Text-based Audio Works

(DE)N + AI – Eine Hommage an Takemitsu IIWährend der Corona-Zeit dachte ich über das japanische Wort „Nai“ nach, das „Nichts“ bedeutet.Im Zen-Buddhismus verweist „Nichts“ jedoch auch auf Einheit und Lebenskraft.Inspiriert von Toru Takemitsus Tonbandstück *Vocalism A.I. (1956)* untersucht dieses Stück das Wort „Nai“ anhand von Sprachaufnahmen und Klangexperimenten im Geist der musique concrète.Stereo-Version einer 4-Kanal-Arbeit. Stimmen von zwei japanischen Sprecherinnen.(EN)N + AI – Eine Hommage an Takemitsu IIDuring the COVID-19 period I reflected on the Japanese word “Nai”, meaning “nothing”.In Zen thought, however, “nothing” also suggests unity and vitality.Inspired by Toru Takemitsu’s tape work *Vocalism A.I. (1956)*, this piece explores the word “Nai” through voice recordings and experiments with sound in the spirit of musique concrète.Stereo version of a four-channel audio work. Voices by two Japanese speakers.

Eine kleine Arbeit, meiner Mutter gewidmet.Stimme: Andrea Girardo CrociniGesang: Kanae Mizobuchi, Manami NagahariPetite pièce dédiée à ma mère.Voix : Andrea Girardo CrociniChant : Kanae Mizobuchi, Manami Nagahari

Dieses 20-minütige Audio- und Performance-Stück wurde 2021, zehn Jahre nach der Fukushima-Katastrophe, geschaffen. Der fiktive Monolog erzählt von einem Mann, der über die Frau spricht, die er liebte – während seine obsessive Erinnerung sich wie die schwarzen Säcke aus kontaminierter Erde über die Landschaft von Fukushima ausbreitet.Das Werk verbindet Stimme, Sanshin und Feldaufnahmen zu einer klanglichen Struktur, in der sich Motive wie Erinnerungen wiederholen. Wie bereits in 7,25 Strahlung (2016) verwischt das Stück die Grenze zwischen Realität und Fiktion.Der Monolog verwendet verstörende Metaphern von Liebe und Körper, um die Landschaft von Fukushima nach der Nuklearkatastrophe widerzuspiegeln.2026, fünfzehn Jahre nach Fukushima, wird die Arbeit erstmals online zugänglich gemacht.Stimme: Frank Gigi MüllerStimme / Gesang: Emiko SatoSanshin: Ayano MizuguchiProduktion: Manami N.© 2021 Manami Nagahari