Lovecraft på Norsk

Dette er en kort fortelling, men den bærer alt det Lovecraft senere skulle bli kjent for: isolasjon, forfall, gamle hus som holder på minner de helst burde ha glemt – og en langsom, krypende følelse av at noe i grunnen aldri var helt menneskelig.Vi følger en reisende som søker ly for uværet i et avsidesliggende hus i New England. Der møter han en gammel mann som tilsynelatende har levd alene i svært lang tid. Samtalen starter uskyldig nok – men det tar ikke lang tid før noe skurrer. Noe i blikket. Noe i bøkene. Noe i stillheten mellom ordene.Og sakte, nesten umerkelig, begynner historien å gli over i noe langt mørkere. Framført og oversatt av Jon Songvoll Takk for at du lytter!

I denne episoden tar vi turen til den søvnige kystbyen Kingsport, hvor tre fremmede menn planlegger et simpelt ran mot en tilsynelatende hjelpeløs, gammel sjømann – kjent blant lokalbefolkningen som den fryktelige gamlingen. Men det som begynner som en lettvint kriminell handling, utvikler seg raskt til noe langt mer urovekkende. Hva er det egentlig som foregår bak dørene i det skjeve huset med rustne hengsler? Og hvem – eller hva – snakker den gamle mannen med i kjelleren sin? Takk for at du lytter!

Bortenfor søvnens murHva om drømmer ikke bare er fantasier – men glimt av en annen virkelighet?I denne episoden utforsker vi grenselandet mellom sinn, søvn og stjerner. En døende fjellmann bærer på en hemmelighet som trosser både tid, rom og kropp. Et eksperiment forsøker å fange tankens bølger – og en ny stjerne tennes på himmelen.Er alt galskap – eller et glimt av noe bortenfor menneskelig fatteevne? Takk for at du lytter!

I denne episoden møter vi to av H.P. Lovecrafts viktigste figurer – på hver sin måte.Randolph Carter er Lovecrafts tilbakevendende hovedperson – en slags alter ego og drømmeavatar for forfatteren selv. Carter er en utforsker av det skjulte og det kosmiske, ofte i grenselandet mellom drøm og virkelighet. I Erklæringen til Randolph Carter havner han i en gravplassdykkende mareritt-situasjon, og selv om historien i seg selv er enkel, peker den frem mot Carters senere reiser i The Dream-Quest of Unknown Kadath og andre store drømmefortellinger.Nyarlathotep, derimot, er noe helt annet. Han er ikke menneske – han er en gud, eller kanskje mer presist: et kosmisk vesen som tjener de ytre gudene. I motsetning til de fleste av Lovecrafts guddommer, som er likegyldige og fjernet, er Nyarlathotep aktiv og utspekulert. Han tar menneskelig form, reiser fra by til by, og bruker kunnskap og teknologi for å vise menneskene hvor små og sårbare de egentlig er. Der Carter søker sannhet, er Nyarlathotep den som avslører for mye.Disse to tekstene viser oss to sider av Lovecrafts univers – den menneskelige, undrende Carter, og det umenneskelige, nådeløse kaoset som sniker seg inn bak gardinene i sivilisasjonen. Takk for at du lytter!

I første episode av Lovecraft på norsk dykker vi ned i “Dagon”, en av H.P. Lovecrafts tidlige noveller og en viktig brikke i Cthulhu-mytologien. En traumatisert sjømann forteller om et møte med noe umenneskelig langt ute i havet — og det som følger, er ren kosmisk gru.Nye oversettelser. Nye mareritt. Nye Episoder hver uke!Takk for at du lytter!