Newmedia4ar

إلى ألكسندر فرانغيل بطرسبورغ 18فبراير 1866 صديقي الطيب القديم، أنا مذنبٌ بحقك لصمتي الطويل، لكنني مذنبٌ من دونِ جريرة. من الصعب عليّ أن أصف لك حياتي الراهنة كلها لتمكينك بوضوح من فهم جميع أسباب صمتي الطويل. الأسباب معقدة ومتعددة. ولذا لا أصفها لك كلها بل أذكر بعضًا منها. أولًا – أنا أعكفُ على الكتابة كالمحكوم بالأشغال الشاقة، وأعني نفس الرواية لأجل "البشير الروسي". الرواية مطوّلة في 6أجزاء. في أواخر نوفمبر أنجزتُ الكثير وبات جاهزًا، لكنني أحرقتهُ كله. الآن يمكنني أن أعترف بذلك. لم يُعجبني أنا نفسي. وها أنا أكتبُ الرواية من جديد. أعملُ ليل نهار. ورغم ذلك عملي قليل. الرواية مسألة شاعرية يتطلب أداؤها استقرارًا نفسيًّا وتصورات طليقة، فيما يُلاحقني الدائنون مهددين بزجيّ في السجن. ولك أن تفهم مدى قلقي. وهو يُثقل على النفس والفؤاد ويُعكرُ المزاج لعدة أيام، بينما أنا مضطرٌ للكتابة.

"إلى ماريا دوستويفسكايا" موسكو، أواخر أبريل – أوائل مايو 1834م (كتب دوستويفسكي هذه الرسالة وهو في الثانية عشرة من العمر). والدتي العزيزة! عندما سافرتِ من طرفنا، يا والدتي الحبيبة، شعرتُ بمللٍ بالغ، وما إن أتذكرك، يا والدتي الحنون، حتى تنهال عليّ أحزان لا أقوى على الفِكاك منها. ليتك تعلمين ما أشد تشوقي لرؤيتك وما أقلّ صبري على انتظار اللحظة التي سأراك فيها من جديد. كلما أتذكرك أبتهلُ إلى الله أن يمنحك موفور الصحة والعافية. أخبرينا يا والدتي العزيزة هل وصلتِ بسلام؟ قبِّلي أندريه وفيرا نيابة عني. أُقبّل يديك وسأظل دومًا ابنك البار.

يمتلك كل مجتمع أفكارًا عمّا ينبغي أن يؤمن به المرء، وعن كيفية تصرّفه بحيث يتجنب التشكيك ومخالفة الآراء السائدة. تُقدّم بعض هذه المعتقدات المجتمعية بصيغة واضحة في منظومة قوانين رسميّة، فيما تكون أُخرى مُتضمَّنة على نحوٍ كامن في مجموعة هائلة من الأحكام الأخلاقية والعمليّة تُوصف بكونها " الفهم السائد"، تُقرّر ما ينبغي على المرء ارتداؤه، والقيم المالية التي ينبغي تبنيّها، والأشخاص الذين ينبغي احترامهم، والاتيكيت الذي ينبغي اتباعه. وسيبدو الشروع بمساءلة هذه المعتقدات غريبًا، بل وعدوانيًّا. إذ عندما يكون الفهم السائد مُتحررًا من المساءلة، فإن هذا يعود إلى أن أحكامه شديدة الوضوح والمعقوليّة بحيث لا تكون هدفًا للتشكيك.

لماذا تُحقق العادات البسيطة فارقًا كبيرًا؟ من السهل للغاية أن نُبالغ في تقدير أهمية لحظة واحدة مميزة، وأن نحط من قيمة القيام بتغييرات بسيطة بشكل يومي. ففي كثير من الأحيان نُقنع أنفسنا بأن النجاح الكبير يتطلب فعلًا كبيرًا. في الوقت ذاته فإن التحسّن بنسبة 1% ليس جديرًا بالثناء – وأحيانًا ليس جديرًا بالملاحظة من الأساس – غير أنه يمكن أن يكون مؤثرًا على نحوٍ أكبر بكثير، خاصة على المدى البعيد. فالفارق الذي يمكن للتحسين الضئيل تحقيقه مع الوقت مذهل. وإليك بحسبة رياضية توضيح الأمر: إذا أمكنك التحسن بنسبة 1% فقط كل يوم على مدار عام، سينتهي بك الحال وأنت أفضل بسبعة وثلاثين ضعفًا في ما تفعله. وبالعكس، لو أنك صرتَ أسوأ في ما تفلعه بنسبة 1% كل يوم، فسيتدهور بك الحال وصولًا إلى الصفر. فما تبدأ به، سواء كمكسب بسيط أو خسارة بسيطة، سيتراكم إلى شيء أكبر.

حولت الفنانة والمصممة ومهندسة التخطيط العمراني كاندي شانج في فبراير 2011، منزلًا مهجورًا في حي نيو أورلينز الذي تقطنه إلى عمل فني نابض بالحياة. كانت قد فقدت مؤخرًا شخصًا عزيزًا عليها، وتأملت حينها في معنى الحياة وفي ما يهمها حقًا، ودفعها الفضول إلى أن تكتشف إن كانت لدى الآخرين أفكارٌ مماثلة عن العيش تُعبّر عن دوافعهم في الحياة، فقامت بتدشين سبورة ضخمة على امتداد طول أحد جوانب المنزل المهجور وعرضه. ثم كتبت بعدها تلك الكلمات على أعلى الحائط، وتركت عشرات المساحات الفارغة إلىى جانب الكلمات التالية "قبل أن أموت، أريد أن ......" في صفوف متراصة إلى جانب بعضها بعضًا على امتداد سطح الحائط. ثم ركنت إل جانبها الطبشور اللازم لملء الفراغات، وترقبت لتنظر ما الذي يمكن أن يحدث، هل سيُشارك الناس؟ هل سيتم تخريبها؟ هل سيُلاحظها أي شخص من الأساس؟ ولم يدم تساؤلها لفترة طويلة، فقد كان لهذا النُصب وقعٌ فوريّ في النفوس، إذ ملأه أهل الحيّ والمارة بأحلامهم وطموحاتهم.

من أول نظرة: في قلب المدينة العتيقة، وفي شارع أوبستغاس شبه القفر، شابٌ في بذلة فاتحة، لا يرتدي صدريّة، يعتمرُ قُبّعة قشّ، ويمشي حثيث الخُطى. ونسمعه يُصفّر بلحنِ أغنية Collection de boutons au louvre التي تُغنيها، منذ أيام، ليونيه فريبون بكباريه مدينة فيينا. إن هذا الشاب، المتأبط ظرفًا أحمر كبيرًا، ذاهبٌ على دأبه أماسيَ كثيرة، إلى منزل صديقه ماكس.