SBS Examines στα Ελληνικά

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Για χρόνια, οι χαρακτηρισμοί «αριστερά» και «δεξιά» χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τη θέση των πολιτικών κομμάτων. Εξακολουθούν όμως να είναι χρήσιμοι;

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Στην Αυστραλία, το 90% των γυναικών που έχουν ζητήσει βοήθεια για ενδοοικογενειακή βία, έχουν υποστεί και οικονομική κακοποίηση. Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι οι γυναίκες μετανάστριες κινδυνεύουν περισσότερο.

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Με την ημερομηνία των εκλογών να έχει οριστεί για τις 3 Μαΐου, η προεκλογική εκστρατεία έχει επίσημα ξεκινήσει. Ωστόσο, οι πολιτικές διαφημίσεις κυκλοφορούν εδώ και μήνες. Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτά που λένε;

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Οι υπέρμαχοι της αναπηρίας και οι ειδικοί λένε ότι το πολιτισμικό στίγμα και οι μεταναστευτικοί νόμοι αποκλείουν και περιθωριοποιούν περαιτέρω τους μετανάστες που ζουν με αναπηρία.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Οι δαπάνες της κυβέρνησης για τις τελετές «Welcome to Country» έχουν υποστεί έντονη κριτική, όμως ορισμένοι πιστεύουν ότι το πολιτιστικό πρωτόκολλο χρησιμοποιείται ως «πολιτικό παιχνίδι».

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Οι ειδικοί λένε ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις στη δημοκρατία και την εμπιστοσύνη.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Από την «κομμουνίστρια Κάμαλα» μέχρι τις υποστηρικτικές δηλώσεις στο Bollywood, η τεχνητή νοημοσύνη και η παραπληροφόρηση έπαιξαν σημαντικό ρόλο σε μερικές από τις μεγαλύτερες δημοκρατικές εκλογές το περασμένο έτος.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - Το κρυπτονόμισμα συχνά προβάλλεται ως μία κερδοφόρα επένδυση, παρόλο που οι ειδικοί προειδοποιούν ότι ενέχει υψηλούς κινδύνους.

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Η Αυστραλία είναι ένα από τα πιο πολυπολιτισμικά έθνη του κόσμου, αλλά το Κοινοβούλιο της δεν είναι. Έχει σημασία;

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Κάποιοι γιορτάζουν την Ημέρα της Αυστραλίας με πατριωτική υπερηφάνεια, ενώ άλλοι θρηνούν και διαμαρτύρονται. Ποιος είναι ο σωστός τρόπος να τιμήσετε την 26η Ιανουαρίου; Μπορείτε να είστε υπερήφανοι για τη χώρα σας και ταυτόχρονα να εναντιώνεστε στην αδικία;

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - Κατά τη διάρκεια ενός από τα πιο ζεστά καλοκαίρια που έχουν καταγραφεί στην Αυστραλία, οι ειδικοί αναφέρουν ότι η ανισότητα που προκαλείται από τους καύσωνες εντείνει τον κοινωνικό διχασμό.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - Οι Αυστραλοί χάνουν 32 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως στα τυχερά παιχνίδια - περισσότερα ανά άτομο σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο κράτος. Και αυτό επηρεάζει διαφορετικά τις διαφορετικές κοινότητες.

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - Το ποσοστό ανεργίας για την κοινότητα Dinka στην Αυστραλία είναι σχεδόν διπλάσιο από τον εθνικό μέσο όρο.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Η παραπληροφόρηση και η σκόπιμη παραπληροφόρηση ήταν διάχυτες κατά τη διάρκεια του δημοψηφίσματος. Ένα χρόνο μετά, οι επιπτώσεις είναι ακόμη αισθητές.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - Η Yπουργός Εσωτερικών Clare O’Neil χαρακτήρισε τη δημοκρατία ως το πολυτιμότερο εθνικό μας αγαθό. Όμως, κάποιοι πιστεύουν ότι κινδυνεύει.

Free speech is a fundamental human right, but it's not explicitly protected in Australia. - Η ελευθερία του λόγου είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, ωστόσο δεν προστατεύεται ρητά στην Αυστραλία.

Misinformation and disinformation circulate rapidly online, and the consequences can be disastrous. How can we stop the spread of false information? - Η παραπληροφόρηση και η σκόπιμη παραπληροφόρηση κυκλοφορούν γρήγορα στο διαδίκτυο και οι συνέπειες μπορεί να είναι καταστροφικές. Πώς μπορούμε να σταματήσουμε τη διάδοση ψευδών πληροφοριών;

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - Υπάρχουν εκκλήσεις για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο. Θα αποτελούσε όμως αυτό παραβίαση της ελευθερίας του λόγου;

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - Σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες, η μεγαλύτερη ανησυχία που αντιμετωπίζουν σήμερα οι Αυστραλοί είναι η οικονομία, η οποία προκαλεί ρήγματα στην κοινωνία μας.

Sex ed in schools is controversial, but experts say it's vital for young people to learn about their bodies, identities, and healthy relationships. Why are some parents concerned? - Η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στα σχολεία είναι αμφιλεγόμενη, αλλά οι ειδικοί λένε ότι είναι ζωτικής σημασίας να μαθαίνουν οι νέοι για το σώμα τους, την ταυτότητά τους και τις υγιείς σχέσεις. Για ποιον λόγο ανησυχούν ορισμένοι γονείς;

'Genocide' is a powerful term — it's been called the "crime of crimes". When does large-scale violence become genocide, and why is it so difficult to prove and punish? - Η "γενοκτονία" είναι ένας ισχυρός όρος - έχει χαρακτηριστεί ως το "έγκλημα των εγκλημάτων". Πότε η βία μεγάλης κλίμακας μετατρέπεται σε γενοκτονία και γιατί είναι τόσο δύσκολο να αποδειχθεί και να τιμωρηθεί;

Australia's facing a worsening housing crisis. At the same time, the number of overseas migrant arrivals is at its highest ever since records began. Is increased migration driving up housing and rental prices? - Η Αυστραλία αντιμετωπίζει μια επιδεινούμενη στεγαστική κρίση. Ταυτόχρονα, ο αριθμός αφίξεων των μεταναστών από το εξωτερικό βρίσκεται στα ύψη. Ανεβάζει η αυξημένη μετανάστευση τις τιμές αγοράς και ενοικίασης των κατοικιών;