0025 - El florentino

Un hombre cansado de no tener nada que contar decide irse a recorrer el mundo en busca de historias emocionantes. El mito de Ulises y Polifemo ingresa en la tradición oral italiana narrado por pastores sicilianos y abruceses, que lo difunden como la historia de Ojo en la frente. Esta es una transposición de esta historia, recogida en la ciudad de Pisa. El héroe es un florentino anónimo, seducido por la fascinación que experimenta al oír relatos fantásticos se cansa de ser espectador pasivo y parte para descubrir las maravillas que encierra el mundo, sólo para poder fascinar a los demás relatándoselas. Luego de enfrentar al Gigante (que en esta versión tiene dos ojos, aunque uno está completamente tuerto) , vuelve a la aldea con un dedo menos y también con menos ilusiones. Calvino acentuó la descripción del carácter de este Úlises y agregó la frase final. La versión fuer recogida en Toscana Esas son las interesantes notas de pie de página que al final de este cuento, colocó la traductora Eva Luisa Fajardo, en el libro cuentos tradicionales italianos de Italo Calvino “El pájaro belverde” de Ediciones Librerías Fausto. Agradecemos a Chad crouch por sus piezas ”El mete la pata”, “Tiene chispa” y “Juguete de cuerda”, las cuales usamos para musicalizar la narración y a Blanket Music por su pieza Sólo Nosotros, que usamos en los créditos Narración, edición e ilustración de Gabriel Naranjo Muchas gracias por escucharnos, recuerda suscribirte a nuestro podcast en Itunes o Google Play para recibir los nuevos cuentos que publicaremos. Si te gustó el cuento, reséñalo en Itunes: en verdad nos ayudarías mucho al hacerlo.