IB - DK Irratia

Jon Gartziaren eskutik, Donostiako 59. Jazzaldian gure hirian izango ditugun artistak zeintzuk izango diren ezagutu dugu.---De la mano de Jon Gartzia, hemos conocido quiénes serán los artistas que tocarán en la edicion numero 59 del Jazzaldia de Donostia.

Alai Ormazabal abeslari, dj eta ekoizleak Dantz Festibalaren aurtengo edizioa aurkeztu digu.---La cantante, dj y productora Alai Ormazabal nos presenta la edición de este año de Dantz Festibala.

Marisa Hurtado liburuzainak, Begoña Santos Olmeda idazle donostiarraren azken lana gomendatu digu gaurkoan: 'Mujeres que mueven montañas'.---La bibliotecaria Marisa Hurtado nos ha recomendado la última obra de la escritora donostiarra Begoña Santos Olmeda: 'Mujeres que mueven montañas'.

Oier Aranzabal eta Xabier Etxeberria dira EDEN soinu fikzio berriaren atzean, ezkutuan, dauden artistetako bi. Eta beraiekin fantasiaz beterik dagoen obra honen inguruan aritu gara solasean.---Oier Aranzabal y Xabier Etxeberria son dos de los artistas que están detrás de la nueva ficción sonora EDEN. Y con ellos hemos charlado sobre esta obra llena de fantasía.

Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere.---Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar sobre los cambios que vive el sector de la radio y de el podcast 'Yoko ona', que se ha convertido en un referente en Euskal Herria.

Jon Gartzia lankidearekin, asteburu honetan, donostian, izango ditugun Añorga eta Kaiako jaien inguruan aritu gara solasean. Gora Karmengo Jaiak!---Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado sobre las fiestas de Añorga y el Puerto, dos fiestas muy coloridas que podremos disfrutar este fin de semana en Donostia. Gora Karmengo Jaiak!

Ostegunero moduan, gaurkoan Alai Ormazabal lankidearekin musikaz, sareaz eta pop kulturaz aritu gara solasean.---Como cada jueves, hemos charlado con nuestra compañera Alai Ormazabal sobre música, redes socuales y cultura pop.

Enrique Bert aditua izan dugu gaur Ispilu Beltza saioan gonbidatu eta berarekin operaz solasteko tartea izan dugu.---Hoy hemos tenido como invitado al experto en música Enrique Bert en el programa Ispilu Beltza, y con él hemos disfrutado hablando sobre ópera.

Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez.---Mediante ondas ultravioletas, las cosas invisibles con luz visible salen a la superficie. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre y Ana Galarraga Aiestaran, divulgadoras científicas de Elhuyar, han utilizado las ondas ultravioletas para analizar los temas más interesantes del mundo de la ciencia y la tecnología. Y esos temas nos los traen cada quince días, a través de su podcast.

Ruben Vidal liburuzaina izan da gaurko saioan, eta honakoan, beste komiki interesgarri baten gomendioa ekarri digu.---El bibliotecario Ruben Vidal nos ha traído un día mas, la recomendación de un interesante y curioso cómic.

Jon Gartzia lankidearekin ariketa berezi bat egin dugu gaurkoan. Bion artean Donostian, bertako taldeekin, antolatuko genukeen jaialdi edo festibal bat osatu dugu.---Hoy hemos realizado un ejercicio curioso con nuestro compañero Jon Gartzia. Entre los dos hemos montado un festival que organizaríamos en Donostia, con grupos locales.

Alai Ormazabal musikari eta ekoizleak, Glad is the Day 2024 jaialdiaren inguruan hitz egitera etorri da gurera, bera ere aurtengo kartelean dago eta.---La músico y productora Alai Ormazabal nos ha presentado el cartel de Glad is the Day 2024. Spoiler: ella es una de las artistas invitadas de esta edición.

Gaur sorgin bat izango dugu saioko protagonista. Izan ere, Olaia Irigoien idazle elgoibartarrarekin, Inesa Gaxen emakume historikoari buruz egin duen liburuaz aritu garelako.---Hoy tendremos una bruja como protagonista del programa. Hemos charlado con la escritora elgoibarresa Olaia Irigoien sobre el libro que ha hecho sobre la mujer histórica Inesa Gaxen. 

Duela 10 hilabete ezagutu genuen Maider Estensoro Garcia. Inurri elkarteko kide bezala etorri zen Ispilu Beltzaren estudioetara. Bazekien, bagenekien Maider ez zela inoiz sendatuko. Bularreko minbizia metastasikoak, gaur egun, ez duelako sendabiderik. Horregatik berak indarrez aldarrikatzen zuen beti: "ikerketa gehiago behar dugu".Ez dakigu biharko egunean, baina gaur egun oraindik minbizia lehen heriotza kausa da gurean. Hortaz, guk hemendik, Estensororen hitzak jaso eta berriro ere ikerketa gehiago behar dugula aldarrikatu nahi dugu. Bihar ere, eguzkia irtetzen ikusi nahi dugulako.Gugan bego, Maider Estensoro.---Hace 10 meses conocimos a Maider Estensoro García. Vino a los estudios de Ispilu Beltza como miembro de la asociación Inurri.Sabíamos que Maider no se iba a curar jamas. Porque el cáncer de mama metastásico, en la actualidad, no tiene cura. Por eso ella siempre proclamaba con fuerza: "Necesitamos más investigación".No sabemos el día de mañana, pero todavía hoy el cáncer es la primera causa de muerte en nuestra tierra. Por lo tanto, nosotros desde aquí, queremos recoger las palabras de Estensoro y reivindicar una vez más que necesitamos más investigación. Porque nosotros también queremos ver como sale el sol mañana.Gugan bego, Maider Estensoro.

Miguel Harina liburuzaina izan dugu gaurko saioan. Eta bere eskutik, Irvine Welsh idazlearen azken lana ezagutu dugu: 'Señalado por la muerte'.---Hoy ha estado con nosotros el bibliotecario Miguel Harina. Y con él, hemos descubierto el último trabajo del escritor Irvine Welsh: 'Señalado por la muerte'.

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta igandera bitarte Arberatze-Zilhekoan ospatuko den 2024. urteko Euskal Herria Zuzenean festibalaz aritu gara.---Jon Gartzia ha venido a hablarnos sobre el festival Euskal Herria Zuzenean 2024, que se celebra a partir de hoy Arberatze-Zilhekoa.

Ostegunero lez, gaurkoan ere Alai Ormazabal laguna izan da gurean Pop kulturaz solasean.---Como cada jueves, hoy ha estado en el programa nuestra amiga Alai Ormazabal hablandonos sobre cultura pop.

Nuria Culla abeslari eta konpositore donostiarra bere hurrengo diskoko Afraid abestiarekin datorkigu. Maitasunari buruz hitz egiten digu abestian, eta maitasunera jauzi egitera ausartzeari, aurreko esperientziek sortutako beldurrak alde batera utziz.“Afraid” izenburua hitzen esaldietako batetik dator: “Afraid of having no fear”, hau da, beldur ez izatearen beldur. Horrekin, artistak transmititu nahi du maitemintzeko beldur ez izateak berak beldurtzen duela.---La cantante y compositora donostiarra Nuria Culla regresa con Afraid, el nuevo single que formará parte de su próximo álbum. La canción habla sobre el amor, y sobre el hecho de atreverse a lanzarse a él dejando a un lado los miedos de anteriores experiencias. El título, Afraid hace referencia a una de las frases de la letra que expresa: "Afraid of having no fear", es decir, asustada de no tener miedo. Con ello, la artista quiere transmitir que le asusta el propio hecho de no tener miedo a enamorarse.

Bi agur izan ditugu gaurkoan. Biak gainera, zinema munduarekin lotutakoak. Alde batetik, Kresala Zineklubeko lagunek ikasturteko azken proiekzioa aurkeztu digute. Eta bestetik, Josemi Beltranek Nosferatu ziklokoa.---Hoy hemos tenido dos despedidas. Ambos, además, relacionados con el cine. Por un lado, los amigos del Cineclub Kresala nos han presentado la última proyección del curso. Y Josemi Beltrán se ha encargado de explicarnos todos los detalles sobre la última de Nosferatu.

Zein pausu eman behar ditu artista batek liburu baterako ideia izan eta hau argitaratzen den arte? Ba, horixe bera azaldu digu Xabier Etxeberria idazleak.---¿Qué pasos tiene que dar un artista desde que se le ocurre la idea para un libro, hasta que éste se publica? Precisamente de esto nos ha hablado hoy el escritor Xabier Etxeberria.

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta astelehenera bitarte Donostian izango ditugun ekimen kulturalez aritu gara solasean; Errobiren kontzertua, Musikagela Fest 2024, auzoetako San Juanak...---Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado de las iniciativas culturales que tendremos desde hoy hasta el lunes en Donostia; el concierto de Errobi, el Musikagela Fest 2024, los San Juanes de los barrios...

Gaur artista handi bat dugu gonbidatu. 45 urte dauzka eta Zumarragatarra da, baina asko maite du Donostia. Bere dokumentuetan "desgaitasuna" duela ipintzen du, baina guri ez zaigu hitz hori gustatzen. Guk nahiago dugu esatea aniztasun funtzionalarekin bizi den pertsona bat dela. Desgaitasunik balu, ez litzatekeelako gai izango kulturaren eta komunikazioaren bueltan egiten dituen gauza guztiak egiteko.---Hoy tenemos como invitado a un gran artista. Tiene 45 años y es de Zumarraga, pero le encanta Donostia. En sus documentos pone que tiene "discapacidad", pero a nosotros no nos gusta esa palabra. Nosotros preferimos decir que es una persona que vive con diversidad funcional. Porque si tuviera algún tipo de "discapacidad", no sería capaz de hacer todas las cosas que hace en torno a la cultura y la comunicación.

X plataformako hari bati tiraka, Alai Ormazabal lankidearekin batera jolasean aritu gara gaurkoan: Nolakoak lirateke nazioarteko pop izarrak euskaldunak balira?---Tirando de un hilo de la plataforma X, hoy nos hemos divertido con nuestra compañera Alai Ormazabal: ¿Cómo serían las estrellas internacionales del pop si fueran euskaldunes?

'Dungeons and Dragons' rol-jokoak, 50 urte bete ditu aurten. Genero honetako lehen jolasa da, aitzindaria, baina baita salduena ere. Urtemuga aitzaki, gaurkoan Rolariak elkarteko kide bat izan dugu jokoaren inguruan solasteko.---'Dungeons and Dragons' cumple 50 años. Fue el primer juego de este género y también es hoy en día el más vendido. Con motivo del aniversario, hoy hemos tenido a un miembro de la asociación Rolariak para charlar sobre el juego.

Dock Of the Bay musika dokumentalaren zinema jaialdiak 20 proiekziorekin, erakusketa batekin, mahai inguruekin eta zuzeneko emanaldiekin aurkeztu du bere hamazazpigarren edizioa.---El Festival de cine documental Musical Dock of the Bay afronta su decimoséptima edición con 20 proyecciones, una exposición, mesas redondas y actuaciones en vivo. 

Astebukaera honetan, Elvis Presley izango da Donostiako errege. Bihar hain zuzen, Dabadaba aretoan, bere omenezko festa dibertigarri eta interesgarri bat antolatu dutelako. Honen inguruko informazio guztia ekarri digu Jon Gartzia lankideak.---Este fin de semana, Elvis Presley será el rey de Donostia. Ya que en la sala Dabadaba, han organizado una divertida e interesante fiesta en su honor. Jon Gartzia nos ha traído toda la información al respecto.

Udara honetan Parisen ospatuko diren Olinpiar Jokoen inguruan Macronek hartu dituen erabaki politikoak, ez dira hiritar guztien gustuko izan. Hortaz, Sena ibaian kaka egiteko deia luzatu dute, protesta gisa. Informazio guztia, Alai Ormazabalen eskutik.---Las decisiones políticas de Macron sobre los Juegos Olímpicos de este verano en París no han gustado a todos los ciudadanos. Por ello, han llamado a la gente a cagar en el río Sena. Alai Ormazabal nos ha traído toda la información.

Aitor Bengoetxea BENGO Oiartzungo musikaria ‘Beste Behin’ singlearekin datorkigu berriro musikaren agertokira, artistaren ibilbidean aldaketa artistiko eta bizi-aldaketa bateranzko bide berri bat irekitzen duen eta datozen hilabeteetan entzun ahal izango denaren zertzelada bat irudikatzen duen abestiarekin. Eta hain zuzen, bere aro berriaz gehiago jakiteko gonbidatu dugu gaur gurera.---El músico de Oiartzun Aitor Bengoetxea BENGO regresa a la escena musical con 'Beste Behin', una canción que abre un nuevo camino hacia el cambio artístico y vital en la trayectoria del artista y que supone una primera pincelada de lo que podrá escucharse en los próximos meses. Hoy nos explica en Ispilu Beltza, esta nueva era en la que se adentra.

Nosferatu zikloaren baitan, asteazkenero film klasiko eta interesgarri bat proiektatzen dute Tabakalerako zinema-aretoan. Eta hain zuzen, aste honetan gozagai izango dugun filmaren inguruan hitz egitera etorri da gurera Josemi Beltran. Horretaz gain, Oier Aranzabal lankidearen bisitaz ere gozatu dugu. Eta gaur, bi podcast berezi gomendatu dizkigu.---Dentro del ciclo Nosferatu, todos los miércoles se proyecta en la sala de cine de Tabakalera una película clásica e interesante. Y precisamente, Josemi Beltrán ha venido a charlar con nosotros sobre la película que disfrutaremos esta semana. Además de eso, también hemos disfrutado de la visita de nuestro compañero Oier Aranzabal. Y hoy, nos ha recomendado dos podcast muy especiales.

Okendo Liburutegiko Marisa Hurtado liburuzaina izan da gure gaurko protagonista. Hilabetero, liburu zoragarri baten gomendioarekin etortzen da gugana, eta gaurkoan María Belmonte idazlearen azken obra ekarri digu: 'El murmullo del agua'.---La bibliotecaria Marisa Hurtado ha sido nuestra protagonista de hoy. Cada mes nos trae la recomendación de un libro maravilloso, y hoy nos ha propuesto la última obra de la escritora María Belmonte: 'El murmullo del agua'.

Asteartero Kresala Zineklubeko lagunek proiekzio berezi bat antolatzen dute Trueba Zienamatan. Eta gaurkoan Pedro Saldaña kidea izan da gurekin, hurrengo hilaren 11n hirira ekarriko duten filmaz solasean.---Todos los martes los amigos del Cineclub Kresala organizan una proyección especial en los cines Trueba. Y hoy ha estado con nosotros Pedro Saldaña, para hablar de la película que traerán a la ciudad el próximo día 11.

Ostegunero moduan, gaurkoan ere Alai Ormazabal lankidea izan dugu Ispilu Beltza saioko mikrofonoetan. Eta berarekin, ekaina osoan zehar ospatzen den LGTBIQ+ kolektiboaren harrotasun hilabeteaz aritu gara solasean.---Como cada jueves, Alai Ormazabal se ha acercado a los micrófonos del programa Ispilu Beltza. Y con élla en el día de hoy hemos charlado sobre el mes de orgullo del colectivo LGTBIQ+ que se celebra durante junio.

Bagerak 2024-2028 urteei begira, plan estrategiko bat garatu du. Elkartea irisgarria izatea, euskaratik urrun daudenak euskarara gerturatzea eta Donostian euskaraz bizi ahal izateko guneak identifikatzea.---Bagera ha desarrollado un plan estratégico de cara a 2024-2028. Y con su trabajo buscarán que la asociación sea accesible, que los que están lejos del euskera se acerquen al euskera e identificar espacios para poder vivir en euskera en Donostia.

Asteazkenero, arratsaldeko 19:00tan, 'Nosferatu' zinema zikloaren proiektzio berri bat izaten dugu Donostiako Tabaakaleran. Eta biharko emanaldia aurkeztera, gurera gerturatu da Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria. Horretaz gain, Miguel Harina liburuzainak obra interesgarri baten gomendioa ekarri digu, literaturaz ere gozatu dezagun.---Todos los miércoles, a las 19:00, tenemos una nueva proyección del ciclo de cine 'Nosferatu' en el Tabaakalera de Donostia. Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine de Donostia, se ha acercado hasta nosotros para presentarnos la de mañana. Además de eso, el bibliotecario Miguel Harina nos ha traido la recomendación de una obra interesante para que también disfrutemos de la literatura.

Irutxuloko Hitza hedabideko Olatza Balda kazetaria izan da gurean, landu berri duten, eta bereziki kezkagarria den, gai baten inguruan solasean:'Sephora kids' fenomenoaren eraginez, 14 urtetik beherako neskatoek kosmetika eta edertasun dendak bete dituzte, aurpegiko azala zaintzeko produktuen bila. Adituek, baina, argi dute: tendentziak jarraituta, helduen produktuak erabiltzeak ondorio kaltegarriak ditu haurren larruazalean, autoestimuan eta garapen emozionalean.---La periodista Olatza Balda, de Irutxuloko Hitza, ha charlado con nosotros sobre un tema que acaban de tratar y que es realmente preocupante, también para las y los jovenes de nuestra ciudad:El fenómeno 'sephora kids' ha provocado que niñas menores de 14 años llenen las tiendas de cosmética y belleza en busca de productos para cuidar su piel facial. Los expertos, sin embargo, lo tienen claro: siguiendo las tendencias, el uso de productos adultos tiene efectos nocivos sobre la piel, la autoestima y el desarrollo emocional de los niños.

Denbora bat darama Oier Aranzabal lankideak smartphoneari ematen diogun erabileraren inguruan konszientzia hartu eta horren inguruan hausnartzen. Eta iritsi da, bere ustez, gailu hau albo batera uzteko ordua. Horretaz gain, Donostian izango dugun kontzertu interesgarri baten inguruan ere aritu gara solasean, ostiralero moduan, Jon Gartziarekin.---Nuestro compañero Oier Aranzabal lleva tiempo tomando consciencia y reflexionando sobre el uso que hacemos del smartphone. Y ha llegado, en su opinión, la hora de dejar de lado este dispositivo. Además, hemos charlado con Jon Gartzia sobre un interesante concierto que podremos disfrutar la semana que viene en Donostia.

Ostegun honetan ere, Alai Ormazabal lankidearen bisita izan dugu. Eta gaurkoa, Madrilen pasa duen astebukaeraz aritu gara solasean.---Este jueves también hemos recibido la visita de nuestra compañera Alai Ormazabal. Y hoy hemos estado charlando sobre el fin de semana que ha pasado en Madrid.

Ninini Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutaken arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa.---Ninini es el segundo espectáculo de comedia de Antton Telleria. Vuelve a los escenarios tras el éxito de Nekatutak, aunque quiere dejar claro que este espectáculo no tiene nada que ver con el anterior. Este espectáculo es diferente. En concreto, peor.

Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria, Canneseko Zinemaldiaren aurtengo edizioan izan da. Baina, glamour eta izarren artetik urrun ibili da, beste behin. Telbistan ikusten duguna, industria barruko langileek bizi duten errealitatearen oso ezberdina delako. Gaur, barrutik ezagutuko dugu Canneseko zinema azoka.---Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine de Donostia, ha estado, una vez más, en la edición de este año del Festival de Cannes. Pero, ha caminado lejos del glamour y de las estrellas. Porque lo que vemos en las televisiones o revistas, es una realidad muy diferente a la que viven los trabajadores de dentro de la industria. Hoy conoceremos por dentro la feria de cine de Cannes.

Magoa, informatikaria eta eduki sortzaile digitala da, besteak beste, gure gaurko gonbidatua: Xabi Linazasoro (@trikuxabi).---El invitado de hoy es mago, informático y creador de contenido digital: Xabi Linazasoro (@trikuxabi).

Ostiralero lez, gaurkoan ere, Kresala Zineklubeko lagunak izan dira gurean, datorren maiatzaren 28an, Donostiako Trueba Zinemetan proiektatuko duten filmaz solasean. Horretaz gain, Jon Gartzia lankideak asteburuari ongi etorria emateko talde musikal interesgarri bat ekarri digu, gure belarriak goxatzeko asmotan.---Como todos los viernes, hoy también han estado nuestros amigos de Kresala Zinekluba para charlar sobre la película que proyectarán el próximo 28 de mayo en los Cines Trueba de Donostia. Además, nuestro compañero Jon Gartzia nos ha traído un interesante grupo musical muy adecuado para dar la bienvenida al fin de semana.

Ostegunero legez, gaurkoan ere Alai Ormazabal lankidea izan da ISPILU BELTZA saioan pop kulturaz solasean.---Como cada jueves, hoy también hemos tenido el placer de contar con la visita de Alai Ormazabal y charlar sobre cultura pop.

Gaurkoan Ruben Vidal Egiako liburuzaina birritan izango dugu Ispilu Beltzan. Batetik, harrotasun frikiaren astearen nondik norakoak kontatuko dizkigu, eta bestetik komiki bat gomendatuko digu. Zatoz!---Hoy tendremos al bibliotecario de Egia Ruben Vidal por partida doble. Primero nos contará sobre la semana del orgullo friki, y después nos recomendará un cómic. ¡Vente!

Asteartero legez, Josemi Beltrán izan dugu zinemaren inguruan hitz egiteko. Nosferatu zikloko hurrengo filma ekarri digu: 'McCabe & Mrs. Miller', Robert Altman zuzendariarena. Horrez gain, Martin Etxeberria idazlea berriro etorri zaigu, liburu bat gomendatzeko.---Como cada martes, hemos tenido hoy con nosotros a Josemi Beltrán para hablar de cine. Dentro del ciclo Nosferatu, esta vez nos ha traido la película 'McCabe & Mrs. Miller', del director Robert Alman. Además, se ha acercado el escritor Martin Etxeberria para recomendarnos un libro.

H

Gaurkoan kontzeptu digital berri bat ekarri digu Alai Ormazabalek: Diguillotine, edo "gillotina digitala". Horrez gain Martin Etxeberria idazlearekin heriotzaren inguruan aritu gara.Bazatoz?---Hoy Alai Ormazabal nos ha traido un concepto digital nuevo: Diguillotine, o "guillotina digital". Además, el escritor Martin Etxeberria nos ha hablado sobre la muerte.¿Vienes?

Gaurkoan bisita berezia izan dugu Ispilu Beltzan. Lehenago ere gurean izan dugu Jose Mari Agirretxe "Porrotx", eta gaur Libe Narbarterekin batera etorri da, 'Ez Gara Jaitsiko!' ikuskizunaren inguruan aritzeko. Ekainaren 15 eta 16an hiru saio eskainiko dituzte Victoria Eugenia antzokian.Horrez gain, udaberriaren etorrera iragarri genuen atzo, eta hori aitzakia moduan hartuta Aranzadiko Maite Laso ekarri dugu, 'Enarak' izeneko proiektuaren inguruan aritzeko. Izan ere, gaur 19:00etan Tomasene kultur etxean hitzaldia eskainiko du.---Hoy tenemos una visita especial en Ispilu Beltza. No es la primera vez que nos visita Jose Mari Agirretxe "Porrotx", y hoy lo hace junto a Libe Narbarte. Nos presentan el espectáculo 'Ez Gara Jaitsiko!', que se podrá ver los días 15 y 16 de junio en el teatro Victoria Eugenia en tres sesiones diferentes.También hemos hablado con Maite Laso, miembro de Aranzadi, aprovechando que estamos en primavera y que presenta el proyecto 'Enarak'. Hoy dará una charla a las 19:00 en Tomasene.

Gaurkoan pozik gaude Ispilu Beltzan. Udaberria bertan da, eta udaren atarian gauden honetan, udaberriaren eta musikaren inguruan aritu gara Jon Gartziarekin.Zatoz!---Hoy estamos contentos en Ispilu Beltza. La primavera está aquí, y a las puertas de verano hemos hablado sobre canciones relacionadas con la primavera, con Jon Gartzia.¡Vente!

Gaurkoan, asteartero bezala, Josemi Beltránen bisita izan dugu. Zinemaz aritzeko, noski. Nosferatu zikloaren baitan dagoen 'Soldier Blue' filma ekarri digu, Ralph Nelson zuzendariak 1970. urtean eginikoa.---Hoy, como cada martes, nos ha visitado Josemi Beltrán. Para hablar de cine, claro. Nos ha traido una película de 1970, del director Ralph Nelson: 'Soldier Blue', la cual está dentro del ciclo Nosferatu.

Gerraren aurka, bakearen alde, abesti bat idatzi dute Joserra Senperenak eta Harkaitz Canok: 'Ozenago kantu egin'.Biekin hitz egingo dugu ekimenaz. Eta berau akuilu hartuta guduen aurka idatzi diren abestiak errepasatuko ditugu Jon Gartzia eta Alai Hormazabalekin. Bazatoz?