Literatura ze środka Europy

Co za książka! Zjawiska, błyskotliwa, do granic metaliteracka i będąca wyznaniem miłości do Literatury. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 meta: literatura i czytanie🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (08:05) James Wood i jego książka (10:20) "Narracja" (fragment) (17:40) Gustav Flaubert i subiektywizm (21:40) Fragment z komentarzem prowadzącego (24:30) Marek Bieńczyk i jego posłowie (29:20) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Emilia Zoła, Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień wydane przez: Wydawnictwo Ossolineum

Polecam dzisiaj książkę ze Słowenii - zbiór esejów Gorana Vojnovicia, laureata Angelusa z roku 2020 (za książkę "Moja Jugosławia). ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:20) Główne obszary refleksji (08:40) Fragment (o tożsamości) (14:05) Osobista łyżeczka dziegciu (17:05) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Joanna Pomorska

Rebeliancka, antypatriarchalna i feministyczna proza Kathy Acker. Polecam "Imperium postradanych zmysłów".▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki🎧 amerykański postmodernizm🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:20) Kathy Acker(05:15) Świat przedstawiony i tradycje literackie(13:20) Głos przeciwko patriarchatowi(17:50) Wątki przekładowe na zakończenie(20:00) Fragment na zakończnie🔍 Detaleprzekład: Patrick Leftwich

Razem z Magdą Bystrzak i Olga Stawińska rozmawiamy o "Jedzeniu" Ivana Medeši - bardzo wyjątkowej książce z Serbii, a może trochę Słowacji?▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 literatura słowacka🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Ivan Medesi i jego książka(07:30) Na ile jest to literatura słowacka?(15:15) Zbiór opowiadań comfortreadingowych(23:00) O potrzebach i próbach przekraczania granic(38:00) Wątki tłumaczeniowe(50:05) Żegnamy się oraz wspominamy Grema🔍 Detaleprzekład: Magdalena Bystrzak; Olga Stawińskarozmawialiśmy: 12.04.2026 więcej Grema na YT

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie". ▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki z Polski🎧 poszukiwania formy - na początek🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:00) Świat przedstawiony (10:00) Obserwacje Masłowskiej (12:40) Świeżość językowa (17:30) Rodzaj zakończenia

Polecam Państwu wspaniałą powieść Wołodymyra Rafiejenki "Petrichor".▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 migracje: powieści i opowieści🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:25) Nawiązania literackie i kulturowe(07:20) Narracja i narratorzy(12:50) RoSSja / na pohybel(19:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marcin Gaczkowski

Przedstawiam dzisiaj wybór opowiadań Donalda Barthelme. Wybór z roku 1983, ale prezentujacy opowiadania z całego okresu twórczości. ▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(06:30) Fragment / opowiadanie o Paulu Klee(20:00) Kontekst amerykański i językowy (25:30) Rodzaj podsumowania 🔍 Detaleprzekład: Anna Kołyszko

Polecam znakomitą, wielką, modernistyczną powieść chorwacką, czyli "Cyklopa" Ranko Marinkovicia. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 modernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:15) Nawiązania i inspiracje (07:10) Główny bohater i jego środowisko (12:05) Marinković czytany dzisiaj (18:15) Wątki formalne i przekładowe (21:20) Fragment, jako rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Krystyna Bąk

Polecam dzisiaj "The Recognitions" Williama Gaddisa - jedną z ważniejszych amerykańskich powieści XX wieku. ▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 powieść nowoczesna🎧 największe powieści XX wieku🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (06:15) Tematyka / czas / struktura(17:00) Fragment (27:35) Wątki malarskie / kwestie formalne(37:40) Nawiązania kulturowe (44:30) Idea kopii, fejku, podróby (50:00) Rodzaj zakończenia

Prezentuję dzisiaj "Kronikę w kamieniu" Ismaila Kadare - opowieść z Albanii z czasów II wojny światowej. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:00) Opowieści dziecka (09:40) Magia i nadejście nowoczesność (16:40) Odkrywanie literatury (fragment) (21:15) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Marek Jeziorski

O zjawiskowej "Irlandzkiej herbatce" Ciarana Carsona, mam przyjemność rozmawiać z Maciejem Świerkockim, który tę książkę przełożył. ▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm europejski 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:30) Okoliczności wydania "Herbatki" (11:40) Wątki irlandzkie (21:50) Wątki literackie (29:30) Wątki religijne i kulturowe (34:30) O literackim i życiowym labiryncie (42:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Maciej Świerkocki

Wszyscy na to czekali - środkowoeuropejsko-bałkański postmodernizm. Polecam próbę sforowania tej powieści, bo jest to rzecz zjawiskowa. ▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm europejski 🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:45) Rozmowy literackie (11:00) Światowy spisek literacki (fragment) (16:40) Nawiązania do innych książek (22:40) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Danuta Cirlić-Straszyńska

Polecam "Sny o pociągach" - kameralną (o)powieść Denisa Johnsona▶️ Słuchaj dalej🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:50) Bohater i jego historia (08:25) Ameryka mniej znana (14:35) Wątki formalne (18:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Tomasz Gałązka

Polecam rewelacyjny (!) zbiór opowiadań Katherine Mansfield. ▶️ Słuchaj dalej🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🎧 modernizm🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (06:20) Nowoczesność pisania Mansfield (11:20) Ironia, humor i aktualność (16:00) Dwa słowa o przekładzie (17:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Magda Heydel

Debiut prozatorski Georgi Gospodinowa, czyli "Powieść naturalna". ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:20) Wątki postmodernistyczne (08:00) Warstwa fabularna i językowa(15:30) Fragment (18:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marta Hożewska-Todorow

Polecam "Dane odosobowe" Elfride Jelinek. Przekład Agnieszki Kowaluk znajduje się na krótkiej liście Nagrody im. Karla Dedeciusa (Karl-Dedecius-Preise) za rok 2026 - nominacja za tłumaczenie na język polski.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wprowadzenia (04:35) O czym jest książka (07:10) Główne obszary tematyczne (16:06) Wątki formalne i przekładowe (19:15) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Agnieszka Kowaluk

Językowe cuda dziwności, czyli dwa słowa o "Smutku w tropikach" Ronalda Firbanka w zjawiskowym tłumaczeniu Andrzeja Sosnowskiego.▶️ Słuchaj dalej🎧 modernizm🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Fragment na początek (Manganelli)(03:20) Rodzaj wstępu(08:05) I znowu Joyce...(14:45) Językowa eksplozja Firbanka i Sosnowskiego(19:45) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Andrzej Sosnowski

Polecam znakomitą mini-opowieść o Trieście - tym, który był i tym, który jest. Bardzo osobista książka Jan Morris.▶️ Słuchaj dalej🎧 Triest - opowieści z miasta i o mieście🎧 Europa Środkowa🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:50) Jen Morris - autorka z Walii(08:25) Triest XIX i XX wieku(12:30) Wrażliwość Morris / fragment(21:00) Stolica państwa Nigdzie🔍 Detaleprzekład: Jarek Westermark

Zapraszamy (razem z Anią z podkastu Znalezione Przeczytane) na kolejną odsłonę cyklu #PociągDoLiteratury. Dzisiaj nomadycznie i cieleśnie, bo rozmawiamy o "Biegunach" Olgi Tokarczuk.▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Zaczynamy(00:25) Powrót po latach(12:15) Wątki podróżniczo-nomadyczne(17:30) Nielinearność i nieopowiadalność(22:00) Lotniska, porty(25:30) Wątki literacko-formalne(30:00) Postmodernizm a "Bieguni"(40:00) Bond, James Bond(45:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawiliśmy 27.03.26 w bibliotece na ul. Koszykowej (w Warszawie)

Arcydzielna "Libra" Dona DeLillo.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 postmodernizm - od czego zacząć🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:25) JFK a Don DeLillo (07:30) Główni bohaterowie: Oswald, Ruby, Ferry (14:20) Struktura narracji w powieści (21:20) Literatura stosowana i wątek spiskowy (fragment) (24:30) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Jan Kraśko

Polecam historyczny i lekko orientalizujący - postmodernizm mistyczny. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(04:25) Książka-leksykon i jej struktura(12:00) Literatura jako kłamstwo(18:55) Fragment z wątkiem polskim(26:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Elżbieta Kwaśniewska, Danuta Ćirlić-Straszyńska

O zbiorze opowiadań "Piękna córka kata" Angeli Carter oraz o twórczości Angeli Carter opowiada Magda Heydel, która opowiadania do tego zbioru nie tylko wybrała, ale też przetłumaczyła.▶️ Słuchaj dalej🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 autorki🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:00) Wybór opowiadań(07:35) Baśnie prze-pisane(15:20) Carter jako pisarka feministyczna(20:00) Język i przekład(27:35) Opowieści dla dorosłych(37:50) Etyczny pornograf(42:35) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 8.02.2026 w jednym z warszawskich Starbucksów (co trochę słychać)przekład: Magda Heydel

Prezentuję dzisiaj kapitalny zbiór tekstów Drago Jančara. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:30) Teksty o Słowenii (ale nie tylko) (09:55) Refleksja o powieści historycznej (12:55) Wątki środkowoeuropejskie (17:15) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Joanna Pomorska, Nikodem Szczygłowski

Z Marcinem Szusterem rozmawiamy o Dentonie Welchu. Punktem wyjścia jest powieść "Młodości, w tobie uciech siła", ale pojawiają się także wątki dotyczące tekstów z Literatury na świecie (7-8/2023).▶️ Słuchaj dalej🎧 modernizm🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(03:00) Dwa słowa o bohaterze(22:30) Wątki autobiograficzne(31:40) Wątki przekładowe i wydawnicze(38:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 26.02.26 w bibliotece Poliglotka ♥️

Wspólnie z autorką polskiego przekładu - Izą Zając - rozmawiamy o książce "Babunia©" Ivany Gibovej. Zapraszamy!▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura słowacka🎧 książki o Słowacji🗂️ Rozdziały(00:00) Iza solo o książce (10:50) O książce przez okładkę (21:30) Trochę o formie (28:20) Główna bohaterka (42:00) Kontesty społeczne (varia) (55:20) Rodzaj zakończenia 🔍 Detalerozmawialiśmy 14.02.2026

Polecam dzisiaj reportaż Ernesta Hemingwaya o corridzie (i śmierci). "Śmierć po południu" to piękny przykład bardzo literackiego i głęboko osobistego reportażu.▶️ Słuchaj dalej🎧 reportaż🗂️ Rozdziały(00:00) Intro(02:35) Struktura książki(07:20) Reportaż i esej nie tylko o corridzie(12:05) Fragment I (o literaturze)(17:10) Literatura o śmierci (nie tylko byków)(22:25) Dwa fragmenty (o śmierci)(26:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marek Cieślik

Polecam dzisiaj książkę poniekąd historyczną, a z pewnością filzoficzno-psychologiczną - "Derwisz i śmierć" Mešy Selimovicia.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 modernizm🔍 Detaleprzekład: Halina Kalita

Po 40 latach wracam do Jonathana Swifta i jego "Gulliwera". Wielka literatura. ▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura angielska XVIII wieku🎧 powieść nowoczesna🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:00) Powieść dla dzieci i dorosłych (09:00) Swifta refleksja o świecie i człowieku (13:50) Satyra, ironia i refleksja o literaturze (fragment) (19:50) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: anonim

W drugim odcinku cyklu Akcja Równoległa rozmawiam z Wojtkiem Szotem.▶️ Słuchaj dalej🎧 książki o książkach🎧 grupa literacka OuLiPo🎧 komiksy i powieści graficzne🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:10) O trudności wyboru i jego istocie(10:20) Komiksy, ale nie tylko(23:30) OuLiPo, ale nie tylko(36:15) Szczepan, Olga i o nierówności pisania(50:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 15.02.2026

Po raz pierwszy w podkaście - amerykański mistrz postmodernizmu, czyli William Gaddis.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista)🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (01:25) O autorze (04:05) O książce / fabuła (12:10) Wątki formalne (20:00) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Julita Wroniak

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Zofią Zaleską. O "Zaniechaniu" i "Przejęzyczeniu" rozmawialiśmy w bibliotece Poliglotka.▶️ Słuchaj dalej🎧 Zofia Zaleska - Przejęzyczenie (2015)🎧 Klára Vlasáková - Wyrwy (2020) 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska🎧 przekład🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Pisanie po przerwie(11:20) Zaniechanie jako projekt i książka(22:40) Zaniechania literackie i nie tylko(41:20) O wywiadach z tłumaczami(61:00) Rodzaj zakończenia🔍 DetaleRozmawialiśmy 5.02.26 w bibliotece Poliglotka📚 "Przejęzyczenie" w Czarnym📚 "Zaniechanie" w Karakterze

Polecam kolejną książkę Harry Mathewsa - amerykańskiego członka grupy OuLiPo.▶️ Słuchaj dalej🎧 grupa literacka OuLiPo🎧 postmodernizm europejski 🗂️ Rozdziały(00:00) Intro(03:00) Książka - literacka kronika(06:55) Książka - mistyfikacja i gra(13:50) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Anna Górka

▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 poszukiwania formy - na początek🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (06:00) Struktura książki (08:55) Fragment / Krsto Hegedušić (12:40) Specyfika stylu (16:25) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Maciej Czerwiński, Małgorzta i Jan Wierzbiccy

▶️ Słuchaj dalej🎧 Anna Bikont, Joanna Szczęsna - Lawina i kamienie (2021)🎧 Marci Shore - Kawior i popiół (2006)🎧 Tomasz Potkaj - Akwarium. Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u (2022)🎧 Jerzy Andrzejewski - Popiół i diament (1948)🎧 Tadeusz Konwicki - Przy budowie (1950)🎧 Leopold Tyrmand - Dziennik 1954 (1980)🎧 Czesław Miłosz - Zniewolony umysł (1953)🎧 Wiktor Woroszylski - Literatura. Powieść (1977)🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:25) Plan na luty i marzec 2026(06:35) Trzy playlisty(08:55) Wspominienie odcinków z lutego 2023(16:30) Zaproszenie do pociągu do literatury

Polecam po raz pierwszy powieść Dana DeLillo.▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🗂️ Plan(00:00) Rodzaj wstępu(03:45) O czym książka?(06:50) Postmoderna realna(17:00) Rzeczywistość jako model(19:00) Rodzaj podsumowania🔍 Detaleprzekład: Radosław Zubek

Druga (po Ismailu Kadare) bałańska książka o moście. Tym razem - na Drinie. ▶️ Słuchaj dalej🎧 granica i pogranicze🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:00) Książka o moście (sic!) (12:00) Nieco o formie (17:20) Andrić a Kadare (19:10) Rodzaj zakończenia 🔍 DetalePrzekład: Halina Kalita

Prezentuję dzisiaj klasykę klasyki modernistycznej opowieści o mieście, czyli "Manhattan Transfer" Johna Dos Passosa.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura o mieście🎧 powieść nowoczesna🎧 modernizm🗂️ Rozdziały(00:00) Intro(02:50) Książka o mieście(09:50) Opowieść o amerykańskim śnie(14:05) Jeszcze o wątkach formalnych(19:50) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Tadeusz Jakubowicz

Polecam opowieść niby o albańskim średniowieczu, ale tylko niby. Bardzo uniwersalna powieść Ismaila Kadre.▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:15) O czym jest książka (12:50) Wątki językowe (16:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marek Jeziorski

Zapraszamy (razem z Anią z podkastu Znalezione Przeczytane) na kolejną odsłonę cyklu #PociągDoLiteratury. Nieco surrealistycznie, groteskowo i nonsensownie, czyli tak jak zwykle. Ale tym razem - także literacko. ▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury🎧 literatura francuska🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Wątki na otwarcie (08:00) Wątki absurdalne(14:50) Wątki przekładowe(18:30) Wątki Bóg wie jakie(31:15) Wątki lekko przestarzałe(35:00) Wątki surrealistyczne i francuskie (40:00) Wątki nie koniec🔍 Detaleprzekład: Krystyna Dolatowskarozmawialiśmy 20.01.26 w bibliotece Poliglotka na Nowolipkach ♥️♥️♥️

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce podsumowującej amerykańską podróż Le Corbusiera. O architekturze, ale nie tylko. ▶️ Słuchaj dalej🎧 poszukiwania formy - na początek🎧 książki o dizajnie i projektowaniu🎧 literatura o mieście🔍 Detaleprzekład: Tomasz Swoboda

W odcinku otwierającym serię Akcja Równoległa, o książkach (i nie tylko) rozmawialiśmy wspólnie z Justyną Sobolewską.▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury🎧 książki o książkach🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:25) Czytelniczka, przy okazji wspomnienia o Italo Calvino(14:00) Wojna - oczami Serhija Żadana(21:40) Węgry według Petera Esterhazy'ego (choć nie tylko)(30:00) Austriacy, czyli krótkie wspomnienie Tomka(42:20) O głośnym czytaniu przy okazji wspominek o Manguelu i Twardochu(58:30) Koniec może być tylko jeden, czyli ŻiMJWPTS🔍 DetaleRozmawialiśmy 21.11.2025 w bibilotece na ul. Koszykowej w Warszawie📚 Książki wspomniane w audycji:Bánffy Miklós "Policzone" Bernhard Thomas "38 opowiadań" Białoszewski Miron "Pamiętnik z powstania warszawskiego" ♥️ Calvino Italo "Jeśli zimowa nocą podróżny" Calvino Italo "Trudne miłości" Calvino Italo "Niewidzialne miasta" Calvino Italo "Po co czytać klasyków" Calvino Italo "Marcovaldo, czyli pory roku w mieście"👑 Cervantes Miguel "Don Kichote" Dehnel Jacek "Krivoklat" Esterházy Péter "Harmonia caelestis" Esterházy Péter "Wydanie poprawione" Esterházy Péter "Powieść produkcyjna" w: Literatura na świecie nr 7-8/2025Forró Tomáš "Apartament w hotelu Wojna" Helfer Monika "Hałastra" Helfer Monika "Tatuś" Hotschnig Alois "Na siedząco lepiej się ucieka" Johnson Denis "Anioły" Lednická Karin "Krzywy kościół" Lem Stanisław "Terminus" Kącka Eliza "Idiomy"Krúdy Gyula "Miasta uśpionych kobiet"Krúdy Gyula "Wszystkie kobiety Sindbada"Kul'kova Miroslava "Hotel Balkan" Manguel Alberto "Historia czytania"Manguel Alberto "Słownik miejsc wyobrażonych"Márai Sándor "Dzienniki" McCormac Cormac "W ciemność"Potocki Jan "Rękopis znaleziony w Saragossie"Sobolewska Justyna "Książka o czytaniu" Sobolewska Justyna "Książka o (nie)czytaniu" Sobolewska Justyna "Jadwiga. Opowieść o Stańczakowej" Stasiuk Andrzej "Mury Hebronu" 👑 Sterne Laurence "Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy"Sterne Laurence "Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy" Szczerek Ziemowit "Końce światów" Twardoch Szczepan "Morfina"Twardoch Szczepan "Drach"Twardoch Szczepan "Pokora" Twardoch Szczepan "Król"Twardoch Szczepan "Królestwo"Twardoch Szczepan "Chołod"Twardoch Szczepan "Powiedzmy, że Piontek" Twardoch Szczepan "Null" Visniec Matei "Sprzedawca początków powieści" Żadan Serhij "Internat"Żadan Serhij "Arabeski"

Polecam Państwu wyjątkową powieść-reportaż o Wielkiej Zarazie (Great Plague), która nawiedziła Londyn w 1665 roku. Wspaniale napisana i wyjątkowo ponadczasowa książka.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura angielska XVIII wieku🎧 powieść nowoczesna🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:45) Konteskt historyczny(07:10) Relacja z końca świata(12:10) Forma i źródła i poglądy Defoe(18:10) H.F.(23:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detale📺 The Great Plague (Black Death Documentary) | Timeline

Zapraszam do wysłuchania rozmowy o książce Juricy Pavičicia "Czerwona woda". Czy to literatura gatunkowa, czy jednak opowieść o transformacji? Do jakiego stopnia opowiada ona o współczesnej Chorwacji? I dlaczego w książce nie ma przypisów? O tym oraz o innych tematach rozmawiamy z Autorem (Jurica) oraz Autorem polskiego przekładu (Leszek).▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 przekład🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:25) Dlaczego czytać książkę?(08:35) Kryminał czy opowieść o transformacji? / dwa rodzaj kolonializmu(18:55) Wątek miejski(23:15) Język książki i język przekładu(35:25) Socjalizm, kapitalizm, wolny rynek(50:20) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Leszek Małczakwydawnictwo: Noir sur Blancrozmawialiśmy: 30.12.2025

Przedstawiam Państwu dzisiaj audcyję o "Przemianach" Harry'ego Mathewsa. ▶️ Słuchaj dalej🎧 grupa literacka OuLiPo🎧 poszukiwania formy - na początek🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:30) Wariacje na temat Roussela (08:05) Przekład (i język) (13:00) Fragment (17:15) Rodzaj zakończenia 🔍 DetalePrzekład: Tomasz Mirkowicz

W tym odcinku rozmawiamy o trzech esejech Johna Bartha: "Literaturze wyczerpania", "Literaturze odnowy" i eseju wspomnieniowym "Borges i ja".▶️ Słuchaj dalej🎧 John Barth - wszystkie odcinki (8)🎧 amerykański postmodernizm🎧 rozmowy z Krzysztofem Majerem🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu(02:40) "Literatura wyczerpania"(09:30) Borges i on(14:00) "Literatura odnowy"(27:50) "Borges i ja"(38:40) Czy są to teksty ponadczasowe?(55:00) Rodzaj zakończenia🔍 DetaleRozmawialiśmy 15.12.2025

Z prof. Maciejem Czerwińskim rozmawiamy o jego książce "Chorwacja. Dzieje, kultura, idee" - wielkim, całościowym opracowaniu bardzo szeroko rozumianej historii Chorwacji (i regionu).▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 monografie🎧 książki z wydawnictwa MCK Kraków (10)🗂️ Rozdziały(00:00) Zaczynamy(01:35) Specyfika historii Chorwacji(13:45) Bałkany jako region: geograficzny i kulturowy(24:20) Dziedzictwo antyku i renesansu(33:15) Język chorwacki i jego pochodzenie(47:30) Współczeność serbsko-chorwacka(56:00) Rodzaj zakończenia🔍 DetaleRozmawialiśmy 30.12.2025Książkę wydało MKC Kraków w serii Biblioteka Europy Środka.

Zapraszam do posłuchania o książkach, które będą w najbliższym czasie w podkaście.▶️ Słuchaj dalej🎧 postmodernizm - od czego zacząć🎧 amerykański postmodernizm🎧 grupa literacka OuLiPo🎧 literatura rumuńska🗂️ Rozdziały(00:00) Intro(01:15) Plany na styczeń i luty 2026(06:30) Trzy playlisty(09:15) Wspomnienie odcinków ze stycznia 2023(13:15) Pociąg do literatury🔍 Detale

Zapowiedzi i obiecanki na roku 2026. Tak będzie! Być może...▶️ Słuchaj dalej🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:20) Pasmo niedzielne / zapowiedzi(07:05) Pasmo środowe / zapowiedzi(14:00) Więcej obietnic

Zapraszam na podkastowe podsumowanie roku 2025. A jeśli słuchają Państwo tego odcinka, to może rozważą Państwo wystawienie mi oceny na Spotify i Apple Podcasts? Z pewnością pomoże to sprawie! Literackiej, rzecz jasna.▶️ Słuchaj dalej🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form🗂️ Rozdziały(00:00) Coś na początek(02:00) Odcinki, których nie było(25:40) Najgorsze książki roku(29:20) Formy krótkie(45:10) Formy długie(60:10) Coś na koniec

Przedstawiam dzisiaj zbiór jednostronicowych (!) opowiadań Giorgio Manganellego. Opowiadań, a może powieści?▶️ Słuchaj dalej🎧 poszukiwania formy - na początek🎧 krótkie formy i opowiadania🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (oraz nieco o książce)(04:12) 96 (oraz o bohaterach)(09:50) 20 (oraz o formie po raz pierwszy)(14:40) 3 (oraz o formie po raz drugi)(19:22) 100 (oraz rodzaj zakończenia)(23:55) Manganelli o literaturze (zupełnie bez wtrąceń)🔍 DetalePrzekład: Halina Kralowa