Facal Oirbh

Dè an t-ainm a th' aca air a' chiad uisge-beatha nuair a thig e a-mach às a' still?

Iain MacIllEathain ann an còmhradh ri Ruairidh MacNèill às an t-Sàilean ann am Muile.

Chaidh e eadar mi 's mo rùsg. Cò air a tha Iain agus Flòraidh a-mach?

Seanfhacail is gnàthasan-cainnt aig Iain MacIllEathain agus Ciorstaidh Sheathach.

An seanfhacal 'Innis dhomh do chompanach agus innsidh do chompanach cò thu'.

Briathrachas is gnàthasan-cainnt na Hearadh aig Iain agus Ciorstaidh Sheathach.

Tha Iain den bheachd gu bheil Flòraidh a' dèanamh suas cuid de na facail san iris seo!

'S e beairteas cainnt sgìre Ùig a tha fon phrosbaig aig Iain MacIllEathain an-diugh.

Srùbain neo srùbagan? Dè tha Iain agus Flòraidh a' smaoineachadh?

Briathrachas à Uig, Leòdhas, aig Iain MacIllEathain is Barabal 'Babag' Nic a' Ghobhainn.

Carson bonn a sia? A bheil am freagairt aig Iain MacIllEathain is Flòraidh NicIllEathain?

Briathrachas is gnàthasan-cainnt aig Iain MacIllEathain agus Dòmhnall Ailig MacMhathain.

Dè th' ann an crann-tarrang? Tha fios aig Flòraidh NicIllEathain!

Briathrachas à Uig, Leòdhas, aig Iain MacIllEathain is Barabal 'Babag' Nic a' Ghobhainn.

Tha facail à Sgalpaigh am measg na th' aig Iain agus Flòraidh dhuinn an-diugh.

Iain MacIllEathain agus Dòmhnall Dòmhnallach, Dòmhnall Shàm, à Horgabost, Na Hearadh.

"An robh thu anns a' chorc a-raoir?" Uill, abair ceist annasach aig Iain do Fhlòraidh.

Iain MacIllEathain ann an còmhradh ri Ruairidh MacNèill às an t-Sàilean ann am Muile.

"Bi rèidh ri do ghobha, do mhaor..." is cò ris eile? Bidh e ceart aig Iain agus Flòraidh.

Facail co-cheangailte ri croitearachd a th' aig Ruairidh Moireach à Nis do dh'Iain.

Cò a bha a' ceartachadh cò eadar Iain agus Flòraidh san iris seo?

Iain MacIllEathain agus Ailig MacArtair a' beachdachadh air briathrachas eilean Thiriodh.

As minig a thàinig trod mhòr às an adhbhar bheag. Tha fuasgladh aig Iain agus Flòraidh.

Iain MacIllEathain agus Dòmhnall Dòmhnallach, Dòmhnall Shàm à Horgabost, Na Hearadh.

Bò mhaol odhar no bò odhar mhaol? Tha am freagairt aig Iain agus Flòraidh.

Iain MacIllEathain air turas a dh'Uibhist a chluinntinn seanchasan bho Iain O'Henley.

Dè as luaithe air an tig piseach? Tha am freagairt aig Iain agus Flòraidh.

Iain MacIllEathain a' cluinntinn sgeulachd Dòmhnall Dubh an Dòmhnallaich o Mhòr NicLeòid.

Ach dè an dùil a bha a’ dol dhan spliùchan? Tha fios aig Iain agus Flòraidh.

Iain MacIllEathain a' còmhradh ri Ruairidh MacNèill agus Attie MacEacharna à Muile.

Iain is Flòraidh a' beachdachadh air abairt airson droch shìde am meadhan a' Chèitein.

Iain MacIllEathain a' còmhradh ris an Caiptean Tormod Dòmhnallach à Aiginis, Leòdhas.

“Tagh nighean le deagh mhàthair....” an cuir sibh crìoch air an t-seanfhacal seo?

Iain MacIllEathain a' còmhradh ri Aonghas MacIllEathain mu na h-eòin air eilean Thiriodh.

Dh'fhaodar gum bi feum air nèapraig an-diugh?! Facail àraid aig Iain agus Flòraidh.

Iain MacIllEathain agus Dòmhnall Dòmhnallach, Dòmhnall Shàm à Horgabost, Na Hearadh.

Facal a chluinnear ann an Crosbost airson duine ann an cabhaig - dè ur beachd?

Iain MacIllEathain a' còmhradh ri Eòghann MacIllEathain mu fhaclan ceangailte ri sìde.

Dè chanadh tu airson cuideigin nach fhaca tu airson greis? Tha fios aig Iain is Flòraidh.

Iain MacIllEathain a' còmhradh ri Mòr NicLeòid à Brù ann an Leòdhas.

Iain MacIllEathain agus Flòraidh NicIllEathain le tasglann làn de bhriathrachas, seanfhaclan agus gnàthasan-cainnte na Gàidhlig dhuibh. Iain MacLean and Floraidh Maclean with their unique insight into Gaelic terminology, proverbs and idioms, from the archive.