Le radici linguistiche del siciliano

Spesso non riflettiamo su quanto l’intreccio di culture nel corso della storia abbia caratterizzato e inciso su tutte le lingue del mondo. Ma non solo le lingue, anche i dialetti hanno subito questa influenza. Il dialetto siciliano ne è un esempio, così come tutta la cultura e l’identità in senso stretto della nostra isola.Ogni popolo che ha dominato la Sicilia ha lasciato tracce indelebili, che ancora oggi portiamo nel nostro bagaglio culturale, il più delle volte senza rendercene conto. La tradizione gastronomica siciliana, l’architettura di alcune città, il nostro modo di agire o pensare e, ovviamente, la nostra lingua...le tracce delle differenti culture sono dappertutto.Ma è sulla lingua, ovviamente, che desideriamo focalizzare la nostra attenzione. I popoli che hanno conquistato e dominato la Sicilia sono tantissimi, dai Fenici ai Greci, poi i Romani, gli Arabi, i Normanni e, in epoca più recente, gli Spagnoli e i Francesi. E mettiamoci pure gli Inglesi, perché sì, anche loro han