En Desorden

[ES]"Una habitación propia"-Virginia Woolf[EUS]"Norberaren Gela Bat" - Virginia Woolf

[ES]"la modernidad y el consumismo han transformado el amor en algo frágil y efímero, "Z .Bauman.[EUS]"modernitateak eta kontsumismoak maitasuna zerbait ahul eta iragankor bihurtu dute"Z. Bauman.

[ES]Lo sé. Me complico la vida, me hago preguntas y me meto en líos Digo lo que pienso y lo que siento; no tengo miedo de lo que piensen de mí. Y estoy contenta, a pesar de todo, siendo como soy. (Carmen Martin Gaite)[EUS]Badakit. Bizitza konplikatzen dut, galderak egiten dizkiot neure buruari eta arazoetan sartzen naiz Pentsatzen dudana eta sentitzen dudana esaten dut; ez naiz nitaz pentsatzen dutenaren beldur. Eta pozik nago, hala eta guztiz ere, naizen bezalakoa izanda. (Carmen Martin Gaite)

[ES]El 25 N es un día para mirar de frente lo que tantas veces se ha querido esconder.[EUS]Hainbestetan ezkutatu egiten denari aurrez aurre begiratzeko eguna da A-25a.

[ES]No estoy aceptando las cosas que no puedo cambiar, estoy cambiando las cosas que no puedo aceptar (Angela Davies) [EUS]Ez naiz onartzen ari aldatu ezin ditudan gauzak, aldatzen ari naiz onartu ezin ditudan gauzak (Angela Davies)

[ES]Teresa Wilms Montt: "Cuando trataron de callarme ,grité".[EUS]Teresa Wilms Montt:"Ni isiltzen saiatu zirenean, garrasi egin nuen".

[ES]Era imposible determinar si el aborto estaba prohibido porque estaba mal, o si estba mal porque estaba prohibido.[EUS]Ezinezkoa zen erabakitzea gaizki zegoelako zegoen debekatuta abortua, edo debekatuta zegoelako zegoen gaizki.

[ES]Con Orgullo (Stonewall) 1969[EUS]Harrotasunez (Stonewall) 1969

[ES]Hoy en Rompiendo Muros, presentación del programa SENSATHLON Summer edition.[EUS]Gaurko Rompiendo Muros saioan, SENSATHLON Summer edition programaren aurkezpena.

[ES]De hallazgos y sorpresas.[EUS]Aurkikuntza eta sorpresez.

[ES]Relaciones interpersonales....[EUS]Pertsonen arteko harremanak...

[ES]El comercial de San Valentin[EUS]San Valentineko komertzialak

[ES]Enfatizamos : Conocimiento y sensibilidad.[EUS]Nabarmentzen dugu : Ezagutza eta sentsibilitatea.

[ES]"La lucha contra el Patriarcado donde hombres y mujeres se implican"[EUS]"Patriarkatuaren aurkako borroka, non gizonak eta emakumeak inplikatzen diren"

[ES]"Llegan las que pudieron alzar la voz y las que no lo hicieron; llegan las que han tenido que callar y luego gritaron a solas; ( Claudia Sheinbaum)[EUS]"Iritsi dira ahotsa altxatu ahal izan zutenak eta altxatu ez zutenak; iritsi dira isildu behar izan dutenak, eta gerobakarrik ohi egin zutenak; ( Claudia Sheinbaum)

[ES]"el amor hace al hombre del mismo modo como la libertad hace a la persona" Octavio Paz[EUS]"maitasunak gizakia egiten du askatasunak pertsona egiten duen modu berean" Octavio Paz

[ES]Para una persona no violenta, todo el mundo es su familia ”Ghandi"[EUS]Indarkeriarik gabeko pertsona batentzat, mundu guztia da bere familia ”Ghandi"

[ES]"¿Mi pasatiempo favorito? ¡La risa!".Dalai Lama[EUS]" Mire denborapasa gogokoena? Barrea! "Dalai Lama

[ES]"En la Antigüedad, las mujeres no solían elevar su voz en la esfera política" Mary Beard[EUS]"Antzinan, emakumeek ez zuten normalean ahotsa altxatzen esparru politikoan" Mary Beard

[ES]"La libertad para decidir"[EUS]"Erabakitzeko askatasuna"

[ES]Mirar...si, una peculiaridad.[EUS]Begiratu... bai, berezitasun bat.

[ES]Una maternidad deseada...[EUS]Nahi den amatasuna...

[ES] El bazar de las sorpresas - 1940 (Ernst Lubitsch)[EUS]Ezustekoen Bazarra- 1940 (Ernst Lubitsch)

[ES]No quiero la belleza, quiero la identidad(Clarice Lispector)[EUS]Ez dut edertasunik nahi, nortasuna nahi dut(Clarice Lispector)

[ES]"Enamórate de ti, de la vida. Y luego de quien tú quieras"Frida Kahlo[EUS]"Maitemindu zaitez, lehenbizi, zuretaz. Eta ondoren nahi duzunaz"Frida Kahlo

[ES]Ningún hombre puede cometer una agresión contra otro; si, en suma, todos tienen el derecho absoluto de ser “libres” de la agresión,Murray Rothbard[EUS]Inork ezin du beste baten aurkako erasorik egin; erasoetatik “libre” izateko eskubide osoa denek badute.Murray Rothbard

[ES]"Nada nos obliga a hacer ciertas cosas o a tomar decisiones fuera de nuestra propia voluntad" Libertad[EUS]«Ezerk ez gaitu behartzen zenbait gauza egitera edo erabakiak hartzera gure borondatetik kanpo» Askatasuna

[ES]"Mis amores hoy han vuelto. Por todos los senderos de la noche han venido a llorar en mi lecho."Delmira Agustini[EUS]"Nire maitasunak gaur itzuli dira. Gaueko bide guztietan zehar nire ohean negar egitera etorri dira".Delmira Agustini

[ES]"Nosotras no queremos ser iguales que los varones, incluso, queremos que los varones se transformen"Nalú Faria.[EUS]"Ez dugu gizonen berdinak izan nahi, gizonak eraldatzea ere nahi dugu"Nalu Faria.

[ES]"La ciudad de mi infancia— ahora una ciudad sitiada"(Carmen Amato)[EUS]"Nire haurtzaroko hiria — gaur setiatuta dagoen hiria" (Carmen Amato)

[ES]Sólo yo sé que son alegres mis poemas."(Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI[EUS]«Nik bakarrik dakit nire poemak zoriontsuak direla».(Hilda Rais)Poetisas del siglo xxI

[ES]" Teniendo el control de nuestros cuerpos tendremos el control de nuestra vida."[EUS]"Gure gorputzen kontrola edukiz gure bizitzaren kontrola izango dugu".

[ES]“Conocer, conectar, crear, creer y celebrar”(Xabier Díaz de Cerio)[EUS]"Ezagutu, konektatu, sortu, hazi eta ospatu"(Xabier Díaz de Cerio)

[ES] " Vivirse en libertad"[EUS]"Norbera askatasunean bizitzea"

[ES]"Entre los amantes hay muchas coincidencias."[EUS]"Maitaleen artean kasualitate asko daude".

[ES]Es necesario abordar el fenómeno de la migración, desde la mirada de las mujeres, conocer sus procesos, problemáticas y experiencias, como sujetos inmersos en un contexto global.(Sandro Mezzadra)[EUS]Beharrezkoa da migrazioaren fenomenoari aurre egitea, emakumeen ikuspegitik, haien prozesuak, arazoak eta esperientziak ezagutzea, testuinguru batean murgilduta dauden subjektu gisa orokorrean.(Sandro Mezzadra)

[ES]El fenómeno humano de la masturbación ha sido literalmente deshecho, ensuciado, destrozado (DOCTOR EFIGENIO AMEZUA)[EUS]Masturbazioaren giza fenomenoa literalki desegina, zikindua eta suntsitua izan da (EFIGENIO AMEZUA DOKTOREA)

[ES]"La única hermosura que valoro es la del alma”Waris-Dirie[EUS]"Maite dudan edertasun bakarra arimarena da"Waris Dirie

[ES]"Soy feminista,me avergonzaría no serlo"María de Maeztu[EUS]"Feminista naiz, lotsatu egingo ninduke ez izateak"Maria de Maeztu

[ES]MARÍA DE  MAEZTU- Su vida estuvo destinada a mejorar la situación de la mujer  a través de la educación, a través de una formación integral que fomentase y favoreciese su participación » igualitaria e integral»[EUS]MARÍA DE MAEZTU- Bere bizitza emakumeen egoera hobetzera zuzenduta egon zen hezkuntzaren bidez, haien parte-hartze "berdintasun eta integrala" bultzatuko zuen prestakuntza integralaren bidez.

[ES]Tener un hijo o varios es un deseo común[EUS]Seme-alaba bat edo hainbat izatea nahi arrunta da

[ES]“No se nace mujer; se llega a serlo”, la conocida frase que el feminismo haría suya, en los años setenta, resume bien el valor, epistemológico y político, de un libro que, aún hoy, sirve de inspiración para pensar el devenir de las mujeres[EUS]«Ez zara emakume jaio; izatera iristen zara”, hirurogeita hamarreko hamarkadan feminismoak bere egingo zuen esaldi ezagunak, gaur egun ere emakumeen etorkizunaz pentsatzeko inspirazio gisa balio duen liburu baten balio epistemologiko eta politikoa ondo laburbiltzen du.

[ES]"No hay vidas livianas. Todas son difíciles de llevar". (Cristina Peri Rossi )[EUS]"Ez dago bizitza argirik. Guztiak eramaten zailak dira". (Cristina Peri Rossi)

[ES]Tu cuerpo es el paraíso perdido del que nunca jamás ningún Dios podrá expulsarme."Gioconda Belli"[EUS]Zure gorputza paradisu galdua da, nondik inongo Jainkok ezin izango nauen inoiz kanporatu."Gioconda Belli"

[ES]"Los niños tienen que ser enseñados sobre cómo pensar, no qué pensar".(Margaret Mead)[EUS]"Umeei nola pentsatu irakatsi behar zaie, ez zer pentsatu." (Margaret Mead)

[ES]Nuestra necesidad de contacto, de apego y de cariño, supera ampliamente la de cualquier otro mamífero. Pero en muchas sociedades humanas, esta necesidad apenas se satisface. (Sed de piel)-(Manuel Lucas Matheu)[EUS]Gure kontaktu, atxikimendu eta maitasun beharrak beste edozein ugaztunenak baino askoz ere handiagoak dira. Baina giza gizarte askotan, behar hori ia ez da asetzen. (Sed de piel)-(Manuel Lucas Matheu)

[ES]"Que nada nos defina. Que nada nos sujete. Que sea la libertad nuestra propia sustancia".(Simone Beavoir)[EUS]"Ezerk ez gaitu definitzen. Ez gaitu ezerk eusten. Askatasuna izan dadila gure substantzia." (Simone Beavoir)

[ES]"La diversidad de la vida es muy estimulante para mí"(Eduardo Galeano)[EUS]"Bizitzaren aniztasuna oso bizigarria da niretzat" (Eduardo Galeano)

[ES]"EL MITO GRIEGO JACINTO,EL AMANTE DEL DIOS APOLO"[EUS]"JAZINTO MITO GREKOA, APOLO JAINKOAREN MAITALEA"

[ES]"Amor es deseo de conocimiento" Cesare Pavese[EUS]"Maitasuna ezagutza nahia da" Cesare Pavese