Pan Demonio

Buenas! Esta semana un viejo texto, publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Se trata de un texto que escribí durante un taller literario que hice con Alberto Laiseca y que luego ganó un premio en un concurso de cuentos de terror. El texto fue inspirado en la consigna dada en el taller - “payaso impertinente”. Al final del texto podrán escuchar el tema que compuse para la banda de sonido que acompañó en su momento la publicación del libro.La imagen fue creada por Ariel Brandolini.Support the show

Bonjour ! Cette semaine, un ancien texte publié en 2006 dans Llueven Uñas. Il s'agit d'un texte que j'ai écrit lors d'un atelier littéraire avec l’écrivain argentin Alberto Laiseca et qui a ensuite remporté un prix dans un concours de nouvelles d'horreur. Le texte s'inspire du thème donné lors de l'atelier : « clown impertinent ». À la fin du texte, vous pourrez écouter le morceau que j'ai composé pour la bande originale qui accompagnait à l'époque la publication du livre.Je profite aussi pour vous inviter mardi 17 mars à 19h à venir me rejoindre pour une tertulia littéraire à la librairie SMD Books, 1, rue Nicolas Roret, dans le 13ème. Au menu, quelques lectures, un dialogue avec le public et peut être 1 ou 2 chansons. L'image a été créée par Ariel Brandolini. Support the show

Hola!Esta es la primera vez que en lugar de grabar un texto ya publicado en algunos de mis libros, o que está a punto de ser publicado en el próximo, les propongo un texto fresquito, recién salido del horno, escrito durante mi reciente visita a la ciudad de Sevilla. Como verán, el texto está también inspirado en las últimas actualidades culturales de nuestro pequeño planeta!Support the show

Pour la première fois, au lieu de reproduire un texte déjà publié dans certains de mes livres ou qui sera publié dans le prochain, je vous propose un texte tout frais, tout droit sorti du four, écrit lors de ma récente visite à Séville. Comme vous le verrez, ce texte s'inspire également de l'actualité culturelle de notre petite planète !Je profite aussi pour vous inviter mardi 17 mars à 19h à venir me rejoindre pour une tertulia littéraire à la librairie SMD Books, 1, rue Nicolas Roret, dans le 13ème. Au menu, quelques lectures, un dialogue avec le public et peut être 1 ou 2 chansons. Support the show

Salut !Ce texte apparaît également dans mon premier livre, Llueven Uñas, puis dans sa version française dans Pan demonio / pan de moño.Il s'gait, comme beaucoup de mes histoires, d'une transformation.L'image a été créée par Ariel Brandolini.Enjoy !Support the show

Buenas!Este texto fue publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Como en muchos de mis textos se trata de una transformación.Como todas las imágenes de este libro, esta también fue realizada por Ariel Brandolini.Espero que les guste!Support the show

Ce texte a été publié en 2006 dans mon premier livre Llueven Uñas. Je pense que ce qui m'a inspiré était une pomme de terre à la forme étrange, mais je ne suis pas sûr que cette information soit correcte.Le titre du texte en espagnol, papa encinta, est un jeu des mots difficile à traduire en français. Encinta veut dire “enceinte” mais aussi en cinta, en deux mots, “dans un ruban”. Pour mon recueil de nouvelles “riobamabas” je l’ai traduit comme ‘patate enveloppée”.L'image a été créée par Ariel Brandolini.ciaoSupport the show

Este texto fue publicado en el 2006 en mi primer libro Llueven Uñas. Calculo que lo que me inspiró fue una papa con forma rara, pero no estoy seguro si esta información es correcta. La imagen fue creada por Ariel Brandolini.Ciao Support the show

Buenas! Para este episodio decidí leerles algunos cuentos muy cortitos. Estos cuentos son los primeros que escribí. Algunos sobre servilletas de un bar porteño hace mucho tiempo. ¿Cuál es tu favorito?Support the show

Bonjour ! Pour cet épisode, j'ai décidé de vous lire quelques très courtes histoires. Ce sont les premières que j'ai écrites. Certaines ont été griffonnées sur des serviettes dans un bar de Buenos Aires il y a longtemps. Quelle est votre préférée ?Support the show

Buenas! ¡Llegamos al episodio 20! Esta vez un texto que escribí hace unos años, no recuerdo bien qué fue lo que me inspiró. Tal vez tiene que ver con una pregunta que me hago mucho respecto al aprendizaje. Si es realmente que aprendemos cosas nuevas o simplemente vamos abriendo puertas hacia conocimientos que ya teníamos dentro. Ya sé, demasiado filosófico para un podcast como este. Ojalá se transformen en sombrero. Support the show

Salut ! Nous voici arrivés à l'épisode 20 ! Cette fois-ci, je vous propose un texte que j'ai écrit il y a quelques années, je ne me souviens plus très bien de ce qui m'a inspiré. Cela a peut-être un rapport avec une question que je me pose souvent au sujet de l'apprentissage. Est-ce que nous apprenons vraiment de nouvelles choses ou est-ce que nous ouvrons simplement des portes vers des connaissances que nous avions déjà en nous ? Je sais, c'est trop philosophique pour un podcast comme celui-ci. J'espère que vous vous transformerez en chapeau. Support the show

El episodio de esta semana contiene profundas reflexiones acerca de los cajeros automáticos, los bancos, el capitalismo y los peines cuánticos. No sé bien qué es un peine cuántico, se me acaba de ocurrir, pero calculo que debe ser algo así como un artefacto que mientras peina tus cabellos en este mundo, se los peina también a algún extraterrestre en algún universo paralelo a miles de millones de años luz de aquí. Support the show

L'épisode de cette semaine contient des réflexions profondes sur les distributeurs automatiques, les banques, le capitalisme et les peignes quantiques. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un peigne quantique, cela m'est venu à l'esprit à l’instant, mais j'imagine que cela doit être un appareil qui, tout en peignant vos cheveux dans ce monde, peigne également ceux d'un extraterrestre dans un univers parallèle à des milliards d'années-lumière d'ici. Support the show

Este texto despierta profundas cuestiones filosóficas relacionadas con el cabello y la falta del mismo. Espero que les agrade y les dé ganas de escuchar la discografía entera de Shakira tocada para atrás.Support the show

Ce texte soulève de profondes questions philosophiques liées aux cheveux et à leur absence. J'espère qu'il vous plaira et qu'il vous donnera envie d'écouter toute la discographie de Shakira à l'envers.Support the show

¡Hola!En este episodio les traigo un relato que he escrito inspirándome en Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lo que más me ha marcado de Juan Rulfo es su estilo, la atmósfera que desprenden sus escritos. De hecho, ni siquiera recuerdo de qué tratan sus libros, solo recuerdo esa atmósfera.Espero que les guste, o algo así...Support the show

Bonjour !Cet épisode vous propose une nouvelle que j'ai écrite en m'inspirant de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ce qui m'a le plus marqué chez Juan Rulfo, c'est son style, l'atmosphère qui se dégage de ses écrits. En fait, je ne me souviens même pas de quoi parlent ses livres, seulement de cette atmosphère.J'espère que vous l'apprécierez, ou quelque chose comme ça...Bonne année à tousProchains concerts :30 janvier 20h diner et concert avec mon frère Alex à Amor y Pan - 80, rue François Arago 93100 Montreuil31 janvier 19h 44, rue Saint-Brice - ChartresSupport the show

Este es el segundo episodio del cuento de navidad.Les recuerdo que voy a hacer una pausa para las fiestas. El episodio siguiente estará en línea el martes 6 de enero.Felices fiestas a todos!Support the show

Voici le 2ème partie de l'histoire de Noël.Pan demonio prend une petite pause. Le prochain épisode sera en ligne mardi 6 janvier !Bonnes fêtes à tous !Support the show

Salut !J'étais en train d'enregistrer une histoire pour l'épisode 15 quand je me suis soudainement souvenu d'une époque où j'écrivais une histoire de Noël chaque année. J'ai immédiatement pensé à l'histoire que je vais vous lire aujourd’hui et qui apparaîtra aussi dans mon prochain livre.Il s'agit d'une histoire en 5 actes, je vais donc la diviser en deux épisodes. Dans ce premier épisode, je vous présenterai les trois premiers actes et la semaine prochaine, les deux derniers.Je vous informe également que mardi 16, je publierai le dernier épisode avant les fêtes, puis je ferai une petite pause avant de reprendre le podcast début janvier.Salutations ! Support the show

Buenas!Estaba grabando un cuento para el episodio 15 cuando de repente recordé una época en la que escribía un cuento navideño cada año. Inmediatamente pensé en el cuento que les voy a leer a continuación que saldrá en mi próximo libro.Se trata de un cuento en 5 actos, así que lo voy a dividir en dos episodios. En este primero, los tres primeros actos y la semana que viene los dos restantes.Les comento también que el martes 16 subiré el último episodio antes de las fiestas y luego me tomaré un pequeño descanso para reanudar con el podcast a principios de enero.Saludos! Support the show

Dans cet épisode, je vous présente un ancien texte qui a donné son nom à mon premier livre, publié en 2007 avec Ariel Brandolini, Llueven Uñas.Le texte sera suivi d'un morceau que j'ai composé et enregistré à l'époque, en utilisant l'enregistrement d'une figure de skate réalisé par mon ami Alejandro Martos (Yani).J'espère que vous l'apprécierez. Support the show

En este episodio les presento un texto viejo que le dio nombre a mi primer libro, publicado en el 2007 junto a Ariel Brandolini, Llueven Uñas. El texto será seguido por un tema que compuse y grabé en aquella época, usando la grabación de una prueba de skate realizada por mi amigo Alejandro Martos (Yani). Espero que lo disfruten. Support the show

Salut,Cette semaine une histoire un peu longue. En fait il s’agit de 3 histoires parallèles qui parlent des caprices, de l’égo et du hasard. J’essaie en fait d’enregistrer pour ce podcast des textes que ne le lis pas d’habitude dans les concerts, donc si vous venez les 30 novembre prochain me voir au beit café et que vous avez envie que je lise un des textes du podcast, envoyez moi un message !Mon prochain concert :CONCERT LITTÉRAIRE - Pan demonio / Pan de moño par Javier Leibiusky👉 Compositions originales & textes, récits oniriques, parfois surréalistes, offrant un regard critique et profond sur le monde contemporain espagnol et français.📅 Dimanche 30 novembre🎶 18:30 à 20:30📍beit café 41 rue laugier75017 ParisTARIF : 12 € par personneInscription obligatoire via le lien :https://my.weezevent.com/concert-lecture-musicale-par-javier-leibiusky Partagez un moment chaleureux et musical pour clôturer le mois de novembre !Support the show

Esta semana les traigo una historia un poco larga. En realidad se trata de tres historias paralelas que hablan de los caprichos, el ego y el azar. Estoy intentando grabar para este podcast textos que no suelo leer en mis conciertos, así que si alguien viene a verme el próximo 30 de noviembre al Beit Café y quiere que lea alguno de los textos del podcast, ¡enviame un mensaje!Support the show

Hola a todos,Esta semana soy yo, Maya, quien les presenta el texto. Mi papa se fue a Tokio o Kioto, no estoy segura.Es un cuento que se encuentra en su proximo libro cuyo nombre permanece aun secreto.Buen viaje !Support the show

Salut tout le monde,Cette semaine c’est moi, Maya, qui présente le texte car mon père est parti à Tokyo ou Kyoto, je ne suis pas sûre. C’est un texte qui se trouve dans le prochain livre de mon père dont le titre est encore secret.Bon voyage !Mon prochain concert :CONCERT LITTÉRAIRE - Pan demonio / Pan de moño par Javier Leibiusky👉 Compositions originales & textes, récits oniriques, parfois surréalistes, offrant un regard critique et profond sur le monde contemporain espagnol et français.📅 Dimanche 30 novembre🎶 18:30 à 20:30📍beit café 41 rue laugier75017 ParisTARIF : 12 € par personneInscription obligatoire via le lien :https://my.weezevent.com/concert-lecture-musicale-par-javier-leibiusky Partagez un moment chaleureux et musical pour clôturer le mois de novembre !Support the show

Buenas ! la mirilla es uno de los primeros textos que escribi. No recuerdo qué fue lo que me inspiro, pero los invito a comentarme qué les inspira este texto.La imagen de este episodio fue creada por Ariel Brandolini.ChauuuuSupport the show

Salut tout le monde ! Le judas est un des premiers textes que j’ai écrit. Je ne me souviens plus de ce qui m’avait inspiré. Mais je vous invite à me faire un retour de ce que cette histoire vous inspire. L'image pour cet épisode a été créée par Ariel Brandolini.Mon prochain concert :CONCERT LITTÉRAIRE - Pan demonio / Pan de moño par Javier Leibiusky👉 Compositions originales & textes, récits oniriques, parfois surréalistes, offrant un regard critique et profond sur le monde contemporain espagnol et français.📅 Dimanche 30 novembre🎶 18:30 à 20:30📍beit café 41 rue laugier75017 ParisTARIF : 12 € par personneInscription obligatoire via le lien :https://my.weezevent.com/concert-lecture-musicale-par-javier-leibiusky Partagez un moment chaleureux et musical pour clôturer le mois de novembre !Support the show

Salut !Un vieux texte, datant de l'époque où je travaillais dans un bureau à Buenos Aires et où je m'ennuyais tellement que, dès que le patron s'éloignait, j'ouvrais Word et me mettais à inventer des histoires.C'était dans les années 90. Je pense que cela est encore plus d'actualité aujourd'hui, qu'en pensez-vous ?L'image de cet épisode a été créée par Ariel Brandolini. Mon prochain concert :CONCERT LITTÉRAIRE - Pan demonio / Pan de moño par Javier Leibiusky👉 Compositions originales & textes, récits oniriques, parfois surréalistes, offrant un regard critique et profond sur le monde contemporain espagnol et français.📅 Dimanche 30 novembre🎶 18:30 à 20:30📍beit café 41 rue laugier75017 ParisTARIF : 12 € par personneInscription obligatoire via le lien :https://my.weezevent.com/concert-lecture-musicale-par-javier-leibiusky Partagez un moment chaleureux et musical pour clôturer le mois de novembre !Support the show

Qué tal che?Un texto viejo, de la época en la cual trabajaba en una oficina en Buenos Aires y me aburría tanto que cuando el jefe no andaba por la zona, abría el Word y me ponía a inventar historias. Esto sucedió allá por los 90. Creo que hoy en día cobra aún mayor vigencia, ¿qué les parece?La imagen de este episodio fue realizada por Ariel Brandolini.Support the show

¡Hola a todos!Esta semana se trata de una historia un poco política. Se inspira en los numerosos conflictos armados que hay en todo el mundo y en esa forma, un poco patética en mi opinión, de tomar partido. Porque cuando se toma partido, se convierte uno en parte activa de la perpetuación del conflicto en cuestión. Nos volvemos violentos en nombre de la paz. Si a esto le sumamos la profusión de información, a menudo falsa o parcial, que circula por todas partes, obtenemos una mezcla letal, una especie de puré de opiniones y contra-opiniones. ¡Hasta pronto!Support the show

Salut tout le monde !Cette semaine il s’agit d’une histoire un peu politique. Elle a été inspirée des nombreux conflits armés autour du globe et de cette manière, un peu pathétique à mon sens, de prendre partie. Car quand on prend partie on devient une partie active dans la perpétuation du conflit en question. On devient violent au nom de la paix. Ajoutez à cela la profusion d’information - souvent fausse ou partielle - qui circule un peu partout, et vous avez un cocktail mortifère, une sorte de purée d’opinions et contre-opinions. A bientôt !Support the show

Bonjour !Ces derniers temps, je suis très confus. Je ne sais pas si c'est quelque chose de personnel, car quand je regarde autour de moi, je vois que tout le monde l'est... Je ne sais pas exactement pourquoi, mais je suis très frappé par le fait que la société semble tellement bouleversée qu'elle frôle l'ignorance. Certains disent que cela vient des gouvernements et qu'ils nous embrouillent délibérément, mais si vous écoutez attentivement les politiciens, qu’ils soient de droite ou de gauche, vous vous rendrez compte qu'ils sont encore plus confus que nous. Comment expliquer autrement le fait qu'aujourd'hui, la gauche ressemble tant à l'extrême droite ? Non seulement dans la véhémence de ses messages, mais aussi dans son niveau d'ignorance ?Mais bon, je m'égare.Je vous laisse avec ce récit qui figure dans mon livre « Pan demonio » et dans lequel non seulement le personnage est profondément confus, mais aussi le narrateur.J'espère que vous ne serez pas confus après l'avoir écouté.Support the show

Hola!Últimamente estuve muy confundido. No sé si es algo personal, porque mirando alrededor veo que todo el mundo lo está… No sé bien con qué tiene que ver, pero me llama mucho la atención cómo se fue dando que la sociedad parece tan revuelta al punto de rozar la ignorancia. Algunos dicen que esto procede de los gobiernos y que nos confunden de manera deliberada, pero si escuchan bien a los políticos, de cualquier parte del espectro, se darán cuenta que ellos están aún más confundidos que nosotros. Cómo explicar sino el hecho de que hoy en día la izquierda se asemeje tanto a la extrema derecha? No solo en la vehemencia de sus mensajes, sino también en su nivel de ignorancia? Pero bueno me fui por las ramas.Los dejo con este relato que aparece en mi libro “pan demonio” y en el cual no solo el personaje está profundamente confundido, sino también el narrador. Espero que no salgan confundidos después de escucharlo. Support the show

Esta vez se trata de un texto escrito en un viaje en metro hacia el año 2014 o 2015. En aquella época me impuse la obligación de escribir mis historias en el metro en mi teléfono móvil y las publicaba en un blog llamado «status stories».Debo admitir que este texto tiene un cierto carácter profético. Quién hubiera imaginado el circo que íbamos a vivir unos años más tarde...Support the show

Cette fois un texte écrit dans un voyage en métro vers l’année 2014 ou 2015. A l’époque je m’étais posé la contrainte d’écrire mes histoires dans le métro sur mon téléphone portable et je les publiais dans un blog appelé “status stories”. Ce texte a un petit caractère prophétique je dois avouer. Qui aurait cru le cirque que nous allions vivre quelques années plus tard…Support the show

Buenas!Para este sexto episodio decidi cambiar un poco de registro y leerles un cuento bastante viejo y algo misterioso. El texto fue publicado en francés en mi libro “la conspiracion de los riobamabas” en el 2019. En castellano nunca fue publicado.No recuerdo bien qué fue lo que me inspiro, pero si les puedo contar que desde pequeno me encanto la ciencia ficcion y los relatos extraterrestres. Tal vez haya sido eso.No se olviden de compartir, comentar y seguir intentando llegar a la luna.Support the show

Bonjour !Pour ce sixième épisode, j'ai décidé de changer un peu de registre et de vous lire une histoire assez ancienne et quelque peu mystérieuse. Le texte a été publié en français dans mon livre « La conspiration des Riobamabas » en 2019. Je ne me souviens pas très bien de ce qui m'a inspiré, mais je peux vous dire que depuis mon enfance, j'adore la science-fiction et les récits extraterrestres. C'est peut-être cela.N'oubliez pas de partager, de commenter et de continuer à essayer d'atteindre la lune.Support the show

Que feriez-vous si, un jour, le gouvernement adoptait une loi totalement ridicule et s'obstinait à l'appliquer ?C'est ce qui se passe dans l'épisode de cette semaine.Comme toujours, je vous remercie de diffuser ce podcast et de collaborer autant que possible.Merci !Support the show

¿Qué harías si un día el gobierno saca una ley totalmente ridícula y se empeña a aplicarla? Esto es lo que sucede en el episodio de esta semana.Como siempre, te agradezco por difundir este podcast y colaborar como sea posible.¡Gracias!Support the show

Cette semaine il s'agit d'un nouveau texte qui paraîtra dans mon prochain livre. Il a été inspiré d'une pub reçue par mail.J'espère qu'il vous plaira !Support the show

Esta semana se trata de un texto que será publicado en mi próximo libro. Lo escribí inspirado en una publicidad recibida por mail. ¡Espero que les guste!Support the show

¡Hola a todos!Este es el tercer episodio de mi podcast «pan demonio» y por fin vamos a dejar los autobuses argentinos, aunque seguiremos con los medios de transporte. Ahora pasamos al metro parisino.El texto que voy a leer hoy se encuentra en mi primer libro en francés, «La conspiration des riobambas». Esta recopilación de relatos contiene textos escritos en mi teléfono durante mis viajes en metro. ¡No olviden darle a «Me gusta», compartir o enviarme vuestros comentarios!Y si les gusta el proyecto, pueden conectarse a mi cuenta de Patreon «pan_demonio» y dejar una colaboración.patreon.com/pan_demonio¡Gracias!Support the show

Bonjour à tous !Ceci est le 3ème épisode de mon podcast “pan demonio” et nous allons enfin quitter les bus argentins, néanmoins nous restons dans les moyens de transports, pour passer au métro parisien. Le texte que je vous lirai aujourd’hui se trouve dans mon premier livre en français “la conspiration des riobambas”. Ce recueil de nouvelles contient des textes écrits sur mon téléphone pendant mes trajets en métro. N’oubliez pas de liker, partager ou m’envoyer vos commentaires !Et si vous aimez le projet, vous pouvez vous connecter sur mon compte Patreon “pan_demonio” et laisser une collaboration !patreon.com/pan_demonioMerci !Support the show

El primer episodio del podcast tuvo lugar en un autobús. Vamos a quedarnos en este medio de transporte para emprender otro viaje extraordinario.Para entender bien la historia, hay que saber dos cosas sobre los autobuses o “colectivos” de Buenos Aires:Los conductores suelen decorar sus autobuses con todo tipo de objetos personales, lo que hace que el viaje en autobús sea bastante interesante.A menudo también colocan una pequeña bandera de su equipo de fútbol favorito, como es el caso de la historia que van a escuchar ahora.La imagen que acompaña este episodio ha sido realizada por Ariel Brandolini.¡No olviden darle a «Me gusta», compartir o enviarme vuestros comentarios!patreon.com/pan_demonioSupport the show

Le premier épisode du podcast s’est déroulé dans un bus. On va rester dans ce milieu de transport pour partir dans un autre voyage extraordinaire. Pour bien saisir l’histoire il faut savoir deux choses sur les bus à Buenos Aires :Les chauffeurs ont l’habitude de décorer leur bus avec toutes sortes d’objets personnels, ce qui rend le voyage en bus assez intéressant. Souvent ils mettent aussi un petit fanion de leur equipe de foot préférée, comme c’est le cas dans l’histoire que vous allez entendre à présent.N’oubliez pas de liker, partager ou m’envoyer vos commentaires !patreon.com/pan_demonioL'image qui accompagne cet épisode a été réalisée par Ariel Brandolini.Support the show

Este primer episodio transcurre en un colectivo en Buenos Aires.Puedes escucharlo en todas las plataformas y si te gusta, seguirme en instagram o facebook - pandemonio2025.También puedes colaborar desde mi cuenta Patreon - patreon.com/pan_demonioGracias!Support the show

Une histoire déroutante qui a lieu dans un bus à Buenos Aires.Tu peux suivre ce podcast sur toutes les plateformes et si ça te plaît, n'hésite pas à me suivre sur instagram ou facebook - pandemonio2025 - ainsi qu'à collaborer avec le projet en allant sur Patreon - patreon.com/pan_demonioMerci !Support the show