Phil Byzantine hymns

بما أنك للمأسورين مُحررٌ ومُعتقٌ وللفقراءِ والمساكينِ عاضِدٌ وناصِرٌ وللمرضى طيببٌ وشافٍ وعن المؤمنينَ مُكافحٌ ومُحاربٌ  أيها العظيم في الشهداء جاورجيوس اللابسُ الظفرتشفع الى المسيح الله في خلاصِ نفوسِنا

صعدتَ بمجدٍ أيها المسيح إلهنا وفرحتَ تلاميذك بموعد الروح القدس إذ أيقنوا بالبركة أنكَ ابنُ اللهِ المنقذُ العالم

المجد للآب والابن والروح القدسلقد وُلدتَ كما شئتَ وظهرتَ حسب إيثاركَ وتألمتَ بالجسدِ يا إلهنا وقُمتَ من بين الأمواتِ وتوطأتَ المنونَ وارتقيتَ بمجدٍ يا مليءَ الكلِ وأرسلتَ إلينا الروح الإلهي فلنسبح لاهوتكَ مُمجدين

عذراء يا أم الإله يا طاهرة نقيةافرحي يا عروساً لا عروس لهاصلي إلى ابنك الإله وحننيه عليّافرحي يا عروساً لا عروس لهالا تهمليني في الحياة أن أغرق في الخطيئةافرحي يا عروساً لا عروس لهابـل أدركيني بالنجـاة وتحـنني علـيَّافرحي يا عروساً لا عروس لهايا أم رب الكائنات والطغمات السماويةافرحي يا عروساً لا عروس لهايا بهجة كل الرهبان والأنفس الطهريةافرحي يا عروساً لا عروس لهاسـيدة كل العالم دائمـة العذرية افرحي يا عروساً لا عروس لهاأيا كلية التقديـس تحقيق البتوليةافرحي يا عروساً لا عروس لهايا أرفع من الأمـلاك ومن البشرية افرحي يا عروساً لا عروس لهاتسبيح كل الشاروبيم ومدحة ملكيةافرحي يا عروساً لا عروس لهاويا نشيد السيرافيم الأرواح الكليةافرحي يا عروساً لا عروس لهاورؤساء الملائكة الأجناد العلويةافرحي يا عروساً لا عروس لهاأنت البتول الملكة والجزة الندية افرحي يا عروساً لا عروس لهازهرة عدم الفساد وخدر البتولية افرحي يا عروساً لا عروس لهاأنت الميناء للخلاص وفرح البشريةافرحي يا عروساً لا عروس لهاالأرفع من السـماء اللامعة البهية افرحي يا عروساً لا عروس لهاافرحي أيا نهر النعيم والزهرة الأبديةافرحي يا عروساً لا عروس لهاينبـوع عـدم الفساد وعود الحيويةافرحي يا عروساً لا عروس لهاأجثو لديك ضارعاً يا هيكل القدسيةافرحي يا عروساً لا عروس لهانجني يا عذراء من شروري الرديةافرحي يا عروساً لا عروس لهاصوت تضرعي اسمعي من نفسيَ الشقيةافرحي يا عروساً لا عروس لهاتقبـلي منـي النشـيد واللحن ذا الشجيَّافرحي يا عروساً لا عروس لهاألح فـي التضـرع فاقبلينـي نجيا افرحي يا عروساً لا عروس لهاواهديني من بعد الممات حياة أبديةافرحي يا عروساً لا عروس لها

كل نسمة فلتسبح الرب سبحوا الرب من السماوات لأنه لك يليق التسبيح يا اللهسبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا سائر قواته لأنه لك يليق التسبيح يا اللههلموا أيها الشعوب جميعا واعلموا قوة هذا السر الرهيب لأن المسيح مخلصنا الكلمة الأزلية قد صُلب من أجلنا ودُفن باختياره ِوقام من بين الأموات ليُخلص الكُل فلهُ نسجُدأيها الرب إنَّ الحراس قد أذاعوا مُخبرين بكُل العجائب إلا أن مَجمع الباطل أفعموا يمينهم من الرُشى ظانين أنهم يُخفون قيامتك التي العالم يُمجدها فارحمناإنَّ البرايا بأسرها قد امتلأت حُبورا لما قَبِلَتْ بُشرى قيامتك لأنَّ مريم المجدلية وافت إلى ضريحكَ فصادَفَت ملاكا جالسا على الحجر بحُلَّة بَهيةٍ وقائلا لما تطلبنَ الحيَّ مع الموتى ليس هو ههنا لكنه قد قام كما قال إنه يسبقكم إلى الجليلأيها السيدُ المُحب البشر إننا بنورك نعاينُ النور لأنكَ نهضتََ من بين الأموات واهبا الخلاصَ لجنسِ البَشر لكي تُمجدكَ الخليقة بأسرها أيها العادِم الخطأ وحدكَ فارحمنا

الأودية الأولى اليوم يوم القيامة فلنتلألأ أيها الشعوب لأن الفصح هو فصح الرب وذلك لأن المسيح إلهنا قد أجازنا من الموت إلى الحياة ومن إلى الأرض إلى السماء نحن المنشدين نشيد النصر والظفر الأودية الثالثةهلموا بنا نشرب مشروباً جديداً ليس مستخرجاً بآية باهرة من صخرة صماء لكنه ينبوع عدم الفساد بفيضان المسيح من القبر الذي به نتشددالأودية الرابعةلِيَقِف مَعَنا عَلى المِحرَسِ الإلَهي، حَبَقوقُ المُتَفَوِّهُ بِالإلَهِيّات وَليُرنا المَلاكَ المُتَّشِحَ الضِّياءَ قائِلًا جِهارًا: اليَومَ خَلاصٌ لِلعالَم لِأَنَّ المَسيحَ قَد قامَ بِما أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرالأودية الخامسةلِنَبتَكِرَنَّ مُدَّلِجينَ دَلجَةً عَميقَة وَلنُقَرِّبَنَّ لِلسَّيِّدِ التَّسبيحَ النَّقيَّ عِوَضَ الطّيبِ الزَّكي وَلنُعايِنِ المَسيحَ الذي هُوَ شَمسُ العَدل مُطلِعًا الحَياةَ لِلكُلّالأودية السابعةأيها المسيح لقد نزلت إلى أسافل دركات الأرض وسحقت الأمخال الدهرية المثبتة الضابطة المعتقلين وفي اليوم الثالث برزت ناهضاً من القبر كما برز يونان من الحوتالأودية الثامنةإنّ الذي أنقذ الفتية من الأتون لما صار إنسانا تألم كمائت وبآلامه سربل المائت جمال عدم الفساد أعني به إله آبائنا المبارك والممجد وحده

ليقُم الله ويتبدد جميع أعدائه و يهرب مبغضوه من أمام و جهه.إن فصحَنا المسيح المنقذ قد اتضح لنا اليوم فصحاً شريفاً، فصحاً جديداً مقدّساً، فصحاً سرّياً، فصحاً جليل الوقار فصحاً بريئاً من العيب، فصحاً عظيماً، فصحاً للمؤمنين، فصحاً فاتحاً لنا أبواب الفردوس، فصحاً مقدِّساً جميع المؤمنين.كما يبادُ الدخانُ يبادون وكما يذوبُ الشمعُ من أمام وجه النار.هلمّ من المنظر أيتها النسوةُ البشيراتُ، وخاطبنَ صهيون قائلاتٍ : اقبلي مّنا بشائرَ الفرح بقيامة المسيح يا أورشليم اطرَبي بحبورٍ وتهلّلي بسرورٍ لمشاهدتِكِ المسيح ملكك بارزاً من القبر كختن.كذلك تهلك الخطأة من أمام وجه الله و الصِديقون يفرحون و يتهلّلون أمام الله ويتنعّمون بالسرور.إنّ النسوة الحاملات الطيب، لمّا انتصبنَ في دَلجةٍ عميقة بإزاء ضريحِ المعطي الحياة، صادفنََ ملاكاً جالساً على الحجر، فطفِقَ يُخاطِبهنَّ قائلاً لهن ّهكذا : ما بالكنّ تطلبن الحيَّ مع الموتى، لماذا تندُبنَ في البلى المنزّه عن البلى، إذهبنَ وبشّرنَ تلاميذه.هذا هو اليوم الذي صنعه الربّ لنفرحَ و نتهلّل به.إن فصحَنا الذي هو فصحُ الرب، قد أشرق لنا اليوم فصحاً مطرباً، فصحاً جليل الإعتبار، فصحاً نصافحُ فيه بعضُنا بعضاً بفرحٍ، فيا له من فصحٍ منقذٍ من الحزن، وذلك لأنّ المسيح قد بزغ اليوم من القبر كالبازغ من الخدرِ و أوْعبَ النسوة فرحاً بقوله بشِّرن الرسل بذلك.

أواه كيف محفل مخالفي الناموس قد حكم بالموت على ملك البرية ولم يخجل ويحتشم من إحساناته التي سبق هو فأكدها مذكرا إياهم بها وقائلا: يا شعبي ماذا فعلتُ بك ألم أُفعِمْ اليهودية من العجائب ألم أُنهِض الأموات بكلمة فقط ألم أشفي كل مرضٍ واسترخاء فبماذا تُكافيني ولماذا تنساني عوض الأشفية وضعتَ فيَّ جراحات بدل إحياءِ الموتى تُميتني مُعلقا على خشبة أنا المُحسِنَ كفاعلِ شر والواضعَ الناموسَ كمتعدي الشريعة وملكُ الكُل كمَقضيٍ عليه فيا طويل الأناة يا رب المجد لك

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمينإن التنين وجد المصرية حواء ثانية فأسرع ليعرقل يوسف بأقوال التمليقات إلا أن هذا غادر الثوب وفر من الخطيئة ولم يخجل من العُري كأول الجبلة قبل المعصية فبتوسلاته أيها المسيح ارحمنا

كل نسمة فلتسبح الرب سبحوا الرب من السماوات سبحوه في الأعالي لأنه لك يليق التسبيح يا اللهسبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا سائر قواته لأنه لك يليق التسبيح يا اللهسبحوه على مقدرته سبحوه بحسب كثرة عظمتهإن الرب لما كان آتيا إلى الآلام الطوعية قال للرسل في الطريق ها نحن صاعدون إلى أورشليم وسيُسلمُ ابن البشر حسبما كُتبَ عنه فهلموا إذا معنا يا إخوة لنصحبه بضمائر نقية ونُصلب معه ونمت من أجله بلذات الُعمر لكي نعيش معه ونسمعه قائلا لست صاعدا إلى أورشليم الأرضية لكي أتألم بل إلى أبي وأبيكم وإلهي وإلهكم وأرفعكم معي إلى أورشليم العلوية في ملكوت السماوات

من الليل تبتكر روحي إليك يا الله لأن أوامرك هي نور على الأرضهللويا هللويا هللوياها هوذا الختن يأتي في نصف الليل فطوبى للعبد الذي يجده ستيقظا أما الذي يجده متغافلا فهو غير مستحق فانظري يا نفسي ألا تستغرقي في النوم ويغلق عليكِ خارج الملكوت وتسلمي إلى الموت بل كوني منتبهة صارخة: قدوس قدوس قدوس أنت يا الله من أجل جميع قديسيك ارحمنا

الله الرب ظهر لنا فأقيموا العيد وابتهجوا وهلموا بنا نعظم المسيح وبسعفٍ وأغصانٍ نهتف نحوه بالتسابيح قائلين مباركٌ الآتي باسم الرب مخلصنا

قبل ستة أيام للفصح وافى يسوع إلى بيت عنيا فتقدم إليه تلاميذه قائلين له يا رب أين تشاءُ أن نهيئ لكَ لتأكلَ الفصح أما هو فأرسلهم قائلا إذهبوا إلى القرية التي أمامكم فتجدوا إنسانا حاملا جرة ماء فاتبعوه وقولوا لرب البيت إنَّ المعلم يقول عندك أصنع الفصح مع تلاميذي

اليوم نعمة الروح القدس جمعتنا وكلنا نرفع صليبك ونقول مبارك الآتي باسم أوصنا في الأعالي

Δόξα Σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς.Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.نسبحك نباركك نسجد لك نمجدك نشكرك لأجل عظيم جلال مجدكΚύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ,Πάτερ παντοκράτορ,Κύριε Υἱὲ μονογενές,Ἰησοῦ Χριστέ,καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.أيها الرب الاله يا حمل الله يا ابن الآب يا حامل خطيئة العالم ارحمنا يا رافع خطايا العالمΠρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν,ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός,καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.لأنك أنت وحدك قدوس أنت وحدك الرب يسوع المسيح في مجد الله الآب آمينΚαθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε,καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.أهلنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بغير خطيئةΕὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.لتكن يا رب رحمتك علينا كمثل اتكالنا عليكΕὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου. مبارك أنت يا رب علمني حقوقك يا رب ملجأ  كنت لنا  في جيل  وجيل أنا قلت يا رب ارحمني واشف نفسي لأنني قد خطئت إليكΚύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον,δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου,ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου.لأن من قبلك هي عين الحياة وبنورك نعاين النورΠαράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε.Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمناالمجد للآب والابن والروح القدسΚαὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.قدوس الذي لا يموت ارحمناἍγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت ارحمنا

ليس ملكوت الله طعاما وشرابا بل برا ونُسكا مع قداسة لذلك لا يلِجُها الأغنياء بل كل الذين يضعونَ كنوزهم في أيدي المساكين فبهذا يُعلِّمُ داودُ النبيُ قائلا إنَّ الرجُلَ البار هو الذي النهارَ كلهُ يرحم ومن تنَعَمَ بالرب وسلكَ بنورهِ لا يعثر فهذا كله قد كُتِبَ لوعظنا لكي نصومَ ونصنعَ الصلاح فيمنحنا الرب عِوَض الأرضيات السماويات

خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك وامنح عبيدك المؤمنين الغلبة على الشرير واحفظ بقوة صليبك جميع المختصين بكΣῶσον, Κύριε, τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς βασιλεῦσι κατὰ βαρβάρων δωρούμενος, καὶ τὸ σὸν φυλάττων διὰ τοῦ Σταυροῦ σου πολίτευμα

* الأودية الأولى . ارمس *أفتحُ فمي فيمتلئُ روحاً، وأُبدي قولاً فائضاً نحو الأمِّ الملكة، وأَظْهَرُ مُعَيِّداً للموسمِ بابتهاجٍ، وأترنَّمُ بعجائبها مسروراً.+ أيتها الفائق قدسها، والدة الإله خلصينا- لمّا شاهدكِ رئيسُ الملائكةِ العظيمُ يا نقيّة، أنَّكِ مصحفٌ للمسيح متنفسٌ مختومٌ بالروح هتف نحوكِ قائلاً: افرحي يا مسكن الفرح والسرور، يا مَن بها تنحلُّ لعنةُ الأمِّ الأولى.أيتها الفائقُ قدسُها والدةُ الإله خلصيناإفرحي أيتُها العذراءُ عروسُ الله، يا إصلاحَ آدمَ وتقويمَهُ. إفرحي يا مَنْ أماتَتِ الجَحيم يا بريئةً من كلِّ عيب. إفرحي يا بَلاطاً للملكِ الوحيد. إفرحي يا عرشاً ناريّاً للضابطِ الكُلْ.المجد للآبِ والابنِ والروحِ القدسالسَّلامُ عليكِ يا مَنْ وحدَها أفرَعَتِ الوردةَ العادِمَةَ الذُّبول. إفرحي يا مَن ولَدَتِ التُّفاحةَ الزكيّةَ العَرفِ، لمَشامِ مَلِكِ الكل. إفرحي يا مَن لم تعرفْ زواجاً. السلامُ عليكِ يا خلاصَ العالَم.الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمينإفرحي يا ذَخيرةَ النَّقاوة. إفرحي يا مَن بِها نهضنا من سَقطَتِنا. إفرحي أيَّتُها السَّيدة، يا سَوسَناً لذيذَ التَّنسُّمِ مُعطِّراً المؤمنين، وبَخُوراً زكيَّ الرّائحة، وطيباً جزيلَ الثَّمَن.________________________________________* الأودية الثالثة . ارمس *يا والدةَ الإله بما أنَّكِ الينبوعُ الحيُّ المتدفِّقُ بسخاءٍ وطِّدينا نحن المنشدينَ تسابيحَكِ، المُلتئِمينَ محفِلاً روحيّاً، وفي مجدِكِ الإلهي، أهِّلينا لأكاليلِ المجدِ والشَّرف.أيتها الفائقُ قدسُها والدةُ الإله خلصيناإفرحي أيَّتها السيدة يا مَن أنْبَتَتِ السُّـنبُلَةَ الإلهيّةَ بوُضوحٍ، كحلقَةٍ غيرِ مَفلوحَةٍ. إفرحي يا مائدةً حَيّةً حاويةً خُبزَ الحياة. إفرحي يا ينبوعاً للماءِ الحيِّ لا يَنْضُبْ.أيتها الفائقُ قدسُها والدةُ الإله خلصيناالسّلامُ عليكِ أيّتُها العِجْلَة التي ولدَتْ للمؤمنين العجلَ البريء من العيوب. إفرحي ايتها النَّعجةُ التي حملَتْ حَمَلَ اللهِ الرّافِعَ خطايا العالَمِ بأسرِه. إفرحي يا اغتفاراً حارّاً.المجد للآبِ والابنِ والروحِ القدسإفرحي يا صُبحاً مُنيراً، يا مَن وحدَها جلَبَتْ لنا المسيحَ الشَّمس. السلامُ عليكِ يا مسكِنَ النّور. إفرحي يا مُزيلةَ الظَّلام وماحِقةً قتامَ الجنِّ المُدلهمِّ بالكليّة.الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين آمينإفرحي أيّتها البابُ وحدَكِ الذي فيهِ اجتازَ كلمةُ اللهِ وحدهُ. إفرحي يا مَن سحقَتْ بمولِدِها أبوابَ الجحيمِ وأمخالَهُ. إفرحي يا دُخولَ المخلَّصين الإلهي. السلامُ عليك أيتها السيدة، ذاتُ كلِّ تسبيح.

إن جبرائيل إذ اعتارهُ الذهول من بهاء عذريتك وفائق لمعانِ طهارتك هتفَ نحوكِ قائلا يا والدة الاله أي ما مديح واجبٍ أقدّمهُ لكِ أو بماذا أسميكِ إنني أنذهلُ وأتحير لكنني كما أُمرتُ أهتفُ إليكِ إفرحي يا ممتلئة نعمة

إن الخالق لما ظهر أوضح لنا نحن الصائرين منه خليقة جديدة وذلك أنه أفرع من بطنٍ عادم الزرع وحفظه خلوا من فساد كما كان حتى إذا شاهدنا هذا المعجز نسبحها قائلين:إفرحي يا زهرة عدم الفساد. إفرحي إكليل الإمساك. إفرحي يا من تشرقين رسم القيامة. إفرحي يا من تظهرين سيرة الملائكة. إفرحي يا شجرة لذيذة الثمر يغتذي منها المؤمنون. إفرحي يا غرسة ذات أوراق حسنة الظل يستظل بها كثيرون. إفرحي يا من حملت مرشد الضالين. إفرحي يا من ولدت منقذ الأسرى. إفرحي يا شفيعةُ عند الديان العادل. إفرحي يا غفران الخطأة الكثيرين. إفرحي يا سربال الدالة للعراة. إفرحي يا ودّا لكل شوقٍ غالبا. إفرحي يا عروسا لا عروس لهاإذ قد رأينا ولاةً غريبة فلنتغرب عن العالم وننقل عقولنا إلى السماوات لأن الإله العلي لأجل هذا ظهر على الأرض إنسانا متواضعا لإثاره أن يجذب إلى العلو الصارخين له: هللويا

أيها الممثلون الشاروبيم سريا والمرنمون التسبيح المثلث تقديسه للثالوث المحيي لنطرح عنا كل اهتمام دنوي إذ إننا مزمعون أن نستقبل ملك الكل

إني أنا عبدك يا والدة الاله أكتُ لكِ راياتِ الغلبة يا قائدة محامية وأقدم لكِ الشكر كمنقذةٍ من الشدائد لكن بما أن لكِ العزةَ التي لا تُحارَبْ أعتقيني من صنوفِ الشدائد حتى أصرخَ إليكِ إفرحي يا عروسا لا عروس لها

اليومَ الذي لا يُدنى مِنه بِحسبِ الجوهر غَدا مدنوا إليهِ مني واحتملَ آلاما ليُعتقني من الآلام الواهب النور للعُميان بُصِقَ عليهِ مِن شفاهٍ مخالفةِ الناموس وبذَلَ ظهرهُ للسِياط من أجلِ المأسورين هذا لما رأتهُ أُمُهُ على الصليب هَتَفَتْ بتفجعٍ ويلي لما صنعتَ هذا يا ولدي أيها الجميلُ في حُسنِهِ أفضلَ من كلِّ البشر أتظهرُ فاقِدَ الشكلِ والنسمة وليسَ لكَ صورةٌ ولا جمال ويحي يا نوري لا أستطيع أنْ أنظُرَكَ نائمًا لأنَّ أحشائي تنجرحُ وتنفذُ في قلبي حربةٌ صعبة فأُسبحُ آلامَكَ وأسجُدُ لتحنُنك أيها الربُ الطويلُ الأناةِ المجدُ لك

يا رب أدخل بيتك وأسجد نحو هيكل قدسك بخوفك يا رب

قال الربّ يسوع لتلاميذه:1 «ﭐحْتَرِزُوا مِنْ أَنْ تَصْنَعُوا صَدَقَتَكُمْ قُدَّامَ النَّاسِ لِكَيْ يَنْظُرُوكُمْ وَإِلَّا فَلَيْسَ لَكُمْ أَجْرٌ عِنْدَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.2 فَمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تُصَوِّتْ قُدَّامَكَ بِالْبُوقِ كَمَا يَفْعَلُ الْمُرَاؤُونَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي الأَزِقَّةِ لِكَيْ يُمَجَّدُوا مِنَ النَّاسِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ!3 وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تُعَرِّفْ شِمَالَكَ مَا تَفْعَلُ يَمِينُكَ4 لِكَيْ تَكُونَ صَدَقَتُكَ فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً.5 «وَمَتَى صَلَّيْتَ فَلاَ تَكُنْ كَالْمُرَائِينَ فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا قَائِمِينَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي زَوَايَا الشَّوَارِعِ لِكَيْ يَظْهَرُوا لِلنَّاسِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ!6 وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً.7 وَحِينَمَا تُصَلُّونَ لاَ تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلاً كَالأُمَمِ فَإِنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ.8 فَلاَ تَتَشَبَّهُوا بِهِمْ. لأَنَّ أَبَاكُمْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ.9 «فَصَلُّوا أَنْتُمْ هَكَذَا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ.10 لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ.11 خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ.12 وَﭐغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا.13 وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.Tweet

إن الملاك المتقدم أرسل من السماء ليقول لوالدة الإله افرحي (3) فلما عاينك يا رب متجسداً مع الصوت غير المتجسد ذهل ووقف صارخاً لها هكذا:افرحي يا من بها يشرق السرور،افرحي يا من بها تضمحل اللعنه.افرحي يا استعادة آدم الساقط،افرحي يا نجاة حواء من البكاء والنحيب.افرحي يا علواً يعسر الصعود نحوه بالافكار البشرية،افرحي يا عمقاً يمتنع النظر اليه من أبصار الملائكة.افرحي لأنك وُجدتِ سُدّة للملك،افرحي لأنك تحملين الضّابط الكل.افرحي يا كوكباً مظهر الشمس،افرحي يا بطن التجسد الألهي.افرحي يا من بها تتجدد الخليقة،افرحي يا من بها صار الخالق طفلاً.أفرحي يا عروساً لا عروس لها

تلحين الأب نقولا مالكيا نفسي يا نفسي إنهضي لأية حالٍ ترقُدين فقد قَرُبَ الانقضاء وأنتِ عتيدةٌ أن تنزعجي فانتبهي إذا لكي يترأفَ عليكِ المسيح ُ الاله الحاضرُ في كلِّ مكان والمالئُ الكل

المجد للآب والابن والروح القدسأيها المسيح يا من أشرقَ نورًا للساكنين في ديجورِ الخطايا في حينِ الإمساك أرنا يومَ آلامكَ الجليل لنهتفَ إليك قُمْ يا الله وارحمنا

المجد للآب والابن والروح القدسإن موسى في زمانِ الإمساكِ قد  تقبَّلَ الشريعة واقتادَ الشعب وإيليا لما صامَ أغلقَ السماوات وأما الفتيةُ الإبراهيميونَ الثلاثة فقد قهروا بالصيامِ المُغتصب المتجاوزَ الشريعة فبواسطته أهّلنا يا مُخلص أن نحظى بقيامتك هاتفين هكذا: قدوسٌ الله قدوسٌ القوي قدوسٌ الذي لا يموت ارحمنا

لصورتكَ نسجدُ أيها الصالح طالبين غُفران الخطايا أيها المسيح إلهنا لأنكَ قبلتَ أن ترتفعَ بالجسدِ على الصليبِ طوعا لتُنجِيَ الذينَ خلقتَ من عبوديةِ العدو لذلك نهتفُ إليكَ بشكرٍ لقد ملأتَ الكُلَ فرحا يا مُخلصنا إذْ أتيتَ لتُخلصَ العالم

تلحين البطريرك يوحنا يازجيلا تصرف وجهك عن عبدك فإني أثيم إستجب لي سريعا أُنظر إلى نفسي وخلصها

تذكرتُ النبي الهاتف أنا أرضٌ ورماد فعُدتُ أيضا متفرسا في القبور ونظرتُ العظامَ المُجردةَ فقلتُ يا ليتَ شِعري أيُما هو الملكُ أو الجُنديُ وأيُما هو الغنيُ أو الفقير وأيُما هو الصدّيقُ أو الخاطئ لكن يا رب أرح نفوسَ عبيدكَ مع الصديقين بما أنك محبٌ للبشر

أيها المسيحُ الإله إنَّ البتولَ لما رأتْ ذبحكَ الجائرْ إنتحَبَتْ وهَتفتْ إليكْ يا ولدي الكُليَ الحلاوة كيف تموتُ ظُلْما كيف عُلِّقتَ على خشبة يا من علَّقَ الأرضَ كُلها على المياه فأسألُكَ ألا تُغادرني وحدي أنا والدَتَكَ وعبدَتَك أيها المُحسِنُ الجزيلُ الرحمة

يا نفسي اتخذي تسبحةَ موسى واهتفي قائلة معينا وساترا صار لي للخلاص هذا هو إلهي فأُمجدهاللهم يا فَلاح الصالحاتِ وغارسَ الخيرات أظهر عقلي العقيمَ مُثمرا بتحننِ مراحمكإن النبيَ لما سبقَ فنظرَ مَولدكَ من البتول كرزَ هاتفا سمعتُ سماعكَ ففزعتُ لأنكَ أيها المسيح قد وافيتَ من التَيْمُنِ من جبل ظليل مُقدسلما ولى الليل ولى النهار وأشرق النور للعالم لذا تُسبحكَ طغماتُ الملائكة أيها المسيح الاله وتُمجدكإني مُكتنفٌ بعمق الخطايا أيها المخلص وغارقٌ في لُجة العُمر لكن كما أصعدتَ يونان من جوف الحوتِ إجتذبني من الأهواءِ وخلصنيإن الفتيةُ قد ضارعوا الشاروبيم فتباشروا في الأتون هاتفين مُباركٌ أنتَ يا الله لأنك بعدل وحق جَلبتَ هذه كلها من أجل خطايانا أيها الفائقُ التسبيح والمُمَجدُ مدى جميع الدهورنسبح ونبارك ونسجد للربباركوا من سبقَ فرسم لموسى قديما عجبَ البتولِ في العُليقةِ في جبل سينا وسبحوه وزيدوه رفعة مدى جميعِ الدهور

لا نُصلينَّ يا إخوةُ فريسيا لأن من يرفعُ نفسهُ سيتضع فلنتذلَّل أمامَ اللهِ متضعين ولنهتف بواسطةِ الصيام بصوتِ العشارِ قائلين اللهُمَ اغفر لنا نحنُ الخطأة

المجدُ للآب والابنِ والروحِ القُدسافتح لي أبوابَ التوبة يا واهبَ الحياة.  لأنَ روحي تبتكر الى هيكلِ قُدسِك آتيا بهيكلِ جسدي مدنسا بجملته.  لكن بما أنكَ مُتعطفٌ، نقني بتحننِ مراحِمِك.الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمينسهلي لي مَناهجَ الخلاص يا والدةَ الاله.  لأني قد دنَّستُ نفسي بخطايا سَمِجة وأفنيتُ عمري كلَّهُ بالتواني.  لكن بشفاعاتِكِ نقيني من كل رجاسة

إحفظي أم الإله يا رجاءَ المؤمنين من أذى هذه الحياة طالبيكِ الواثقينلنُعظم أيها المؤمنون الابنَ البِكرَ كلمةَ الآبِ الأزلي المولودَ بِكراً لأمٍ لم تعرف رجُلا إذْ قد شاهدنا في ظِلِّ الناموسِ والكِتابِ رَسما وهو أن كل ذَكَرْ يفتحُ مستودعا يُدعى قدوسا لله

إن المِزمارَ الرعائيَ لتكلُمِكَ باللاهوت قد قهرَ أبواقَ الخُطباءِ وغلبها فبما أنكَ التمَستَ أعماقَ الروح قد أُضيفَ إليكَ حُسنُ النُطقِ أيها الأب غريغوريوس فتشفع إلى المسيحِ الإله أن يخلصَ نفوسَنا

اليوم ظهرتْ للمسكونةِ يا رب ونوركَ قد ارتسَمَ علينا نحن الذينَ نسبحكَ بمعرفةٍ قائلين لقد أتيتَ وظهرتَ أيها النورُ الذي لا يدنى منه

باعتمادكَ يا رب في نهرِ الأدرن ظهرتْ السجدةُ للثالوث لأن صوتَ الآب تقدمَ لكَ بالشهادة مُسميا إياكَ ابنا محبوبا والروحُ بهيئَةِ حمامة يؤيدُ حقيقة الكلمة فيا من ظهرتَ وأنرتَ العالم أيها المسيح الإله المجد لك

ميلادُكَ أيها المسيحُ إلهنا قد أطلع نور المعرفةِ في العالم لأن الساجدينَ للكواكب بهِ تعلموا من الكوكبِ السجود لك يا شمس العدل وأن يعرفوا أنكَ من مشارِقِ العُلوِ أتيتْ يا ربُ المجدُ لك

المجد للآب والابن والروح القدسلما حان َ أوانُ حضوركَ على الأرض حدث اكتتابُ المسكونةِ الأول فحينئذٍ أزمعْتَ أن تكتُبَ أسماءَ البشرِ المؤمنينَ بمولدِكْ فقد صدرَ ذلكَ الأمرُ مِن قيصر إذْ إنَّ مملكتكَ الأبدية تجدَّدتْ أزليتُها لذا نحن نقدِّم ما هو أفضلُ من الجزيةِ المالية أعني الأقوالَ اللاهوتية المستقيمةَ الرأي لكَ أيها الإلهُ المخلصُ نفوسَنا

يا رب إليك صرخت فاستمع لي إستمع لي يا رب. يا رب إليك صرخت فاستمع لي أنصت إلى صوتي تضرعي حين أصرخ إليك استمع لي يا ربΚύριε, εκέκραξα προς Σε, εισάκουσόν μου, εισάκουσον μου Κύριε.Κύριε, εκέκραξα προς Σε, εισάκουσόν μου.Πρόσχες τη φωνή της δεήσεώς μου,εν τω κεκραγέναι με προς σε. Εισάκουσόν μου, Κύριε.

Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν

هلموا يا مؤمنون ننظُر أينَ وُلِدَ المسيحفلنتَّبع الكوكب حيث يسير والمجوس ملوكُ المشرق فهناك ألملائك يسبحونهُ دوما والرعاة بتسبيحٍ لائقٍ كانوا يهتفون المجد لله في الأعالي للذي وُلدَ اليوم في مغارةٍ من البتولِ والدةِ الإله في بيت لحم اليهوديةلمْ يا مريمُ العجب والذَهَلُ في داخلكِ فتجيبُ لأني ولدتُ في زمنٍ ابناً فوقَ الأزمانِ ولم أُدرك كُنهَ حبلي كيف ألد ابنا دونما رجل هل ولادةٌ من غيرِ زرعٍ لكن حيثُ يشاء الإله كما كُتِبْ يُغلَبُ نظامُ الطبيعة قد وُلدَ المسيح من البتولِ في بيتَ لحمَ اليهوديةكيف يوسَعُ في الحشا الذي لا يسعهُ الكل ومن في أحضانِ الآب يُحمَلُ من ساعدَيْ أُم ذا تمَّ كما هو عَلِمْ وسُرّ وشاء فالمنزهُ عن الجسدِ طوعا تجسَّدَ فصارَ الكائنُ لِما لَم يكُنْ مشاركا طينتنا ولم ينفصِلْ عن جوهرهِ قد وُلِدَ المسيح بطبيعتينِ ليُتِمَّ العالمَ العُلوي

عظمي يا نفسيَ الربَ العَليَ واستعدي لاحتفال المولدِ عظميهِ ظاهِرَ اللُّطفِ غنيا حَلَّ بين الناسِ وهو السَرمديعظمي الخالقَ وافى ليَحُلَّ آدمَ الأولَ من حُكمٍ قديم كيف أخلى ذاتَهُ كي يتجلّى مَجدُهُ فيَّ أنا الخاطي الأثيميا رئيسَ الجُندِ جبرائيلَ قابِل مَريمَ البِكرَ وكُنْ أنتَ البشير وهي تشدو ليكن ما أنتَ قائل لَستُ إلا أَمَةََ الربِ القديروتنادي ربها وهو جَنينُ أيها الصانعُ أسمى المُعجِزات إنَّ قلبي لاهِبٌ لا يستكينُ لكَ يجثو بترانيمِ الصلاةكيف أصبحتَ وليدي وبتولُ أنا ما زُوِّجتُ إلا بالعَفاف كيفَ منّي تغتذي يا مَن يعولُ كُلَّ مخلوقٍ بحُبٍّ وانعطاففتقبّل مني اليومَ دُعائي وتسابيحَ فؤادي المُستهام أنا ربي لكَ أُمٌّ ورجائي مِنكَ أن تَنشُرَ في الأرض السلام

إستعدي يا بيتَ لَحمُ وليَتأهَّبِ المِذود وتتقبَلِ المَغارة فإنَّ الحقيقةَ قد جاءَتْ والظِلَّ قد جاز والإلهَ قد ظَهَرَ للبَشرِ مِنَ البَتول ظاهِرًا على صورتِنا ومُؤلِهًا طبيعَتَنا فلذلكَ قد تجدَّدَ آدمُ معَ حَواءَ هاتِفَيْن لقد ظَهَرتِ المَسرةُ على الأرضِ لتُخلِصَ جِنسنا

تلحين الأب نقولا مالكوزن إفرح سابالما كابدتَ أيها البارُ جَمْرَةً أوقَدَتْها نارُ الروحِ القُدس أنرتَ نُفوسَ الناسِ المُعتَمدينَ عَليك إلهيَّ العَزمِ لابسًا الإله ومُرشِدًا الجميع إلى النورِ الذي لا يَغيب وتَنَدَّيْتَ مِن اللهِ بنعمةٍ سماويةٍ فأخمَدْتَ جَمْرَ القِفار هكذا قَد مَنحكَ المسيحُ مَلِكُ الكُل إكليلَ النَصرِ جِهارًا عُربونَ العَدْلِ الإلهي إليهِ تَوسل لِكي يَمنح نفوسَنا الرحمةَ العظمى

تلحين الأب نقولا مالكأيا بربارة شائعةَ الذكرِ قد أذهلتِ الجميع عند جهادكِ بمُكابَدةِ الجراح والسجنِ والتعذيباتِ فاستحققتِ من الله أكاليلَ الغَلبة ولما اشتقتِ إليه نحوهُ بادرتِ بالنفس لذا يُفيضُ البُرءَ علينا حين ندعوكِ بإيمانٍ

لنجتمع أيها المحبو الأعياد ونمدح بالتقاريظِ النشيدية جمالُ رؤساء الكهنة وفخرَ الآباء وينبوعَ العجائب مُنجِدَ المؤمنينَ العظيمَ قائلين إفرح يا حارسَ أهلِ ميرا وزعيمَهمُ المُوقر والعامود غيرَ المُتزعزع إفرح أيها الكوكَبُ الساطِعُ الضِياء والمُنيرُ أقطارَ العالم بالعجائب إفرح يا سُرورَ الحزانى الإلهي ونصيرَ المظلومينَ الكُليَ القداسة فالآن يا نيقولاوسُ الكُليُ الغِبطة لا تزل مُتشفعًا إلى المسيحِ الإله من أجل الذين يكرمون دائما بإيمانٍ وشوقٍ تذكاركَ المُبهِجَ الكُليَ التعييد