El Refugio de Calíope

[ES]Hoy en El Refugio de Calíope: El poeta Iker Reizabal nos visita para hablar de poesía nacida en la calle, de noches largas y de emociones que buscan palabras.Una conversación con Dory Lansorena.[EUS]Gaur, El Refugio de Calíope: Iker Reizabal poeta izango dugu bisitan, kalean jaiotako poesiaz, gau luzeez eta hitzak bilatzen dituzten emozioez hitz egiteko.Dory Lansorenarekin elkarrizketa bat.

[ES]Esta noche el refugio se llena de quietud y presencia. Leire Aguirre Alberdi nos invita a comprender el arte como meditación y como regreso al centro. Hablamos de silencio, vibración, improvisación y del vacío como espacio fértil.Un encuentro donde la creación no busca aplauso, sino profundidad. Porque cuando el alma recuerda su centro, el arte se convierte en camino. Nos escuchamos en DK Irratia, 107.4 FM.[EUS]Gaur gauean, El Refugio de Calíope saioa isiltasun eta presentziaz beteta dago. Leire Aguirre Alberdik artea meditazio gisa eta gure erdigunera itzultze gisa ulertzera gonbidatzen gaitu. Isiltasunaz, bibrazioaz, inprobisazioaz eta hutsuneaz lur emankor gisa hitz egiten dugu.Topaketa bat non sorkuntzak ez dituen txaloak bilatzen, sakontasuna baizik. Arimak bere erdigunea gogoratzen duenean, artea bide bihurtzen baita. Konektatu DK Irratia, 107.4 FM.

[ES]Hoy abrimos el refugio para hablar de la palabra que tiembla antes de ser escrita. Guzmán Villardón nos acompaña para explorar la necesidad de escribir cuando el alma no cabe en el silencio. Conversamos sobre lo cotidiano como territorio sagrado y sobre ese deseo de llegar “hasta donde la poesía no pudo”.Un diálogo sobre heridas, memoria y honestidad literaria. Porque nombrar es sostener lo vivido y darle un lugar en el mundo. Te esperamos en DK Irratia, 107.4 FM[EUS]Gaur gure aterpea irekitzen dugu idatzi aurretik dardarka dagoen hitzaz hitz egiteko. Guzmán Villardónek gurekin bat egiten du arimak isiltasuna gehiago eduki ezin duenean idazteko beharra aztertzeko. Egunerokoa lurralde sakratu gisa hartzeaz eta "poesiak ezin izan zuen lekura" iristeko nahia eztabaidatzen dugu.Zauriei, memoriari eta zintzotasun literarioari buruzko elkarrizketa bat. Izendatzea, bizitakoa edukitzea eta munduan leku bat ematea delako. DK Irratian zain zaituztegu, 107.4 FM-n.

[ES]Hay pueblos que no caben en un mapa.Viven en la piel.En este episodio de El Refugio de Calíope, Dory Lansorena conversa con Eduardo Laboa Calafel sobre memoria, puerto y pertenencia.Una charla íntima sobre lo que se pierde cuando el paisaje deja de nombrarse… y sobre la poesía como forma de conservarlo.[EUS]Herri batzuk ez dira mapa batean kabitzen.Azalean bizi dira.Dory Lansorena eta Eduardo Laboa Calafel oroimenaz, portuaz eta pertenentziaz arituko dira 'El Refugion de Calíope' saioko atal honetan.Paisaia izendatzeari uzten zaionean galtzen denari buruzko solasaldi intimoa… eta poesiari buruzkoa, hura kontserbatzeko modu gisa.

[ES]Escribir para niños no es hablar más simple. Es hablar más limpio.En este episodio, Dory Lansorena conversa con Carlota García sobre infancia, imaginación y palabra como refugio.Una charla sobre cuentos que sostienen, lunas que escuchan y libros que protegen.Porque la noche nunca es del todo oscura cuando alguien cuenta una historia con cuidado.[EUS]Umeentzat idaztea ez da sinpleago hitz egitea. Garbiago hitz egitea da.Atal honetan, Dory Lansorenak haurtzaroaz, irudimenaz eta hitzaz hitz egingo du Carlota Garcíarekin.Sostengatzen duten ipuinei, entzuten dituzten ilargiei eta babesten dituzten liburuei buruzko hitzaldia.Gaua ez baita inoiz erabat iluna norbaitek kontu handiz istorio bat kontatzen duenean.

[ES]Hay mujeres que nacen con el compás latiendo por dentro.Naike Ponce es una de ellas.En El Refugio de Calíope, Dory Lansorena conversa con ella sobre el precio de crecer deprisa, el riesgo de evolucionar y la decisión —valiente— de no traicionarse.Un encuentro donde la música deja de ser escenario y se convierte en verdad.[EUS]Emakume batzuk konpasarekin jaiotzen dira taupadaka barrutik.Naike Ponce da horietako bat.El refugio de Calíope saioan, Dory Lansorenak berarekin hitz egingo du bizkor hazteko prezioaz, eboluzionatzeko arriskuaz eta ez traizionatzeko erabaki ausartaz.Musikak agertoki izateari utzi eta egia bihurtzen den topaketa.

[ES]Hoy, en El refugio de Calíope, nos detenemos en un libro que no pretende poner orden al caos, sino habitarlo con verdad. Un libro que no busca respuestas, sino respiraderos. Hoy, Josu Torres nos habla de sus “Emociones desordenadas”.[EUS]Gaur El Refugio de Caliope-n kaosa ordenatu nahi ez duen liburu bat ikusiko dugu, benetan bizi nahi duen liburu bat. Erantzun bila barik, arnasbide bila dabilen liburua. Gaur, Josu Torresek bere “Emozio desordenatuak” kontatuko dizkigu.

[ES]Aquí, donde la lluvia también sabe de hondura,el flamenco encuentra territorio.No llega para imponerse,llega para quedarse.Para escuchar el silencio,para habitar el compás,para hacerse raíz.Hoy abrimos El refugio de Calíopea un flamenco que se cuida,que se compartey que arde sin hacer ruido.OsoJondoCuando el flamenco encuentra territorio.[EUS]Hemen, euriak ere sakontasunaz dakien tokian,flamenkoak lurraldea aurkitzen du.Ez da nagusitzeko iristen,geratzeko etorri da.Isiltasuna entzuteko,konpasean bizitzeko,sustraitzeko.Gaur, El Refugio de Calíope irekiko diogubere burua zaintzen duen flamenko batipartekatzen denaeta zaratarik atera gabe sutan dagoena.OsoJondoFlamenkoak lurraldea aurkitzen duenean.

[ES]Hoy, en El refugio de Calíope, abrimos la puerta a Arantxa Iturbe, una voz joven que llega con la intensidad de quien ha mirado de frente lo que otros apenas se atreven a rozar con los dedos: el vacío.[EUS]Gaur, El Refugio de Calíope saioan, Arantxa Iturberi irekiko diogu atea, ahots gazte bat, beste batzuk hatzekin nekez ukitzen ausartzen direna aurrez aurre begiratu duenaren intentsitatearekin iristen dena: hutsunea.

[ES]María Goñi Gozalo y Gotas de lluvia:una escritura sin prisa, nacida del cuerpo, del tiempo vivido y de la palabra que sabe quedarse. Una conversación sobre poesía, ritmo, silencio y verdad.[EUS]Maria Goñi Gozalo eta Gotas de lluvia:presarik gabeko idazkera, gorputzetik, bizi izandako denboratik eta geratzen dakien hitzetik sortua. Poesiari, erritmoari, isiltasunari eta egiari buruzko solasaldia.

[ES]Hoy nos acompaña Itxaso Terceño, trabajadora social que, desde hace tiempo, entrelaza su práctica profesional con una mirada profunda hacia el viaje de la vida, para hablarnos de su primera obra, Cosas que escribí mientras me dejaba el pelo largo.[ EUS]Gaur, Itxaso Terceño dugu gurekin. Gizarte-langile honek, aspaldidanik, bizitzaren bidaiarekiko begirada sakonarekin lotzen du bere praktika profesionala, eta bere lehen lanari buruz hitz egiten digu, Cosas que escribí durante me dejaba largo.

[ES]Qué mejor manera de volver a este refugio sonoro que transitando por los senderos de los versos que Dory Lansorena nos comparte en sus últimas obras; Cuando las miradas gritan y Primaveras -en el jardín de los sueños-, dos obras impredecibles que no deben faltar en tu biblioteca.[EUS]Zer modu hoberik soinu-aterpe honetara itzultzeko Dory Lansorenak bere azken lanetan partekatzen dizkigun bertsoen bidezidorretatik ibiltzea baino; Cuando las miradas gritan eta Primaveras, zure liburutegian falta behar ez diren bi obra aurresanezin.

[ES]Esta noche, en El refugio de Calíope, abrimos un libro que es también una caja de resonancias.Una novela que cuestiona qué significa “ser héroe” cuando el escenario es una guerra, una dictadura o el terror. Javier Gil charla con la poeta Dory Lansorena de la propuesta de una autoficción que atraviesa generaciones.[EUS]Gaur gauean,El refugio de Calíope-n , erresonantzia-kutxa ere baden liburu bat irekiko dugu.Gerra, diktadura edo terrorismoa denean giroa “heroi izatea” zer den zalantzan jartzen duen eleberri bat. Javier Gilek Dory Lansorena poetarekin hitz egiten du belaunaldiz belaunaldiko autofikziorako proposamen honi buruz.

[ES]A veces, la memoria encantada no necesita pruebas.Necesita lectoras y lectores que sepan que en cada cuento antiguo se esconde una llave.Hoy, el programa refugio de la poeta, Dory Lansorena, es esa llave. Hoy, Rosa Rubio nos invita a través de las ondas a entrar a su universo. Uno donde el pasado no ha muerto, donde la magia existe, donde ser mujer es también ser un puente.[EUS]Batzuetan, oroitzapen sorginduak ez du frogarik behar.Antzinako ipuin guztietan gako bat dagoela dakiten irakurleak behar ditu.Gaur , Dory Lansorena poetarenEl Refugio de Calíope programa da gako hori. Gaur, Rosa Rubiok irrati-uhinen bidez bere unibertsoan sartzera gonbidatzen gaitu. Iragana hila ez dagoen bat, magia existitzen den bat, emakume izatea zubi izatea ere baden bat.

[ES]Hoy, acompaña a la poeta y presentadora, Dory Lansorena, una mujer que ha hecho del poema su segunda lengua, Olga Yarmak, una mujer que nació en Kiev en 1988, en el corazón de Ucrania, mucho antes de que las noticias pusieran a su país en los mapas del miedo. Hoy, en este programa, le abro el micrófono a su historia.Porque necesitamos más voces como la suya.Porque la poesía que nace en medio del desastre es la que verdaderamente nos salva.[EUS]Gaur, Dory Lansorena poeta eta aurkezleak, Olga Yarmak 1988an Kieven jaioa, izango du lagun. Poema bere bigarren hizkuntza bihurtu duen emakumea, Ukrainaren bihotzean, albisteek bere herrialdea beldurraren mapetan jarri baino askoz lehenago. Gaur, saio honetan, mikrofonoa zabalduko diot bere historiari.Berea bezalako ahots gehiago behar ditugulako.Izan ere, hondamendiaren erdian jaiotzen den poesia da benetan salbatzen gaituena.

[ES]Hay personas que llegan al mundo con brújula. Personas que no tienen necesidad de ruido, que no buscan escapar de sí mismas, que no piden focos ni proclamaciones.Mikel Artola es una de esas personas. Para Mikel, escribir es intentar aportar entreteniendo.Y hoy, vista a Dory en el Refugio.[EUS]Badira iparrorratzarekin mundura iristen diren pertsonak. Zarataren beharrik ez duten pertsonak, beren buruarengandik ihes egitea bilatzen ez dutenak, fokurik eta aldarrikapenik eskatzen ez dutenak.Mikel Artola da horietako bat. Mikelentzat, idaztea entretenitzen laguntzea da. Eta gaur, Dory bisitatu du saioan.

[ES]Dory entrevista a Miren Olascoaga Peña, una autora que escribe desde la conciencia, la memoria, y la necesidad de poner palabras donde otros guardan silencio.Miren es autora de varias novelas que se adentran en temas tan esenciales como la igualdad, la soledad, el clima, la violencia, la dignidad humana...Hoy habla de su última novela "Allá donde nos hallemos".[EUS]Doryk Miren Olascoaga Peña elkarrizketatuko du, kontzientziatik, memoriatik eta besteek isilik gordetzen dituzten hitzak jartzeko beharretik idazten duen idazlea.Miren hainbat eleberriren egilea da, eta gai oso funtsezkoetan murgiltzen da: berdintasuna, bakardadea, klima, indarkeria, giza duintasuna... Gaur bere azken eleberriaz hitz egingo du, "Allá donde nos encontremos".

[ES]Hoy Dory tiene dos invitados especiales: Elena Scaratti, poeta, performer y artista multidisciplinaria y Omar K, performer y participante activo en la escena poética, que cuentan su improvisación, fusión de poesía y música en el evento mensual de Poetry Attack.[EUS]Gaur, Doryk bi gonbidatu berezi ditu: Elena Scaratti, poeta, performer eta diziplina anitzeko artista, eta Omar K, performer eta poesia-eszenako parte-hartzaile aktiboa. Poetry Attack-en hileroko ekitaldian kontatzen dute beren inprobisazioa, poesia-fusioa eta musika.

[ES]En el programa de hoy, Dory Lansorena nos habla de "La poesía que nos habita" y recita varios de sus poemas.[EUS]Gaurko saioan, Dory Lansorenak "Bizi gaituen poesia"-ri buruz hitz egingo digu eta bere poema batzuk irakurriko ditu.

[ES]Dory Lansorena habla con Diego Núñez Lozano sobre el puente que une la poesía con la narrativa a través de sus obras; el poemario "Regreso a todo" y la novela "Bramante".[EUS]Dory Lansorenak Diego Núñez Lozanorekin hitz egingo du bere lanen bidez poesia eta narratiba lotzen dituen zubiaz; "Regreso a todo" poema-liburuaz eta "Bramante" eleberriaz.

[ES]Raquel Asencio le cuenta a Dory Lansorena cómo la literatura puede ser un espejo de la realidad y una fuente de reflexión sobre nuestra propia existencia, y habla de "Créeme, vas a cometer el mundo", su última obra..[EUS]Raquel Asenciok literatura errealitatearen ispilu eta geure existentziari buruzko hausnarketa iturri nola izan daitekeen kontatu dio Dory Lansorenari, eta "Créeme, vas a cometer el mundo"ri buruz hitz egin du, bere azken lana.

[ES]Hoy tengo el honor de compartir una conversación con Valentina Palmero, una mujer cuya danza trasciende lo físico para contar historias de pasión, fuerza y sensibilidad. A lo largo de esta entrevista, descubriremos los secretos y la magia que se esconden en cada compás del flamenco, y cómo su experiencia y dedicación han dejado una huella imborrable en quienes la han seguido.¡Dale al play y sumérgete en la magia del flamenco! [EUS]Gaur, Valentina Palmerorekin elkarrizketa bat izateko ohorea dut. Emakume honen dantzak fisikoa gainditzen du, eta pasio-, indar- eta sentikortasun-istorioak kontatzen ditu. Elkarrizketa honetan, flamenkoaren konpas bakoitzean ezkutatzen diren sekretuak eta magia ezagutuko ditugu.. Haien esperientziak eta dedikazioak arrasto ezabaezina utzi dute flamenkoa jarraitu dutenengan.Play sakatu eta murgildu flamenkoaren magian!

[ES]Hoy nos acompaña en el Refugio, un artista multidisciplinar, un buscador incansable de los porqués de la vida, alguien que busca reconocer las emociones en sí mismo y en los demás. Dory Lansorena entrevista a Jimmy Díaz de Mendibil.[EUS]Gaur "Refugio"-an, diziplina anitzeko artista, bizitzaren zergatien bilatzaile nekaezina izango dugu, emozioak bere baitan eta besteengan antzematea bilatzen duen norbait. Dory Lansorenak Jimmy Diaz de Mendibil elkarrizketatuko du.

[ES]El día que conocí a Vane.G, me sorprendí al encontrar una mujer hipersensible que solo se muestra a través de la poesía. Hoy nos cuenta cómo se fue tejiendo su segundo poemario "Aviso de galerna".[EUS]Vane.G ezagutu nuen egunean, harritu egin nintzen poesiaren bidez bakarrik erakusten den emakume hipersentibera bat aurkitzean. Bere bigarren poema-liburua ("Aviso de galerna") nola egin zuen kontatuko digu gaur.

[ES]Hoy Dory Lansorena nos muestra un poco de su última obra, "Primaveras en el jardín de los sueños" , charla con la escritora Reyes Martínez sobre su trayectoria literaria y sobre el acoso escolar, tema que trata en su obra revisada por Harper Collins, "El Centinela".[EUS]Gaurkoan Dory Lansorenak bere azken obra den "Primaveras en el jardín de los sueños"-eko lagin batzuk erakutsiko dizkigu, Reyes Martinez idazlearekin haren ibilbide literarioa errepasatuko dugu eta eskola-jazarpenari buruz arituko gara, bere Harper Collins argitaletxeak orraztu duen "EL centinela" obraren harira.

[ES]En el programa de hoy la escritora y poeta Dory Lansorena nos habla de Kutxi Romero, entrevista a Ismael Silva y recita algunos poemas de su última obra literaria.[EUS]Gaurko saioan Dory Lansorena idazle eta poetak Kutxi Romerori buruz hitz egin digu, Ismael Silva idazlea elkarrizketatu digu eta bere azken obrako poema batzuk errezitatu dizkigu.

[ES]Hoy Dory en el refugio nos habla de Carolina Coronado, entrevista a la escritora Raquel Asenjo además de recitarnos algunas de sus poesias[EUS]Aterpetxean gaur Carolina Coronadori buruz hitz egingo digu Dory-k, Raquel Asenjo elkarrizketatu eta bere poesia batzuk erakutsiko dizkigu.

[ES]Esta noche, Dory recibe la visita del poeta y escritor, José Antonio Martín Acosta. Un hombre que encontró su verdadero universo en la poesía donde fue trenzando, desde sus comienzos, una obra que ha sabido tocar diversos temas, sobre todo los esenciales, el amor, el desamor, los derechos y la vida..[EUS]Gaur gauean, José Antonio Martín Acosta poeta eta idazlearen bisita jasoko du Doryk. Bere benetako unibertsoa poesian aurkitu zuen gizona non, hasieratik, hainbat gai ukitzen jakin duen , batez ere ezinbestekoak, maitasuna, bihotz-haustura, eskubideak eta bizitza...

[ES]Esta noche, Dory nos trae al Refugio la unión de literatura y música con Patricia Jiménez y Jessica Núñez, respectivamente, que cuentan su proceso creativo y los retos a los que se enfrentan.[EUS]Gaur gauean, Doryk Patricia Jiménez eta Jessica Núñezekin, hurrenez hurren, literaturaren eta musikaren batasuna ekarriko digu aterpetxera, euren sorkuntza prozesua eta dituzten erronken berri emango digute.

[ES]Joseba Calvo Macarrilla, escritor de novelas de suspense, gran amante de las historias, ya sean leídas y en versión cinematográfica, le cuenta a Dory en el Refugio, cómo esa pasión se transformó en letras.[EUS]Joseba Calvo Macarrillak, suspense eleberrien idazleak, istorioen maitale handiak, bai irakurriak zein zinemarako bertsioak, Doryri gure aterpean kontatzen dio pasio hori nola letra bihurtu zen.

[ES]El flamenco es belleza, es personalidad, es un gesto y es "sentir"; y en el mes en el que celebramos la Internacionalidad del Arte Flamenco, arte que es Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, Dory conversa con la directora del centro flamenco "El Duende de la Sole", Soledad Ruz a quien le acompaña Alejandra Novillo, su responsable de comunicación, promoción y contratación sobre los espectáculos "Al otro lado del Duende, Flamenca de Sal", el "X Ciclo flamenco Tablao Erromintxela", etc.[EUS]Flamenkoa edertasuna da, nortasuna da, keinu bat da eta “sentimendua” da; eta Arte Flamenkoaren Nazioartekotasuna ospatzen dugun hilabetean, UNESCOren Kultura Ondare Immateriala den artea , Doryk "El Duende de la Sole" flamenko zentroko zuzendariarekin hitz egiten du, Soledad Ruz, Alejandra Novillorekin batera. "Al Otro Lado del Duende, Flamenca de Sal", "X Ciclo flamenco Tablao Erromintxela" ikuskizunen komunikazio, sustapen eta kontratazio arduraduna, etab.

[ES]💜♀️A quien le apetezca poesía, música, baile y buen ambiente, nos vemos en la Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe este sábado día 11 a partir de las 12:00 horas😉Nacen miradas se enredan mariposas grita la vida.[EUS]💜♀️Poesia, musika, dantza eta giro ona nahi duenari, Trintxerpeko alkatetzan ikusiko dugu elkar, larunbat honetan, hilak 11, eguerdiko 12:00etatik aurrera😉Begiradak jaiotzen dira, tximeletak korapilatzen dira, bizitzak oihu egiten du.

[ES]Dory entrevista a Raúl García Camacho que nos presenta sus obras:“Una vida pasada”, “El fraile cobarde”, y “El secreto de Nisha”.Dory Lansorena[EUS]Doryk bere lanak aurkezten dituen Raúl García Camacho elkarrizketatu du:“Una vida pasada”, “El fraile cobarde”, eta “El secreto de Nisha”.Dory Lansorena

[ES]Rosa Rubio con su sonrisa nos llena el estudio de historias que comparte en sus novelas con el lector, y hoy, con Dory en los micrófonos de El Refugio de Calíope. Una novelista que trata la ficción con mucho arte.[EUS]Rosa Rubiok bere irribarrearekin eta bere eleberrietan irakurlearekin partekatzen dituen istorioz bete du gure estudioa gaur, Doryrekin El Refugio de Calíopeko mikrofonoetan. Fikzioa arte handiz tratatzen duen eleberrigilea.

[ES]En esta noche radiofónica nos visita la poeta Aurora Nieva, una mujer que lleva la poesía por bandera y que respira versos, unas mujer a la que hay que leer en cada una de sus obras. Aurora Nieva, sentimiento en letras...[EUS]Irrati gau honetan Aurora Nieva poetak bisitatzen gaitu, poesia banderatzat daraman eta bertsoak arnasten dituen emakumea, bere lan bakoitzean irakurri beharreko emakumea. Aurora Nieva, letretan sentimendua...

[ES]Esta noche tenemos la suerte de disfrutar de la sensibilidad de una mujer que cuenta historias que conmueven, una mujer que escribe las vivencias de otras mujeres que nadie debe dejar de leer...hoy contamos con Pilar Lloves... una escritora a la que nadie a de dejar de leer.[EUS]Gaur gauean hunkigarriak diren istorioak kontatzen dituen emakume baten sentsibilitateaz gozatzeko zortea izango dugu, inork irakurtzeari utzi behar ez dion beste emakumeen bizipenak idazten dituen emakume batena... gaur Pilar Lloves dugu... inork irakurtzeari uzten ez dion idazlea

[ES]Recital poético musical organizado y presentado por la poeta y presentadora de este programa, Dory Lansorena[EUS]Dory Lansorena programa honen aurkezle eta poetak antolatu eta aurkeztutako errezitaldi poetiko musikatua

[ES]Esta noche nos acompaña el poeta Lander Laborde quien dice estar en una edad en que su historial poético le importa un pito.[EUS]Gaur gauean Lander Laborde olerkariarekin bat egin dugu, bere ibilbide poetikoak ezertxo ere axola ez duen adin batean dagoela dioena.

[ES]Max Buendía nos cuenta su pasión por pintar palabras desde su juventud y cómo en breve su primer libro verá la luz.[EUS]Max Buendíak bere gaztaroaz geroztikoko hitzak margotzeko zaletasuna eta laster bere lehen liburua nola argitaratuko duen kontatu digu.

[ES]El poeta Josu Torres presenta su nueva obra, Poemas al viento.[EUS]Josu Torres poetak bere obra berria aurkeztu digu, Poemas al viento.

[ES]Hoy conocemos a Beatriz Moral, una antropóloga que regenta una librería low-cost en Donostia.[EUS]Gaurkoan Beatriz Moral ezagutuko dugu, Donostian "low cost" liburu denda zuzentzen duen antropologoa.

[ES]Hablamos de literatura comprometida con la Donostiarra Amelia Serraller. Es docente y taductora técnica y literaria del polaco, el inglés y el ruso.[EUS]Amelia Serraller donostiarrarekin literatura konprometituaz aritu gara. Poloniera, ingelesa eta errusierazko irakasle eta itzultzaile tekniko eta literarioa da.

[ES]Julio y Patricia, Patricia Pérez y Julio Santos, nos acompañan en este programa para contarnos sobre las aventuras de Txano y Oscar.[EUS]Julio eta Patricia, Patricia Pérez eta Julio Santos, gurekin batu dira programa honetan Txano eta Oscarren abenturak kontatzeko.

[ES]Dory entrevista a Sihara Nuño y a Jon Bengoetxea, que unen aforismo poético y fotografía, días disciplinas artísticas que se complementan en la obra "El olor del espacio"[EUS]Doryk Sihara Nuño eta Jon Bengoetxea elkarrizketatu ditu, aforismo poetikoa eta argazkilaritza batzen dituztenak, elkarren osagarri diren bi diziplina artistikoak "Espazioaren usaina" lanean.

[ES] Dory entrevista a Nerea Mg. que reivindica una poesía de cercanía, basada en lo cotidiano y sencillo.[EUS]Doryk Nerea Mg elkarrizketatu du zeinak. hurbiltasunaren poesia aldarrikatzen duen, egunerokoan eta gauza sinpletan oinarritutakoa.

[ES]Hoy, Ana Francia Iturregi, comparte con Dory sus "Perlas sobre la arena" además de explicarnos su trayectoria literaria y profesional. Una entrevista sincera en la que poder conocer un poco mejor a Ana.[EUS]Gaur, Ana Francia Iturregik Doryrekin bere "Perlas sobre la arena" partekatzen du, baita bere ibilbide literarioa eta profesionala azaldu ere. Elkarrizketa zintzoa, Ana apur bat hobeto ezagutzeko.

[ES]Oliber Nestar llega con su luz y amplia sonrisa a contarle a Dory, y a los radioyentes, como surgió "Lágrimas de brillantina", un libro autobiográfico en el que muestra las luces y sombras de su trayectoria de vida.[EUS]Oliber Nestar irribarre argi eta zabalarekin iritsi da Doryri, eta irratiko entzuleei, "Tears of glitter" liburu autobiografikoa nola sortu zen azaltzera , non bere bizitzako ibilbidearen argiak eta itzalak erakusten diren.

[ES]Aurora Bolzoni es una mujer comprometida a través de sus poemas y narrativa, con las historia y el legado de su entorno, y así se lo cuenta a Dory en el programa de hoy.[EUS]Aurora Bolzoni bere poemen eta kontakizunaren bidez konprometitutako emakumea da, bere ingurunearen historia eta ondarean oinarriturik, eta halaxe kontatzen dio Doryri gaurko programan.

[ES]Hoy tenemos las suerte de comenzar el año con la visita de un poeta que ha empezado a compartir sus versos y nos sentimos privilegiados de poder decir que somos parte de ello. Escucha el bautizo poético en las ondas de J. Chaves.[EUS]Gaur urtea hasteko bere bertsoak partekatzen hasi den poeta baten bisita jasotzeko zortea dugu eta horren parte garela esan ahal izateko pribilegiatuak sentitzen gara. Entzun bataio poetikoa J. Chavesen uhinetan.

Dory y Telmo, hacen del último programa del año, un presente para todos los que están al otro lado de las ondas; para ello, invitan a algunos de los poetas, cantantes y músicos, que han ido visitando el estudio a lo largo de este año, y algunos de los que vendrán en el siguiente, a que dejen sus misivas navideñas como presente envuelto en melodía o verso. Eguberri zoriontsuak eta urte berri on opa dizkizuete.[EUS]Doryk eta Telmok urteko azken egitaraua oparitzen dute uhinen bestaldean dauden guztientzat; Horretarako, urte honetan zehar estudioan ibili diren poeta, abeslari eta musikari batzuk eta datorren urtean etorriko diren batzuk gonbidatzen dituzte Gabonetako gutunak doinuz edo bertsoz bilduta opari gisa utz ditzaten.Eguberri zoriontsuak eta urte berri on opa dizkizuete.