TEATRO EN OFF

El monólogo de Paco Bezerra sobre Teresa DJ. 3ª parte y última.Voces de Luis Ignacio González, Esteban Massana y Candela Rojas. 

El monólogo de Paco Bezerra sobre Teresa de Jesús. 2ª parte- Voces de Anaïs García Badía, Candela Rojas, Luis Ignacio González y Esteban Massana.

Un monólogo de Paco Bezerra, a 2 voces. Tiene 3 partes por su duración.En la primera parte voces de Anaïs García Badía y Luis Ignacio González.Intro de Kandela con K.

De Jesús Urceloy y de su libro TEATRO CASI COMPLETO, (Ed.Sapere Aude), ponemos en escena vocal SESCPIR, con las voces de Esteban MASSANA y de David HERNÁN.  En las acotaciones Candela con K. Bienvenidos a Teatro en Off. Con permiso.

Del autor Antonio Miguel Morales, de su libro "La tragicomedia de los Arcanos" (edicionesirreverentes.com) mostramos en Teatro en Off, la comedia El Mago con las voces de Juan Carlos Ordoñez (el Mago), Esteban Massana (El),  Olga García (Cajera), Luis Igancio González (Narrador) y Candela Rojas, mi alter ego, (Ella).  Bienvenidos a estos minutos de divertimento. Con permiso.

En "La mujer de los ojos tristes" -a partir de Mihura-, Juan Mayorga reinterpreta la obra del comediógrafo, que se estrenó en 1952 aunque había sido escrita veinte años antes.  Es lo que tiene adelantarse a las modas y a los usos y costumbres.Para los curiosos, se puede consultar en el Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música,  bajo Efemérides de teatro, el artículo "El histórico estreno de "Tres sombreros de copa". Muy interesante.Intervienen en este episodio, Esteban MASSANA en las acotaciones, Eduardo ROBLES como el Futuro Comediógrafo, Anaïs GARCÍA BADÍA como Margarita y Luis Ignacio GONZÁLEZ como Don Rosario.  En la grabación como siempre David Rodriguez del Castillo y Candela con K, lo guisa y lo sirve en la edición.  Creo que pasaréis un buen rato!  Bienvenidos a Teatro en Off.   

Diálogo de @Jesús Urceloy, el 4º que traemos a este Off. Con sus lugares comunes, su surrealismo incorporado, su absurdo lúcido y la personalidad urceliana, incomparable. Las voces son las de Esteban MASSANA, LUIS IGNACIO González y Candela con K. Bienvenido a esta estación de Teatro en Off. 

Obra de Jerónimo López Mozo. Explico en la Intro el orígen de la idea que le llevó al autor a escribir este obra breve.Las voces que interpretan son las de Esteban MASSANA en la narración,  la de Miguel AYONES en el personaje del Apuntador y Candela Rojas en Un espectador, en la edición y en la organización y coordinación.Los ambientes son las voces de Miguel Angel García, profesor de Aula51 y las de los alumnos del grupo Bianual19, dirigidos por Esteban Massana. 

Un diálogo de Jesús Urceloy, cuya poesía, cuentos y teatro invito a visitar.Acaba de publicar el libro ede relatos Pingüinos en Cuadernos del Laberinto. En los episdodios 11 y 12 se pueden  escuchar sus obras Blandito y Trogomurdio y esta que publicamos ahora se titula DESIERTO, con las voces de Juan Luis ROVIRA,  Esteban MASSANA y Juanjo PARDO en las acotaciones.  Siempre es agradable escuchar las buenas interpretaciones de textos tan singulares y divertidos como los de Jesús URCELOY. Bienvenidos al Off de Teatro más contemporáneo.

En homenaje a Jerónimo LÓPEZ MOZO que falleció el pasado 19 de junio. Dramaturgo, crítico, ensayista e ingeniero. Formó parte de la generación llamada Nuevo Teatro Español. Muy activo en el teatro Universitario. Alguno de los premios que recibió, como el Sitges, el Naiconal para Autores Universitarios o el Carlos Arniches le animaron a no arrojar la toalla. De su teatro breve traemos CRÁNEO PRIVILEGIADO en este espisodio.Candela Rojas es YO y El doctor está interpretado por MIguel AYONES.  Bienvenidos.

 KIP en Teatro en Off.Obra breve del santanderino Alfonso R. Vallejo,  más información sobre este dramaturgo en la web de la AAT, en Wikipedia, claro y bajo su nombre a través de múltiples páginas relacionadas con su persona.Vivió en diversas ciudades de Europa y también en Estados Unidos ejerciendo como médico. Su educación en el Liceo francés y su estancia en varios países hizo que dominara al menos 4 idiomas,  Su actividad artística fue ingente, como dramaturgo, poeta y pintor. En esta oportunidad, los personajes están interpretados por Juan Luís Rovira, la voz de  HARRY y Juanjo Pardo, cuya voz da vida a KIP.  Las acotaciones las dice Esteban Massana. Conectando con los amantes de la audio-ficción.    

Monólogo de Beth Escudé i Gallès, dramaturga y directora de teatro catalana.  Sobre ella y bajo su nombre en  www.salabecket.cat;  institutdelteatre.cat; enciclopedia.cat. Y sobre este monólogo el artículo titulado "Teatro, fraseología y paremiología..." de Coral García publicado en revistascientificas.us.es. Universidad de Sevilla.Voz de Candela Rojas Serradell. -Candela con K para este podkast- Técnico de Sonido David R. del Castillo. Bienvenidos a Teatro en Off.

De La tragicomedia de los arcanos (Ediciones Irreverentes), presentamos en Teatro en Off "Papidifuso" de Antonio Miguel MORALES, dramaturgo, poeta y docente. Para conocer más sobre este autor, consultad en antoniomiguelmorales.es. En Papidiifuso contamos con las voces de Roberto Correcher en el personaje de El Enfermero y de Aparicio Rivero en el personaje del Papa. El arcano número 5. Por mi parte, os ofrezco una improvisada Pitonis@. Espero que disfrutéis con el sentido del humor que derrocha Morales Montoro.Bienvenidos a Teatro en Off.

Monólogo de José Sanchis Siisterra, recogido en su volúmen de 50 piezas breves titulado Teatro Menor -Pervertimento-Mísero Próspero-Vacío- Con la voz de Esteban Massana. Bienvenidos a Teatro en Off.

Bienvenidos a escuchar otra obra breve de Juan Mayorga: "Voltaire", publicada en su Teatro para minutos. Critica la censura y la intolerancia. Los humanos somos los más críticos con los demás, los menos autocríticos y los más aparentes. La intolerancia es el espejo del alma. Los actores que ponen voz a los personajes son, por orden de intervención, Antonio ABENÓJAR es Ricardo y Anaïs Gª BADÍA es Laura. Si hay alguna acotación, ya sabéis que me suele tocar.Me encanta. Adelante a Teatro en Off.

In-móviles, obra de Antonia Bueno, publicada en El tamaño no importa, Teatro breve juvenil (Ed. Antígona) en 2019, llega a Teatro en off con las voces de Anaïs Garcia Badía como Luci y la de Miguel Ferrer como Dani. La voz en off es de Esteban Massana y las acotaciones y la edición de mí misma, Candela con K para este podKast, con toda la ilusión de llevar a muchos oídos las letras de nuestros autores contemporáneos. To be continued.

De "Teatro para minutos" de Juan Mayorga, os presento La mujer de mi vida. Por orden de intervención escucharéis las voces de Gloria CÁMARA, Esteban MASSANA, Emilio GARCÍA HERRERO, Luis Igancio GONZÁLEZ, Alfonso CAMPO y Juan Carlos ORDÓÑEZ. Al final del episodio me pareció que merecía la pena escuchar totalmente el Aria "Recóndita armonia" de Tosca, interpretada por Luciano Pavarotti (en una actuación de 1982). Feliz noviembre. Bienvenidos a Teatro en off.

Esteban Massana y yo misma ponemos voz a esta obra de Teatro Breve de José Sanchis Sinisterra. Lo virtual está presente en nuestras vidas. Ya Sinisterra escribió sobre esa posibilidad hace muchos años (la 1º edición de su Teatro Menor es de 2008) y ya Kubrick introdujo a HAL 9000 en 1968. Los fragmentos utilizados en los efectos sonoros corresponden a la voz del gran Felipe Peña. Les invito a escuchar unos minutos de Teatro en Off. Bienvenidos.

La biblioteca del diablo, de Juan Mayorga. Una biblioteca ordenada del bien al mal por la protagonista de esta historia, que ve su vida retorcida por las circunstancias históricas.Roberto Correcher, Esteban Massana y Maria José Alfonso ponen voz al Juez, al Secretario y a Ana en un espacio cercado por los libros. Acotaciones de Candela -con K- Bienvenidos a Teatro en Off.

Monólogo de Antonia Bueno Mingallón que se interpretó en el XXIII Maratón de monólogos que organiza la Asociación de Autores de Teatro, en 2018. En este episodio las voces son de Candela Rojas y de Esteban Massana en las acotaciones. Pasen, bienvenidos a Teatro en Off.

Dedicado a Juan Carlos ORDÓÑEZ. actor y director de doblaje y teatro y escritor de teatro, prosa y poesía. Os presentamos Ingenua obra publicada en Neuronas traviesas (2018) y Odiado papá, publicada en La malvadez (2010). Intervienen Esteban Massana y Candela Rojas en los diálogos. Las acotaciones son narradas por el autor que también dirige.Pasen a Teatro en Off. Bienvenidos.

En "Entre los árboles" las palabras dejan huella en los personajes que las escuchan. Es una huella que no podrá olvidarse ya. La palabras tienen la acción y llevan a ella. El es Roberto CORRECHER. Ella es Gloria CÁMARA y El Otro es Juan Carlos ORDÓÑEZ.Agarren sus auriculares preferidos y déjense llevar por las palabras.

Obra del teatro breve de Jesús CAMPOS, de su libro "¡Breve, breve! ¡brevísimo!" (Ed.Antígona). Los personajes están representados por las voces de Esteban MASSANA y Miguel AYONES. La dedicatoria y la dirección corren a cargo del propio autor.

Dice Sánchis Sinisterra que "en la jungla del lenguaje acechan mil peligros"..."Es difícil prever el alcance de la más inocente, de la más inocua frasecilla dejada caer, como al azar, en medio de una conversación aparentemente banal". En Transacción podemos escucharlo. Dos personajes X e Y, vendedor y comprador, con las voces de Esteban Massana (X) y Luis Ignacio González (Y) dan vida a lo escrito por el dramaturgo. Con permiso.

Escribe José SANCHIS SINISTERRA.Una singular misiva al autor de una novela. Un cruce de caminos en el pensamiento...Graba David Rodriguez del Castillo.Acota Esteban Massana.Dice y edita Candela Rojas.

De la obra de Jesús Urceloy, "Dos diálogos para dos", la 2ª pieza titulada Blandito. Otro divertimento urceliano, vodevilesco y jazzístico que podéis escuchar con las voces de Esteban Massana, como el camarero, y de Candela Rojas, como la clienta cursi. Atriles y micros al servicio de la voz en off. Pasad, por favor.

"Dos diálogos para dos" es una obra de Jesús URCELOY (en Instagram @URCELOY).De los dos diálogos, presentamos el que se titula TROGOMURDIO y que en clave de vodevil expresa un encuentro singular, en un singular escenario y con un singular acompañante. Un minuto de sonrisa y el pecho se ensancha y el cerebro vuela. Esteban Massana es la voz del cliente y Candela Rojas es la voz de la tendera. Dirige y acota Jesús Urceloy. Pasen y escuchen.

Obra de Juan Mayorga, cuya primera puesta en escena es de octubre de 2004 en la Sala Triángulo de Madrid, dentro del espectáculo "Desveladas".En Teatro en Off las tres mujeres que charlan en la cornisa son, por orden de aparición, Mujer 1, Gloria CÁMARA, Mujer 2, Maria José ALFONSO y Mujer 3 Anaïs García Badía. Bienvenidos y buena escucha.

En Teatro en Off estrenamos otra obra de Antonia Bueno MIngallón. Una pieza en la que nos cuenta el paseo de las dos unidades mínimas de información. Se titula BITS y sus personajes están interpretados por las voces de Anaïs García Badía como BIT 1 y Esteban Masssana como BIT 0.Espero que paséis un buen rato.

Obra de Jesús Campos, publicada en su libro "Breve, Breve, Brevísimo", y estrenada en 2005 dentro del espectáculo Entremeses variados, compuesto por 17 piezas breves y minipiezas. En esta ocasión, la traemos a Teatro en Off con las voces de Esteban MASSANA y Candela ROJAS con la dirección del autor Jesús Campos.

ESPERANDO ALGO es otro de los "Textículos" del Teatro Menor (solo por su duración, siempre digo) de SANCHIS SINISTERRA. Considerable visión más allá de la pared. En su "teatro chico" hay percepciones grandes. En esta pieza, A y B, dos personas. Dos voces, la de Ángela Glez GELA y la de Candela Rojas. Unos minutos de teatro.

Estrenamos una pieza del TEATRO PARA MINUTOS de Juan Mayorga, no representada hasta la fecha. Es su voz en QUIERO SER ENJAMBRE que en este episodio hemos grabado a dos voces Esteban Massana y Candela Rojas. En el prólogo de Mónica Molanes se puede leer respecto de esta obra: " En sus versos ,el yo poético revela sus deseos y sueños, que culmina con dos sentencias que bien podrían ser epítome (o resumen) del conjunto de la obra mayorguiana". Estas dos últimas sentencias no las cito, para que sean escuchadas en nuestro Teatro en Off. Les invito a entar en el "pod-kast".

Diálogo del autor Jesús Campos. Dramaturgo, director y gestor cultural. Esta obra está publicada en su libro titulado "¡Breve, breve! ¡ brevísimo!" (Ediciones Antígona) y con su permiso y su dirección la ponemos en escena vocal con las voces de Esteban Massana en el personaje llamado YO y la de Candela Rojas en el llamado TÚ.

En este diálogo entre el negro y el autor, Antonia Bueno juega con las palabras y pone de manifiesto lo escondido, lo oscuro, lo humano. Escucharemos las voces de JUAN ANTONIO GÁLVEZ en el Negro y de ESTEBAN MASSANA en el Autor.Además de dirigir y codirigir sobre las tablas, la autora dirigió para voz su obra "Tiempo de argán y naranjas" que puede escucharse en el siguiente enlace https://www.youtube.com/watch?v=p16t8TJi9ms.

Esta puesta en escena vocal es un "fragmento de vida" que sale de nuestro dramaturgo JOSÉ SÁNCHIS SINISTERRA. Forma parte de sus llamados "Textículos" que pertenecen a sus indagaciones sobre la "dramaturgia de la fragmentación". En esta ocasión la voz de quien nos lo cuenta es la de ÁNGELA GONZÁLEZ -GELA- y en la megafonía Esteban Massana.

"Trueque" es uno de los 21 Textículos que José Sanchis Sinisterra incluyó en su volumen de Teatro Menor (en duración, claro) que concibió como "universos dramáticos en el envés y revés de una página". Después, los clasificó en tres familias: enigmas, poemas ...y chistes. E invita a situarlos en uno u otro grupo. Desde mi punto de vista, Trueque es un intercambio de cantos y también de sueños. Hay enigma y una pizca de poesía. U podría ser Ulises y A el Capitán Acab. Las voces de Jesús Ors y Esteban Massana suenan en estos personajes.

2ª Temporada. Continuamos con Teatro Breve español Actual. DIÁLOGO DE DOS DAMAS es una obra de ANTONIA BUENO, dramaturga valenciana. Podéis Indagar sobre ella en: https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/bueno-antonia-n1952-7629 ; https://documentacionescenica.com/dramatea/autors/autor_58/bueno-mingallon-antonia;http://mujerdeteatro.blogspot.com/https://www.linkedin.com/in/antonia-bueno-42127518/

El diálogo del Amargo, séptimo episodio y última obra del teatro breve de Lorca para cerrar la 1ª temporada de Teatro en Off. El campo andaluz, lo "hondo", el jinete y el gitano Amargo, corazón de almendra. Escucharéis las voces de Esteban Massana, Diego de Haro, Gonzalo Hermoso en el Amargo y la colaboración especial de Juan Ochoa en el Jinete. El quejío de Javier Rivera y y la soleá a la guitarra de Chaparro de Málaga. Espero que disfrutéis de la escucha tanto como yo del decir y de la edición.

En "La sabiduría. El loco y la loca" encontramos símbolos como la imaginación, el afán de conocimiento y, en contraposición, el control institucional que impone su forma de proceder. El maestro es Esteban Massana, el Inspector es Miguel Hermoso, el amigo moreno es Gonzalo Hermoso, el amigo rubio es Diego de Haro, la señora es Cristina Marcos, el paralítico es Emilio GªHerrero y Candela Rojas, coordina y cuenta.

En "Escena del Teniente Coronel de la Guardia Civil", escucharemos las voces de Miguel Hermoso en el Teniente Coronel, Esteban Massana en el Sargento y Diego de Haro en el joven gitanillo. El abuso de poder se da en cualquier época y lugar. En la época en la que Lorca escribió sus diálogos y en todas las épocas. La palabra, del gitano joven en este bello texto, es la libertad.

En el 4º Episodio de Teatro en Off, os ofrecemos "Diálogo de Don Fabricio y su señora" y "Diálogo de los dos caracoles". El primero está inacabado y el segundo es mudo entre los dos caracoles, el blanco y el negro, que se van desplazando y en su paseo paralelo sienten su propia voz mientras observan lo que ven. Grabado en Herzia Studio con las voces de Esteban Massana, director de Aula51 y Candela Rojas, podcaster del TeatOff.

El 3er episodio de los Diálogos de Garcia Lorca elegido para completar estos tres primeros programas es "El paseo de Buster Keaton", que se publicó en vida del autor junto con "La doncella, el marinero y el estudiante" -emitido en el 1er programa- y otros dos diálogos que "veremos" en otros programas. Actores; Miguel Hermoso, Cristina Marcos y Vicky Smith. Y yo misma tengo el placer de contaros la ternura de Keaton.

El 2º Diálogo de Federico Gª Lorca dramatizado es una conversación entre Enrique, el Viejo, sus hijos y su mujer, de gran belleza poética y lleno de símbolos. Podremos escuchar las voces de Miguel Hermoso, Antonio Medina, Cristina Marcos, Anaïs García, Esteban Massana y Candela Rojas.

"La doncella, el marinero y el estudiante" será el primero de los tres "Diálogos" de Federico García Lorca elegidos inicialmente. En esta pieza, escucharemos las voces de los actores Anaïs García, Cristina Marcos, Esteban Massana, Jesús Rodguez GAURI y en la narración Candela Rojas.