de l'ordinaire, des religieuses 2.0, un réveil choc, une arrestation surprise...on parle aussi d'accents, de MMA, on se questionne sur des sujets essentiels (ou presque) et comme d'hab on partage des expressions croustillantes!On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

On poursuit dans la lancée de la première partie, avec un jeu sur les titres de films, des expressions pas piquées des hannetons, des idées débiles, un hommage à Ricardo (le meilleur)...On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

De la France, du Québec, un peu de tout le reste!!On en dit des choses: des histoires de bises, une blessure par balle qui a du chien, un invité surprise dans l'émission, un client d'épicerie qui sort de l'ordinaire, un député australien qui en a sous la semelle, un client qui coute cher dans un Costolike, un service au volant distingué, un atterrissage présidentiel mouvementé.On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Des sujets variés en veux-tu, en voilà: une raison de divorce étonnante, des narcos innovants, une commande surprise, un marathonien téméraire, Claude qui challenge Garou, des expressions autour de la soupe, des échanges sur l'approche Québécois/Français et vice versa, des recommandations culturelles de qualité...On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Un nouvel épisode éclectique: une bague, une effeuilleuse, un fraisier géant, une médecin québécois, une mésaventure en Indonésie, un "tu préfères" sportif, toujours des découvertes d'expressions ainsi qu'un jeu de chansons !!On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Un programme riche pour ce second épisode d'Entre deux accents: rhabdomyolyse (mot compte double), une visiteuse indésirée dans un avion, une vendeuse en ligne inspirée, un singe qui vole une banane, à la découverte des insultes françaises, Claude qui tente d'imiter Céline et la question cruciale: au final, ne serions-nous pas des chevaux ? On pourrait croire que ça part n'importe où et pourtant...ah bah si en fait.

Au programme: glace au goût bizarre, expressions ambiguës et réflexions sur la mort...Entre deux accents, ça démarre sur les chapeaux de roues!