Mise à Feu Rocky-10

Un calamar géant de l'espace s'accroche au vaisseau. Mélanie et Joëlle n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la méthode à choisir pour s'en débarrasser, finalement elles font appel à des experts pour s'en occuper. Avec Suzanne Galéa Cassiopée Athlan Marion Morel Laurence Guillotin Charlotte Soussan (voix du générique) Samy Kim (voix off) Coline Petit, Valentin Petit Ingénieur son Valentin Petit Musique composée par Akhemaho Effets sonores par écrit, produit et réalisé par Pierre Bonsignore et Cassiopée Athlan

Mélanie et Joëlle doivent escorter un diplomate sur une planète argileuse pour négocier les droits d'une course de créatures cornues sur les plaines rouges. Mais Yan Karté, un ex-soldat devenu le leader de la population locale, s'oppose à l'arrivée de la Corporation sur son territoire. Avec  Thomas Bocca Tiên LÊ Suzanne Galéa Cassiopée Athlan (voix du générique) Samy Kim (voix off) Coline, Valentin et Simon Ingénieur son Valentin Petit Musique composée par ⁠⁠Akhemaho⁠ Effets sonores par écrit, produit et réalisé par Pierre Bonsignore et Cassiopée Athlan

Mélanie et Joëlle se rendent sur une planète minière pour récupérer un chargement de minerai. Un représentant syndical demande des conseils à Joëlle qui a une expérience dans le domaine car les ouvriers ont des soucis pour obtenir le remplacement des uniformes par la hiérarchie. D'abord réticente, Joelle s'alcoolise et finit par s'improviser grande oratrice de la révolte. Avec Tiên LÊ Suzanne Galéa Thomas Bocca Cassiopée Athlan (voix du générique) Samy Kim (voix off) Coline Petit, Valentin Petit et Simon Ingénieur son Valentin Petit Musique composée par Akhemaho Effets sonores par écrit, produit et réalisé par Pierre Bonsignore et Cassiopée Athlan

Le copain de Mélanie, Ed, chargé d'affaires dans la filiale recherche de la Corporation, veut convaincre Mélanie de promouvoir les combats en arènes entre différents petits monstres via une bande-annonce de la Corporation. Joelle n'apprécie pas l'idée, ni la tendance de Mélanie à s'effacer et céder aux injonctions de Ed. N'ayant aucun autre choix, elle affronte Ed dans un duel de monstres. Avec Suzanne Galéa Damien Deflisques Marion Morel Cassiopée Athlan (voix du générique) Samy Kim (voix off) Coline Petit, Valentin Petit et Thomas Ingénieur son Valentin Petit Musique composée par Akhemaho Effets sonores par écrit, produit et réalisé par Pierre Bonsignore et Cassiopée Athlan

Suite à une accumulation de mugs sale sur le Rocky-10, Mélanie et Joëlle tentent de sensibiliser le vaisseau à la vie en collectivité. Avec Thomas Bocca Tiên LÊ Suzanne Galéa Cassiopée Athlan (voix du générique) Samy Kim (voix off) Coline Petit, Valentin Petit et Simon Ingénieur son Valentin Petit Musique composée par Akhemaho Effets sonores par écrit, produit et réalisé par Iman Rankoussi, Pierre Bonsignore et Cassiopée Athlan