Palabras más, palabras menos. Filología

Nuestra incombustible filóloga, María Prieto, aborda esta semana el origen, el uso y la importancia de las expresiones y los términos relacionados con el dolor y el sufrimiento. A pesar de ser un tema delicado y difícil, son innumerables las canciones que ejemplifican el peso que tienen las palabras cuando es el corazón el que se resiente. Con mucha música y una pizca de humor repasamos el uso del lenguaje relacionado con el sufrimiento.

El diccionario de palabras en español es muy amplio y, sin embargo, hay muchos vocablos que están en desuso, son palabras moribundas. La filóloga María Prieto repasa algunos de esos términos que Alex Grijelmo incluyó en su libro e incluso nos sugiere algunas canciones muy conocidas cuyas letras incluyen expresiones y términos que ya no utilizamos.

Qué útiles y socorridos son los refranes y qué poco sabemos sobre su origen. Casi siempre describen verdades como puños y, sin embargo, ¿por qué los utilizamos? ¿Cómo llega una frase a convertirse en un refrán? Hablamos de refranes con María Prieto, nuestra filóloga, y lo hacemos, como siempre, con mucho humor y una pequeña dosis de buena música hecha en España.

María Prieto, filóloga de La buena tarde, se centra en esta ocasión en las expresiones y los palabros largos, pseudocultos, que muchas veces escuchamos pero, en realidad, resultan pedantes. Sobredimensionar en vez de exceder; regularización en vez de regulación; metodología en lugar de método o señalizar por señalar son algunos ejemplos.

La filóloga María Prieto continúa desvelando el origen de nuestro riquísimo vocabulario. En esta ocasión, nos descubre las coincidencias con el idioma galo. Aunque parezcan lenguas bien distintas, el español y el francés comparten el 75% del vocabulario. María Prieto nos lo explica con ejemplos y buena música.

El mundo de los toros y la tauromaquia tienen una jerga específica que, para los no iniciados, resulta difícil de descifrar. Además, algunas expresiones relacionadas con los toros se han incorporado al lenguaje cotidiano. La filóloga María Prieto nos explica el orígen de los términos relacionados con la tauromaquia.

En nuestro espacio sobre filología, hablamos de términos relacionados con el urbanismo y la construcción. La filóloga María Prieto nos explica, con buen humor, de dónde vienen términos tan dispares como gentrificación, ladrillo, mampostería o rascacielos. Para comprenderlo mejor, escuchamos algunas canciones y fragmentos de películas relacionados con el tema de esta semana.

La jerga política y electoral incluye términos de muy diversa procedencia. María Prieto, filóloga, nos desvela la etimología de algunas de ellas y repasa para los oyentes de La buena tarde la historia de estas palabras, descubriéndonos cuándo y por que se acuñaron por primera vez.

En nuestra sección de filología hablamos de la influencia del italiano en nuestra lengua. Numerosos términos del ámbito de la gastronomía, la arquitectura, la música y la literatura, principalmente, provienen de Italia. María Prieto, nuestra filóloga, habla de italianismos y expresiones heredadas de Italia.

La influencia del griego en el castellano es innegable. En buena medida, ha ayudado a ennoblecer el español al aportar, entre otros muchos, términos cultos y científicos. María Prieto, colaboradora de este programa, nos cuenta qué palabras cotidianas provienen del griego. Hablamos también del "complejo de Edipo", de las odiseas cotidianas y del juramento hipocrático.

El castellano es una de las lenguas con mayor riqueza léxica. A lo largo de los siglos, el español ha adoptado términos de lenguas muy diferentes a la nuestra. En esta ocasión, María Prieto, nuestra filóloga, desgrana la herencia árabe en el castellano.

El castellano es una de las lenguas con mayor riqueza léxica. A lo largo de los siglos, el español ha adoptado términos de lenguas muy diferentes a la nuestra. En esta ocasión, María Prieto, nuestra filóloga, desgrana la herencia árabe en el castellano.