Mahmoud Turabi

قصيدة قمر، للشاعر رياض الصالح الحسين موسيقى: Letting Down | خِذْلان / Random. صوت: محمود ترابي كل ما قاله الراعي للجبل والنهر للأشجار وكل ما قاله الناس وما لم يقولوه في ساحات الرقص والمعارك قلته لك عن الفتاة التي تغنِّي في النافذة والحصى الذي يتكسَّر تحت عجلات القطار والمقبرة التي تنام سعيدة منذ قرون حدَّثتك زهرة جسدي، كل صباح أقطفها وألقيها في الشارع ليطأها القادة والحكماء واللصوص... وزهرة جسدي، كل مساء أجمع تويجاتها المفتَّتة لأجمعها لك وأقول كل ما حدث لي مرَّة بجانبك جلست وبكيت كان قلبي حقل أرز محترق وأصابعي تتدلَّى كألسنة الكلاب في الصيف أردت أن أعَبِّرَ عنِّي بالحركات: أن أكسرَ كأسًا أن أفتحَ نافذةً أنا أنام... وما استطعت عمَّ أتحدَّث بعد ستة وعشرين عامًا أو بعد ست وعشرين طلقة في الفراغ؟ لقد تعبت من الكلام والديون والعمل لكنِّي لم أتعب من الحريَّة وها أنذا أحلم بشيء واحد أو أكثر قليلاً: أن تصير الكلمة خبزًا وعنبًا طائرًا وسريرًا وأن ألفَّ ذراعي اليسرى حول كتفك واليمنى حول كتف العالم وأقول للقمر: صَوِّرْنا!.

غناء: جاهدة وهبة كلمات: غونتر غراس تعريب : أمل الجبوري

صوت: محمود ترابي نص: محمود ترابي موسيقى: حوار العود والكمان / أنور حريري (الكمان)، نزيه أبو الريش (العود) رابط الموسيقى على يوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=gLSoyIcevss سأحاول أن أعيش يحدثُ أحياناً أن تستيقظَ بمزاجٍ سيئ، ويرافقك سوء مزاجك طوال النهار، إلا أن الأمر مختلفٌ بالنسبة لي؛ لأنني أستيقظ هكذا كل صباح. وبالرغم من كل المحاولات لإصلاح ذلك، فهي إن لم تفشل، فلا تنجح إلا لمددٍ قصيرةٍ متفاوتة، فالكآبة لا تكفُّ عن التسلل إليّ. أعتقد أن الكآبة هي الأصل، والسعادة هي الاستثناء. ولكن على كل حال فقد وهبني الله موهبة عظيمة في التمثيل، ومنحني من القدرة ما يكفي لإقناع كل أهل الأرض أنني أترنم طرباً وأُحلِّق فرحاً، أستطيع أن أضحك طوال الوقت، وأرسم الابتسامة على وجهي دائماً، متظاهراً بالسعادة وراحة النفس، رغم أنني في الحقيقةِ خلاف ذلك، وقلبي ممتلئٌ بالأسى على آخره. لقد قررت أن أكتب، أن أفرِّغ قليلاً من الأمراض والهموم التي تنهشني كقطيع من الضباع الجائعة؛ لأنني لم أجد أحداً لألقي عليه بأحزاني وعذاباتي وهلوساتي، ومن يهتم أصلاً! ولذا فإن نديمي الوحيد الآن هي هذه الورقات. اليوم شعرتُ بعمقِ وحدتي، وأشعرُ أن ما يسري في عروقي الآن أثناء كتابتي لهذه السطور، ليس إلا حِمماً بركانيةً ملتهبة. أنا في ألمٍ فظيع، متعبٌ جداً وقلبي يحترق. اتصلت بأفضل أصدقائي وأقربهم، صديقي "س" أملاً في لقائه، ولكنه كان منشغلاً بشيء ما، واقترَح أن نلتقي بعد الثالثة عصراً، فوافقتُ مع أنني أعرفُ أن ذلكَ لن يحصل، فمثلما هو مقررٌ اليوم، سأذهبُ عند الثالثةِ لحضورِ حفلٍ موسيقيٍ مع صديقتي المعذبة مثلي، وربما أكثر مني، السيدة "ق". "ق" سيدةٌ طيبةٌ جداً، وواسعةٌ جداً. يُريحني الحديث معها، فكلانا على درجةٍ كبيرةٍ من التشابه. وبرغم فارق العمر الذي يقف بيننا إلا أننا من أقرب الأصدقاء. وأجدني أقول أمامها كل ما يخطر برأسي، دون أن أشعرَ بأنني مضطرٌ لأمارسَ عمليات "الفلترة" على الأفكارِ والكلماتِ التي تتدفقُ مني كسيلِ حممٍ بركانيةٍ جارف، أصبُ على وجهها حممي ولا أخاف عليها من الاحتراق، إنها تتسع لكل شيء. لا أملك الكثير من المال اليوم، ولذلك لن أشتري تبغاً، بل سأحاول أن أترك التدخين. اللعنة! إنني أحاول منذ خمس سنوات، منذ أن بدأتُ التدخين وأنا أحاولُ أن أقلعَ عنه. اللعنة على التبغ والسجائر، اللعنة على كل الوجود وكل الناس وكل المدخنين وصانعي التبغ والزارعين والحاصدين ... اللعنة عليّ. لقد آمنتُ دوماً أن هذا العالم ليس أكثرَ من مربعٍ كبيرٍ زواياه هي العناصر الأربع (النار – الماء – الهواء – التراب)، وكل ما عداها زائدٌ عليها أو فروعٌ لها. وأرانا نحنُ البشر نتخبط في كلِّ ملذاتِ هذا العالم دونَ أن نعرفَ كُنهها الحقيقي، فكل شيء زاوية من هذه الزوايا أو خليطٌ منها معاً؛ فلا جُرم إذن أن يختار واحدنا زاويته الخاصة معتبراً إياها كعنوان له، أو على الأقل أن يشعرَ بقربه من أيها، أو قرب أيها منه. لقراءة باقي النص: https://mturabi.blogspot.com/2016/09/i-will-try-to-live.html

The Divine Comedy - Mohammad Joudeh / الكوميديا الإلهية - محمد جودة by Mahmoud Turabi