Dóblame mucho

Descubrimos cuales son las voces que nos encontramos en la serie Hora de Aventuras y de paso, nos encontramos en nuestro saloncito, a Aleix Estadella. Según Aleix le hemos sometido a un 3er grado, pero creemos que se ha sentido muy agusto conversando con nosotras. ¿Tú qué opinas? Hemos hablado de doblaje, su trayectoria en este mundo y muchos secretos del doblaje. Nos acompaña dando paso entre secciones Carlos Pernias y nuestro patrocinador Svozarte. Y en esta aventura no puede faltar nuestras presentadoras favoritas Noemí Goma y Davinia Martos.

Dentro de todos los superhéroes de Marvel, puede que Dardevil no sea el más conocido, pero si fue el primer superhéroe que encarnó Ben Affleck antes de ponerse el traje de Batman. Hablaremos de quienes dan voz a esta película del 2003 y tendremos acompañandonos en nuestro saloncito a Ángel Velasco. La historia de Ángel es una historia de superación de límites. Ángel es un actor de doblaje con discapacidad visual que ha construido su camino gracias a la constancia y el amor por la profesión.. En nuestro saloncito virtual hemos hablado de su historia y como no, de Doblaje. Presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos, con la colaboración especial en las voces de Carlos Pernias.

Embrujadas fue una serie de muchos éxito a finales de los 90, aún perdura su símbolo, la triqueta, en la memoria de muchos. Cuenta las aventuras de las hermanas Halliwell que poseen poderes especiales que las convierte en brujas luchando contra las fuerzas del mal. Hoy vamos a conocer las voces de sus 4 protagonistas y entrevistaremos a Adelaida López. Adelaida es una actriz y directora de doblaje con una larga trayectoria profesional, que nos contará como llegó al doblaje y... ¿Adivináis cuál ha sido el personaje que menos la gustó doblar? Presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma, con la colaboración especial de Carlos Pernias.

Nuestro programa va dedicado a la traducción, no queremos dejar de lado esta parte fundamental del doblaje, la primera pieza de este maravilloso arte. Para eso hemos invitado a Marta Baonza, traductora y también actriz de voz, además que está detrás de Traducine. Como siempre contamos con la participación de Olga Huerta en la sección "Te doblo más" y dándonos pasa a Carlos Pernias. Todo ello presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos.

Este año se celebra la VII Premios Nacionales de Doblaje en Oviedo. Entre los organizadores tenemos a Lorena Armengol que además es maestra de ceremonias del evento y nos contó detalles de la gala que tendrá lugar el 22 de noviembre en el Teatro Filarmónica de Oviedo. Tuvimos también dos invitados muy especiales, nuestros compañeros de Vozcast, Álvaro y Aleix, y a Miguel Martínez, el creador de tan fantástico evento. Presentado por Noemí Goma y Davinia Martos. Nos vemos en Oviedo.

Iniciamos la 5ª temporada. Empezamos, como siempre, con una película de referencia como es la de "Amelie", contando quiénes son las voces principales e invitando a nuestro "saloncito virtual" a la voz de su protagonista: Isabel Valls. Vuelve también la sección "Te doblo más" con novedades, donde nuestra compañera Olga Huerta te contará un poco más sobre el doblaje. No nos olvidamos de nuestra voz Carlos Pernias, que nos da pasó entre sección y sección. Y gracias a la escuela de doblaje Svozarte por seguir confiando otra temporada más. No nos olvidamos a las capitanas de este barco: Davinia Martos y Noemí Goma. Disfruten del programa ❤️

Acabamos la 4° temporada con una despedida a un gran actor que durante muchos años ha prestado voz a muchos personajes. Javier Franquelo nos dejó el pasado 24 de junio y un gran maestro para tantos actores y actrices. Noemí y Davinia repasan, en este último programa de esta temporada, algunos de los momentos de las entrevistas de esta temporada. No os perdáis el programa hasta el final, tenéis sorpresas muy gratas. Nos vemos en septiembre.

Padre Made in USA o American Dad es una serie de animación para adultos donde critican desde la sátira el estilo de vida Estadounidense. En el podcast te presentamos sus voces en español y, como invitado, tenemos a la voz de Steve Smith el magnífico Pablo Tribaldos. Una entrevista muy interesante desde el punto de vista del doblaje y de su acceso a la profesión. No te pierdas sus consejos y toma buena nota. Con Olga Huerta en sus sección "Te doblo más" nos contará otra película que seguro os va a sorprender sus críticas. Carlos Pernias nos da paso entre sección y sección. También siempre tenemos el apoyo de Svozarte para seguir cumpliendo con nuestros programas. Capitaneado por Noemí Goma y Davinia Martos.

Oliver y Benji es una serie de animación que empezó en España a principios de los 90. Hizo que muchos de esa generación soñaron con ser campeones. Hoy os contamos que voces hay detrás de estos dibujos y la entrevista a una de sus voces: Jorge Saudinos. Una entrevista muy especial, pues no solo hablamos de doblaje sino también de un tema muy actual como es la ansiedad y como cada uno aprende a salir de ella. Con la colaboración de Carlos Pernias en sus presentaciones y con la sección especial de Olga Huerta "Te doblo más". Presentando y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma.

La serie de The Good Doctor ha sido aclamada sobre todo por como trata el tema del autismo. Por eso repasamos alguna de las voces que aparece en esta serie. También hablamos con su directora de doblaje Chus Varona, que tenemos el gran honor de tener en nuestro saloncito virtual y que nos cuente todo sobre su trayectoria profesional. Tenemos nuestra sección especial con Olga Huerta en "Te doblo más" que nos contará alguna novedad en cine. Acompañadas de Carlos Pernias presentando cada sección y en agradecimiento a Svozarte por ser nuestro patrocinador en este programa. Como no, todo presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma. Esperamos que disfruten de este episodio.

Siguiendo la estela de los comics llevados a la gran pantalla, tenemos una saga de películas de Marvel dedicadas a los Guardianes de la Galaxia. En el episodio de hoy hablamos de alguna de las voces de esta serie y como no, entrevistamos a una actriz que presta su voz a Gamora. Ella es Olga Velasco y nos ha enamorado en nuestro saloncito con su cariño y buen humor, dejándonos una entrevista increíble. También tenemos la sección"Te doblo más" con Olga Huerta y la voz de nuestra presentación Carlos Pernias. Bajo la dirección y presentación de Noemí Goma y Davinia Martos, esperamos que disfrutéis de este programa tanto como nosotras.

Futurama es una serie cómica de animación para adultos creada por Matt Groening inspirada en un futuro hipotético cuando su prota queda congelado en la nochevieja de 1999 y despierta 1000 años después. La voz de "este viajero en el tiempo" es la de Iván Muelas, voz habitual de otros actores como Will Smith o Benedict Cumberbatch, al que le hemos sometido a una tortura chinesca en nuestro saloncito. Capitaneando la nave de Dóblame Mucho, tenemos a las fantásticas Davinia y Noemí. Agradecemos la colaboración de Carlos Pernias como la voz que nos da paso y, como no, a nuestro patrocinador Svozarte.

Drew Barrymore es una de las actrices más carismáticas del cine de americano. Empezó siendo muy pequeña y paso por varias fases hasta convertirse en una persona muy querida fuera y dentro de EEUU. En España, si hay una voz que la caracteriza es la de nuestra entrevista de este programa Mar Bordallo, con la que hablaremos de todas su trayectoria profesional, no solo como voz de Drew sino de todos sus trabajos. Una entrevista con alguna sorpresa que seguro te va a encantar. Olga Huerta nos trae novedades en su espacio de "Te doblo más" y Carlos Pernias nos da pasa a casa sección. En un programa con más alegría que nunca juntos a Noemí Goma y Davinia Martos. Svozarte patrocina este podcast.

Hugh Jackman es un actor todo terreno actúa, canta, baila y hace doblaje fenomenal, por ello hemos querido hacer un programa diferente y hablar de este actor tan polifacético. Como no, nos sirve de antesala para dar a conocer quien es la voz habitual de este gran actor y presentaros a Gaby Jiménez, que como Hugh es un gran actor y también cantante. Nos ayuda en este programa Aarón Losada, actor de doblaje y doble de Lobezno que nos ayudará a entrevistar a nuestro invitado. No puede faltar la sección de Olga Huerta que nos hablará de una película de cartelera en su sección "Te doblo más". Y comienza nuestra andadura con un nuevo patrocinador "Svozarte" la escuela de doblaje de Jesús Pinillos que estrena su cuña. Haciendo este sueño posible está detrás nuestras dos grandes presentadoras Noemí Goma y Davinia Martos, que juntas cuidan con mimo este podcast. Disfruten de este momento.

El Decamerón es una serie basada en su libro homónimo de Giovanni Boccaccio. Trata de 10 personajes que huyen de la peste negra a una villa en Florencia y sus alocadas decisiones. Os contamos cuáles son las voces de esta serie y además tendremos en nuestro saloncito a la voz de Sirisco y ajustar y director de la serie César Díaz Capilla. Una entrevista donde hablamos de doblaje, sus inicios, sus personajes tanto en imagen como en doblaje y muchas risas aseguradas. De nuevo contamos con la sección de Olga Huerta en "Te doblo más". Y nuestro compañero Carlos Pernias nos da los inicios de este podcast. Todo ello presentado, dirigido y editado por Noemí Goma y Davinia Martos. AsQrjGlJJq2geMAe3gL7

Desde nuestro pequeño "saloncito virtual" hemos querido hacer un pequeño homenaje a cuatro grandes voces que no se encuentran con nosotros. Ellos son Carlos Revilla, Conchita Núñez, Jesús Barreda y Marta García. Repasamos su trayectoria profesional y sus personajes más destacados. Tenemos la sección "Te doblo más", un espacio donde Olga Huerta nos repasa las películas más actuales. Nuestra voz de inicio con Carlos Pernias. Un podcast presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Martos. Dedicamos este programa a todas las víctimas, amigos y familiares que se han visto afectados por la DANA.

Phineas y Ferb es una serie de animación de Disney Channel, donde dos hermanastros viven diferentes aventuras durante los días de verano. Repasamos sus voces y contamos que relación tiene nuestro invitado de hoy con esta serie. Alex Saudinos es un profesional tanto del doblaje como de la música, y lleva la humildad y el cariño en cada una de sus palabras. Hablamos del proyecto musical que tiene en marcha con Gabriel Martínez " Cuando los mundos chocan" Os dejamos el enlace: https://www.verkami.com/projects/39139-cuando-los-mundos-chocan-un-album-que-busca-transformar-lo-artificial-en-lo-humano "Te doblo más" se reinventa y Olga Huerta nos trae novedades de cartelera y sus curiosidades. No nos olvidamos de nuestra voz que nos presenta Carlos Pernias. Todo esto y más, presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos.

Estamos de vuelta con el programa en esta 4° temporada que corresponde al podcast número 50. Para celebrarlo hemos seleccionado este musical tan bonito y que guarda relación con lo situación que vivimos ahora. En la película hablan del cambio del cine mudo al sonoro y sus repercusiones en los actores y actrices del momento, de la misma forma que ahora lo es la inteligencia artificial y su inclusión en el mundo artístico, y para nosotras, en el doblaje. Vuelven Noemí Goma y Davinia Martos, junto a Olga Huerta delante de los micros a contarnos las voces de esta gran película. Dejamos abierto el debate por si queréis comentarnos vuestras opiniones sobre el tema. Y recuerden siempre "Cantar bajo la Lluvia" ☔

Hablamos en este episodio de una de las sitcom más conocidas y queridas " Friends". Vamos a hablar de las voces que sus 6 personajes principales tienen en el doblaje en español. Para hablarnos de su experiencia dando voz a Chandler y contarnos su trayectoria profesional contábamos en nuestro salón virtual al fantástico José Posada, un actor de doblaje de referencia. En la sección "Te doblo más" Olga Huerta nos trae como siempre, algo más que aprender de esta profesión. Nos ayuda en las entradas el locutor Carlos Pernias. Y para presentar el último episodio de esta temporada 3 nuestras maravillosas Noemí Goma y Davinia Martos.

Hace 25 años se lanzó en España un videojuego revolucionario por ser el primero en incluir imágenes cinemáticas: Metal Gear Solid. Contó con uno de los primeros doblajes de videojuegos y estuvo a la altura que su original en EEUU. Contamos en nuestro sentido virtual al director y una de las voces del videojuego: Vicente Gil que nos contará cosas sobre como se enfrentó a ese primer doblaje de videojuegos y si trayectoria de más de 40 años. Incluye la sección de aprendizaje "Te doblo más" con Olga Huerta. La colaboración del locutor Carlos Pernias en las presentaciones. Y al mando de este programa las maravillosas presentadoras Davinia Martos y Noemí Goma.

En el 2013 apareció una serie de suspense canadiense realizada por la BBC Americana llamada Orphan Black. En la serie la protagonista descubre que es un clon cuando toma la identidad de una mujer que se suicidó delante de ella que era exactamente igual que ella. En el programa de hoy hablamos de las voces de sus protagonistas y tenemos en nuestro saloncito virtual a la voz de las protagonistas: Belén Rodríguez. Una grandísima actriz de voz con muchos años en la profesión y nos contará muchísimas cosas sobre el doblaje. Nos acompaña también Olga Huerta con su sección "Te doblo más" y en las presentaciones al locutor Carlos Pernias. Siempre capitaneado y dirigido por nuestras dos presentadoras estrellas Noemí Goma y Davinia Martos.

Shin Chan es una serie de anime japonesa que nos cuenta las fechorías de un niño de 5 años divertido, graciosillo, extrovertido y que a todos les hace enfadar, además de ser muy precoz. Si doblaje se realiza en el País Vasco, lugar donde es nuestro siguiente invitado a nuestro "saloncito virtual": Txemi del Olmo. Con Txemi repasaremos su trayectoria profesional, nos explicará como es el doblaje en vasco y como doblar en perro . En "Te doblo más" con Olga Huerta descubrirás otro término nuevo utilizando para el doblaje, toma nota. En voces nos acompaña Carlos Pernias, dando la bienvenida a nuestras presentadoras: Davinia Martos y Noemí Goma. Diviértansen en un programa más de Dóblame Mucho.

Érase una vez es una serie del 2011 creada por los guionistas de Lost y Tron: Legacy donde mezclan los mundos de los cuentos de hadas con el mundo real. Descubre quién hay detrás de las voces de los principales protagonistas y conoce un poco más a Silvia Sarmentera, actriz y directora de doblaje que nos contará cómo es dar voz a este y otros proyectos donde ha participado. Contamos con un concepto más de doblaje de la mano de Olga Huerta y su sección "Te doblo más". Colaborando con los insertos nuestro compañero Carlos Pernias. Y todo ello presentado por Davinia Martos y Noemí Goma.

Si hay un hito reciente en la histora del doblaje en España,ese se produjo el pasado 10 de febrero de este año 2024, cuando en la ceremonia de los premios Goya, la actriz Sigourney Weaver agradecío su Goya a la persona que le ha prestado su voz en español: María Luisa Solá. Por ello, queremos desvelar las voces de su primera película "juntas" y todo un referente en el cine de ciencia ficción y terror, "Alien: el octavo pasajero". Como actriz invitada, tenemos en nuestro saloncito a la presentadora y locutora, y como no, actriz de doblaje, Mar Montoro, que nos ayudará en nuestro podcast y podremos conocerla un poco mejor, así como su experiencia en el doblaje y sus experiencias como alumna en la Escuela de Doblaje de Madrid (EDM). Nuestra oficial, Olga Huerta, que nos acerca un poco más al lenguaje del doblaje en una nueva entrega de su sección "Te doblo más." Nuestra "Madre" particular es Carlos Pernias, que nos presenta y da paso a las secciones. Y como capitanas, Noemí Goma y Davinia Martos, dirigen esta nave hacia un podcas que deseamos disfruteis tanto como nosotras.

Nos adentramos en descubrir las voces de la última película de una serie de dibujos que han marcado a muchos de nosotros: Dragon Ball Super: Super Hero. Lamentablemente el día de emisión de esté capítulo nos hemos levantado con la triste noticia del fallecimiento de su creador Akira Toriyama. Desde aquí queremos hacer un pequeño homenaje. Contaremos con la entrevista a uno de los actores de doblaje que pone voz en la actualidad a uno de los personajes más íconicos de este universo manga. Él es Pablo Domínguez y su personaje es Goku. En el espacio de "Te doblo más", nuestra compañera Olga Huerta nos descubre otro término utilizado en el lenguaje de doblaje. Se une a nuestra pequeña familia un intengrante nuevo como voz de los indicativos de nuestro podcast. Carlos Pernias es locutor y ha empezado a colaborar con nosotras. Por supuesto, no nos olvidamos de las presentadoras y directoras de este podcast Davinia Martos y Noemí Goma.

Con motivo de la celebración del día de Andalucía, hemos querido realizar un homenaje especial al doblaje en esta comunidad autónoma tan grande y bonita. Hemos preguntado a alumn@s, escuelas y actores y actrices de doblaje que es para ellos el Doblaje en Andalucía, y nos han mandado sus audios para acercarnos un poco más a esta región y como sienten el doblaje. Agradecemos enormemente su colaboración a todos los participantes. Presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos

Dedicamos este programa a las voces cantadas de la película Frozen para adentrarnos un poco en una de las partes del doblaje importantes que es el Doblaje de Canciones. Para ello, nos acompaña en nuestro saloncito el cantante Erik Cruz, responsable de dar voz cantada a Kristoff en esta serie de películas. Descubrimos si historia como cantante además de contarnos todo lo relacionado al doblaje de canciones. Presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma. Y como colaboradora especial Olga Huerta en su sección " Te Doblo Más"

El pasado 8 de febrero realizamos en nuestra cuenta de Instagram (@doblamemucho) un directo con Carlos Moreno Palomeque, director del evento "La Magia de la Voz" y actor de voz. Queremos que nuestros oyentes disfrutéis de este rato que estuvimos hablando de este espectáculo que se celebra cada año en Talavera de la Reina y de sus novedades para el próximo 02 de marzo. En el directo también pudimos hablar con Óscar Galán, guionista del evento, y con Pedro Dargel, colaborador del evento y director del podcast "La voz de tu vida", en un ratito divertido y ameno. Presentado y dirigido por Davinia Martos y Noemí Goma.

La locución tiene una caracteristica clara, la emoción, sin ella, cualquier texto sólo es una lectura más. Coral Balas y Juan Orellana son nuestros invitados en esta ocasión y nos cuentan todo sobre la locución y la emoción en cada uno de sus trabajos. Hablamos también de la similitud y diferencias con el doblaje ya que también son actores de voz. Indagamos un poco en el curso que ellos imparten, así como que tiene que cualidades debe de tener un buen locutor para llegar al oyente que le escucha para ponerle la piel de gallina. También contamos con la colaboración especial de Olga Huerta y su programa "Te doblo más", nos trae un nuevo término relacionado con el doblaje. Siempre esperando que disfuteis al mando de Noemí Goma y Davinia Martos.

El 20 de enero del 2022 se emitió por primera vez Dóblame Mucho. Dos años después, Noemí Goma y Davinia Martos hablan sobre todo lo pasado en este tiempo. En este programa encontrarás mucho humor, anécdotas, análisis de evolución y muchísimo doblaje, una pasión que las ha unido en una amistad. Esperamos que no se nos pase ningún invitado o invitada en esta fiesta de cumpleaños y que disfrutes de nuestra compañía.

Bridgerton es una serie basada en las novelas del mismo nombre escritas por Julia Quin, ambientadas en la Inglaterra del siglo XIX y que está disponible en Netflix. En este episodio descubrimos las voces de sus personajes en español y además contamos con la presencia de Isabel Donate, voz de Lady Danbury en la serie, con la que hablaremos de su trayectoria y trabajos en el doblaje, así como grandes tesoros convertidos en consejos. En este episodio lo presentan Noemí Goma, Davinia Martos y la colaboración especial de Olga Huerta. Cuanta con la sección de "Te Doblo más", presentado por Olga y que nos trae un invitado misterioso. ¿Te atreves a averiguar quién es?

Las líneas de Wellington es una película bélica del 2012, cuya dirección de doblaje está al mando de Ahimsa Sánchez, actriz y locutora con una experiencia de 30 años detrás del atril. En nuestro saloncito hemos podido hablar con Ahimsa sobre el doblaje y recorremos si trayectoria profesional en Sevilla. Programa presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos.

"Love and Death" es una miniserie basada en el asesinato de Betty Gore a manos de Candy Montgomery con 41 hachazos y su jucio posterior para esclarecer si Candy lo hizo por defensa personal. Desvelamos las voces de los 4 protagonistas y cuales han sido sus otros trabajos. Y tenemos el placer de tener en nuestro "saloncito" a uno de los actores de voz muy querido y conocidos por todos Jesús Pinillos, que nos brinda una divertidisima entrevista. Sin olvidarnos de nuestra sección estrella "Te doblo más" donde Olga Huerta nos trae un nuevo término relacionado con el doblaje y la locución. Por supuesto, todo esto siempre es posible gracias a las dos presentadoras y directoras del programa Davinia Martos y Noemí Goma.

El sábado 11 de noviembre a las 19:30h se celebrará la Gala de los Premios Nacionales del doblaje Retake. Si quieres saber todo lo que va a pasar, no te pierdas la entrevista a Lorena Armengol. También puedes verla en nuestro Instagram @doblamemucho. Contamos con la colaboración especial de un compañero de excepción: Pedro Dargel del podcast de La Voz de tu Vida.

Disfruta de un episodio entrañable donde hablamos de las voces de una de las series infantiles de los 80: Pumuki, un duendecillo pelirrojo muy travieso. Entrevistamos a la voz de este duende, Elena Maeztu, que lleva una larga trayectoria en el atril. Presentado por Davinia Martos y Noemí Goma. Descubre nuestra sección "Te doblo más" presentada por Olga Huerta.

En este programa vamos a dedicarlo a hablar de las voces de la película de Marvel "Viuda Negra". Hablamos de sus 4 protagonistas y quien da la voz a estos personajes. Y contamos con la entrevista al actor que presta su voz al Guardían Rojo, Víctor Viedma, que nos contará como esta siendo su carrera y nos adentra en el mundo de los audiolibros. No te pierdas la sección "Te doblo más" con Olga Huerta. Todo ello presentado y dirigido por Noemí Goma y Davinia Martos

Primer programa de la tercera temporada con un invitado mágnifico; Lorenzo Beteta. Noemí y Davinia hablaran de las voces de la serie de HBO max The Last of Us, basada en el videojuego del mismo nombre, para después conversar con la voz de su protagonista Joel Miller, el gran Lorenzo Beteta, director y actor de doblaje. Tendremos también el espacio dedicado a aprender los términos del doblaje con Olga Huerta y su "Te doblo más"

Llegamos al final de la temporada 2 y nos preparamos para un merecido descanso, no sin antes dejaros este programa, dedicado a nuestros oyentes, donde despedirnos de una temporada maravillosa. _Nuestros oyentes nos cuentan cuales han sido sus impresiones y que les ha gustado más. También nos comentan otras propuestas de cara a la vuelta del programa. Presentado por Davinia Martos, Noemí Goma y Olga Huerta. Disfruten del verano.

Padre de Familia o Family Guy es una serie de animación para adultos. Si eres fan de esta alocada serie te gustará saber quien hay detras de cada personaje. Además hablamos con el actor que presta su voz a Glenn Quagmire , David Beteta, en una entrevista donde podremos conocer un poco más esta profesión. Un programa que no te debes perder de la mano de Noemí Goma y Davinia Martos.

"Mundo Extraño" es una película de Walt Disney Studios donde descubrimos un mundo subterraneo lleno de aventuras. Sabremos quien son sus protagonistas y sus voces en español. Además, Davinia Martos y Noemí Goma entrevistan al actor y locutor Álvaro Reina, voz de Ethan Clade, que nos contará cosas muy curiosas sobre la pelicula y su doblaje, nos contará como ha sido su trayectoria como profesional y sus nuevos proyectos, como su podcast "Herramientas para ser feliz" No te olvides de nuestra sección "Te doblo más" de la mano de Olga Huerta.

Presentado en esta ocasión por Olga Huerta y Noemí Goma, os traen un resumen de todo lo acontecido en la Gala de los Premios Irene que tuvo lugar el pasado 8 de mayo en el Teatro Amaya. Descubre como fue la gala, las palabras emotivas de sus premiados, las actrices y actores de doblaje que ahí estaban invitados, además de las sorpresas que nos hicieron vivir.

Disfruta de este episodio conociendo un poco más las voces que hay detrás de esta serie tan singular: Bob's Burger. Davinia y Noemí entrevistan al actor que da voz a Linda Belcher, Javier García Sáenz, además de contarnos su trayectoria y otros personajes a los que pone voz y nos dejará un consejito para todos los que empiezan en el mundo del doblaje. Un programa muy divertido como la serie de la que trata y nuestra sección favorita "Te doblo más" con Olga Huerta.

Te presentamos a Carlos Sante en una entrevista amena y divertida. Un actor con más de 30 años en el mundo del doblaje. Nos contará sus inicios y su trayectoria profesional, no sólo en el doblaje sino también en el teatro, cine y televisión. Hablaremos sobre el doblaje en Galicia, los proyectos que llegan tanto para gallego como al castellano. Además de compartir consejos para los que quieran iniciarse en el doblaje. Presentado por Noemí Goma y Davinia

En el episodio de hoy, Noemí y Davinia hablan de las voces de la película ganadora de 7 Óscar en el 2023. Todo a la vez en todas partes cuenta con un reparto de voces excepcional y nos acercaremos un poco más a esos actores de voz que han colaborado en esta película. Nos sorprenderán que otros proyectos han trabajado. Además, cuenta con la sección Te doblo más, presentado por Olga, donde un programa nos acercará los términos utilizados en el doblaje.

Noemí Goma y Davinia Martos, nos presentan un programa diferente, donde las actrices de voz dan su opinión y cuentan su experiencia trabajando en el sector del doblaje y la locución como mujeres. Puntos de vista iguales pero con matices diferentes. Siendo el doblaje un trabajo donde no existe brecha salarial ni techos de cristal y que es valorado por igual entre hombres y mujeres.

En este undécimo programa de la segunda temporada vamos a hablar de una serie que ha dejado enganchado a millones de personas en todo el mundo: Juego de Tronos. Son muchos los personajes que participan y muchas actrices y actores de voz que trabajan en ella, por ello te traemos sólo a 8 personajes con sus respectivos actores y actrices de doblaje. Disfruta de este programa y de las curiosidades que también hablamos sobre la serie y su doblaje.

En el programa de hoy nos encontramos con una sorpresa, una sección nueva que recoge lo que en la temporada anterior llamábamos Glosario de Doblaje. Nuestra compañera Olga Huerta nos trae una sección llamada “Y ahora te doblo más” que nos dejarán píldoras informativas sobre el doblaje. Noemí y Davinia te presentan las voces de Regreso al Futuro, actores de voz tan reconocibles como Luis Posada Mendoza, Miguel Ángel Valdivieso, Nuria Mediavilla, Julia Gallego, Jordi Pons y Rogelio Hernandez. Deseamos que disfrutes de nuestro programa con la nueva incorporación.

Escuchar a los profesionales es todo un aprendizaje en sí mismo y la entrevista a Sara Vivas, una actriz de doblaje que lleva tanto tiempo en esta profesión es una lección para muchos. Además, lleva siempre con cariño su personaje más conocido, Bart Simpson, por ello esperamos que disfrutes de esta entrevista tanto como nosotras.

Tras casi 35 años de emisión y más de 700 capítulos, Los Simpsons es una de las series más longevas de animación conocidas mundialmente. En este episodio te vamos a contar las voces que hay detrás de los personajes principales y curiosidades, tanto en el doblaje en EEUU como el doblaje en España.

¿Quieres saber cómo es una escuela de locución y doblaje? ¿Cómo se trabaja y cómo son sus clases? En esta ocasión Davinia Martos y Noemí Goma entrevistan al equipo directivo y docente de la Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz, LocutArte. Hablamos con Antonio Luis García, director académico, y Silvia Nuño, profesora de LocutArte y actriz de doblaje en activo.